1 00:02:20,479 --> 00:02:21,605 For fanden. 2 00:02:22,648 --> 00:02:24,275 Det er din tur, Heather. 3 00:02:24,275 --> 00:02:24,400 Det er din tur, Heather. 4 00:02:27,486 --> 00:02:28,279 Nej, Heather. Det er Heathers tur. 5 00:02:28,279 --> 00:02:30,114 Nej, Heather. Det er Heathers tur. 6 00:02:30,906 --> 00:02:32,283 Heather. 7 00:02:32,283 --> 00:02:32,574 Heather. 8 00:02:34,910 --> 00:02:36,287 Undskyld, Heather. 9 00:02:36,287 --> 00:02:36,328 Undskyld, Heather. 10 00:03:00,602 --> 00:03:01,812 (KYSSER) 11 00:03:11,947 --> 00:03:12,323 Åh! 12 00:03:12,323 --> 00:03:13,073 Åh! 13 00:03:14,366 --> 00:03:15,743 (SNIKKER) 14 00:03:20,414 --> 00:03:22,333 Kære dagbog, 15 00:03:22,333 --> 00:03:22,624 Kære dagbog, 16 00:03:22,666 --> 00:03:24,335 Heather fortalte mig hun underviser folk i det virkelige liv. 17 00:03:24,335 --> 00:03:26,086 Heather fortalte mig hun underviser folk i det virkelige liv. 18 00:03:26,128 --> 00:03:26,337 Hun sagde ægte livet suger tabere tørre. 19 00:03:26,337 --> 00:03:28,339 Hun sagde ægte livet suger tabere tørre. 20 00:03:28,339 --> 00:03:30,007 Hun sagde ægte livet suger tabere tørre. 21 00:03:30,049 --> 00:03:30,341 Hvis du vil fuck med ørnene, du skal lære at flyve. 22 00:03:30,341 --> 00:03:32,343 Hvis du vil fuck med ørnene, du skal lære at flyve. 23 00:03:32,343 --> 00:03:33,802 Hvis du vil fuck med ørnene, du skal lære at flyve. 24 00:03:33,844 --> 00:03:34,345 Jeg sagde: "Så du underviser mennesker hvordan sprede deres vinger og flyve?" 25 00:03:34,345 --> 00:03:36,347 Jeg sagde: "Så du underviser mennesker hvordan sprede deres vinger og flyve?" 26 00:03:36,347 --> 00:03:38,349 Jeg sagde: "Så du underviser mennesker hvordan sprede deres vinger og flyve?" 27 00:03:38,390 --> 00:03:40,351 Hun sagde: "Ja." 28 00:03:40,392 --> 00:03:42,353 Jeg sagde: "Du er smuk." 29 00:03:42,353 --> 00:03:43,020 Jeg sagde: "Du er smuk." 30 00:03:43,062 --> 00:03:44,355 Gud, kom nu, Veronica. 31 00:03:44,355 --> 00:03:45,689 Gud, kom nu, Veronica. 32 00:03:45,731 --> 00:03:46,357 Hvad er din skade, Heather? 33 00:03:46,357 --> 00:03:47,649 Hvad er din skade, Heather? 34 00:03:47,691 --> 00:03:48,317 Skyld ikke skylden på mig, skyd skylden på Heather. 35 00:03:48,359 --> 00:03:50,361 Hun sagde, at jeg skulle trække din røv ind i caféen pronto. 36 00:03:50,361 --> 00:03:51,737 Hun sagde, at jeg skulle trække din røv ind i caféen pronto. 37 00:03:52,488 --> 00:03:54,365 Støt mig, Heather. 38 00:03:54,365 --> 00:03:54,490 Støt mig, Heather. 39 00:03:54,531 --> 00:03:56,367 Ja, hun vil virkelig gerne tal med dig, Veronica. 40 00:03:56,367 --> 00:03:56,950 Ja, hun vil virkelig gerne tal med dig, Veronica. 41 00:03:56,992 --> 00:03:58,369 Okay, jeg tager afsted. Jesus Kristus. 42 00:03:58,369 --> 00:03:59,912 Okay, jeg tager afsted. Jesus Kristus. 43 00:04:10,339 --> 00:04:10,381 VERONICA: Hej, Heather. 44 00:04:10,381 --> 00:04:12,299 VERONICA: Hej, Heather. 45 00:04:12,341 --> 00:04:12,383 Veronica. Endelig. 46 00:04:12,383 --> 00:04:14,385 Veronica. Endelig. 47 00:04:14,385 --> 00:04:15,052 Veronica. Endelig. 48 00:04:15,094 --> 00:04:16,387 Jeg har en seddel fra Kurt Kelly. 49 00:04:16,387 --> 00:04:17,304 Jeg har en seddel fra Kurt Kelly. 50 00:04:17,346 --> 00:04:18,389 Jeg har brug for, at du smede en varm og liderlig 51 00:04:18,389 --> 00:04:18,806 Jeg har brug for, at du smede en varm og liderlig 52 00:04:18,847 --> 00:04:20,391 men realistisk lavmælt note med Kurts håndskrift. 53 00:04:20,391 --> 00:04:21,600 men realistisk lavmælt note med Kurts håndskrift. 54 00:04:21,642 --> 00:04:22,393 Jeg smider den på Martha Dumptrucks frokostbakke. 55 00:04:22,393 --> 00:04:23,977 Jeg smider den på Martha Dumptrucks frokostbakke. 56 00:04:24,019 --> 00:04:24,395 Shit, Heather, det har jeg ikke noget imod Martha Dunnstock. 57 00:04:24,395 --> 00:04:26,397 Shit, Heather, det har jeg ikke noget imod Martha Dunnstock. 58 00:04:26,397 --> 00:04:27,523 Shit, Heather, det har jeg ikke noget imod Martha Dunnstock. 59 00:04:27,564 --> 00:04:28,399 Det har du ikke noget for hende heller. 60 00:04:28,399 --> 00:04:29,024 Det har du ikke noget for hende heller. 61 00:04:29,900 --> 00:04:30,401 Kom nu. Det bliver meget. 62 00:04:30,401 --> 00:04:31,985 Kom nu. Det bliver meget. 63 00:04:32,027 --> 00:04:32,403 Sedlen vil give hende brusemundstykke onani materiale i uger. 64 00:04:32,403 --> 00:04:34,405 Sedlen vil give hende brusemundstykke onani materiale i uger. 65 00:04:34,405 --> 00:04:35,531 Sedlen vil give hende brusemundstykke onani materiale i uger. 66 00:04:38,700 --> 00:04:40,035 Jeg vil tænke over det. 67 00:04:40,744 --> 00:04:41,829 Tænk ikke. 68 00:04:48,961 --> 00:04:50,421 Veronica har brug for noget at skrive på. Heather, bøj ​​dig. 69 00:04:50,421 --> 00:04:51,505 Veronica har brug for noget at skrive på. Heather, bøj ​​dig. 70 00:04:57,928 --> 00:04:58,429 Kære Martha, du er så sød... 71 00:04:58,429 --> 00:05:00,431 Kære Martha, du er så sød... 72 00:05:00,431 --> 00:05:00,889 Kære Martha, du er så sød... 73 00:05:00,931 --> 00:05:02,433 Jeg siger dig, mand, det ville være retfærdigt 74 00:05:02,433 --> 00:05:03,350 Jeg siger dig, mand, det ville være retfærdigt 75 00:05:03,392 --> 00:05:04,435 at være i en Veronica Sawyer/ Heather Chandler sandwich. 76 00:05:04,435 --> 00:05:05,978 at være i en Veronica Sawyer/ Heather Chandler sandwich. 77 00:05:06,019 --> 00:05:06,437 Åh, for helvede, ja. 78 00:05:06,437 --> 00:05:08,105 Åh, for helvede, ja. 79 00:05:08,147 --> 00:05:08,439 Jeg vil have en Heather og satte hende på min Johnson 80 00:05:08,439 --> 00:05:09,898 Jeg vil have en Heather og satte hende på min Johnson 81 00:05:09,940 --> 00:05:10,441 og bare start snurrer hende rundt som et forbandet pinwheel. 82 00:05:10,441 --> 00:05:12,151 og bare start snurrer hende rundt som et forbandet pinwheel. 83 00:05:12,192 --> 00:05:12,443 -(griner) - Slå den ind. 84 00:05:12,443 --> 00:05:13,861 -(griner) - Slå den ind. 85 00:05:43,974 --> 00:05:44,475 DRENGEN: Westerburg fodrer verden. Kom så folk. 86 00:05:44,475 --> 00:05:46,226 DRENGEN: Westerburg fodrer verden. Kom så folk. 87 00:05:46,268 --> 00:05:46,477 Lad os give den rest frokostpenge til folk som ikke spiser frokost. 88 00:05:46,477 --> 00:05:48,479 Lad os give den rest frokostpenge til folk som ikke spiser frokost. 89 00:05:48,479 --> 00:05:49,104 Lad os give den rest frokostpenge til folk som ikke spiser frokost. 90 00:05:49,146 --> 00:05:50,230 De Tater Tots du smed væk er... 91 00:05:50,272 --> 00:05:50,481 Gud, er de ikke fodret endnu? 92 00:05:50,481 --> 00:05:51,940 Gud, er de ikke fodret endnu? 93 00:05:53,358 --> 00:05:54,485 Har de overhovedet Thanksgiving i Afrika? 94 00:05:54,485 --> 00:05:55,402 Har de overhovedet Thanksgiving i Afrika? 95 00:05:55,444 --> 00:05:56,487 Åh, selvfølgelig. Pilgrimme, indianere, tatertotter. 96 00:05:56,487 --> 00:05:58,489 Åh, selvfølgelig. Pilgrimme, indianere, tatertotter. 97 00:05:58,489 --> 00:05:59,156 Åh, selvfølgelig. Pilgrimme, indianere, tatertotter. 98 00:05:59,198 --> 00:06:00,491 Det er et rigtigt festkontinent. 99 00:06:00,491 --> 00:06:00,532 Det er et rigtigt festkontinent. 100 00:06:00,574 --> 00:06:02,493 Sawyer, gæt hvad i dag er. 101 00:06:02,493 --> 00:06:03,535 Sawyer, gæt hvad i dag er. 102 00:06:03,577 --> 00:06:04,495 Øv. Afstemning ved frokosttid? Så hvad er spørgsmålet? 103 00:06:04,495 --> 00:06:06,497 Øv. Afstemning ved frokosttid? Så hvad er spørgsmålet? 104 00:06:06,497 --> 00:06:07,289 Øv. Afstemning ved frokosttid? Så hvad er spørgsmålet? 105 00:06:07,331 --> 00:06:08,499 Ja, hvad så spørgsmålet, Heather? 106 00:06:08,499 --> 00:06:09,708 Ja, hvad så spørgsmålet, Heather? 107 00:06:09,750 --> 00:06:10,501 For fanden, Heather, du var med mig i studiehallen da jeg tænkte på det. 108 00:06:10,501 --> 00:06:12,503 For fanden, Heather, du var med mig i studiehallen da jeg tænkte på det. 109 00:06:12,503 --> 00:06:12,628 For fanden, Heather, du var med mig i studiehallen da jeg tænkte på det. 110 00:06:13,128 --> 00:06:14,505 Jeg glemte det. 111 00:06:16,006 --> 00:06:16,507 Sådan et pudebetræk. 112 00:06:16,507 --> 00:06:17,633 Sådan et pudebetræk. 113 00:06:19,635 --> 00:06:20,511 Det ville ikke være så bizart ting du pludrede om 114 00:06:20,511 --> 00:06:21,845 Det ville ikke være så bizart ting du pludrede om 115 00:06:21,887 --> 00:06:22,513 over telefonen i går aftes, ville det? 116 00:06:22,513 --> 00:06:23,847 over telefonen i går aftes, ville det? 117 00:06:23,889 --> 00:06:24,515 HEATHER CHANDLER: Selvfølgelig er det det. 118 00:06:24,515 --> 00:06:26,517 HEATHER CHANDLER: Selvfølgelig er det det. 119 00:06:26,517 --> 00:06:27,309 HEATHER CHANDLER: Selvfølgelig er det det. 120 00:06:27,351 --> 00:06:28,519 Jeg fortalte Dennis, hvis han gav mig et andet politisk emne, Jeg ville udspy burrito bidder. 121 00:06:28,519 --> 00:06:30,521 Jeg fortalte Dennis, hvis han gav mig et andet politisk emne, Jeg ville udspy burrito bidder. 122 00:06:30,521 --> 00:06:32,147 Jeg fortalte Dennis, hvis han gav mig et andet politisk emne, Jeg ville udspy burrito bidder. 123 00:06:38,779 --> 00:06:39,905 (GASPS) 124 00:06:39,947 --> 00:06:40,531 Åh, Veronica, jeg er ked af det. 125 00:06:40,531 --> 00:06:41,740 Åh, Veronica, jeg er ked af det. 126 00:06:41,782 --> 00:06:42,533 Betty Finn. Gosh. 127 00:06:42,533 --> 00:06:44,159 Betty Finn. Gosh. 128 00:06:44,201 --> 00:06:44,535 Hej, jeg er virkelig ked af det Jeg kunne ikke nå dit fødselsdagsfest i sidste måned. 129 00:06:44,535 --> 00:06:46,537 Hej, jeg er virkelig ked af det Jeg kunne ikke nå dit fødselsdagsfest i sidste måned. 130 00:06:46,537 --> 00:06:47,412 Hej, jeg er virkelig ked af det Jeg kunne ikke nå dit fødselsdagsfest i sidste måned. 131 00:06:47,454 --> 00:06:48,539 Det er okay. Din mor sagde du havde en stor date. 132 00:06:48,539 --> 00:06:50,040 Det er okay. Din mor sagde du havde en stor date. 133 00:06:50,082 --> 00:06:50,541 Jeg tror nok, jeg ville savne min egen fødselsdag til en date. 134 00:06:50,541 --> 00:06:52,543 Jeg tror nok, jeg ville savne min egen fødselsdag til en date. 135 00:06:52,543 --> 00:06:52,709 Jeg tror nok, jeg ville savne min egen fødselsdag til en date. 136 00:06:52,751 --> 00:06:54,545 - Sig det ikke. - Ved du hvad? 137 00:06:54,545 --> 00:06:54,962 - Sig det ikke. - Ved du hvad? 138 00:06:55,003 --> 00:06:56,547 Jeg kiggede mig omkring den anden dag og jeg gravede op disse gamle fotografier. 139 00:06:56,547 --> 00:06:58,549 Jeg kiggede mig omkring den anden dag og jeg gravede op disse gamle fotografier. 140 00:06:58,549 --> 00:06:59,466 Jeg kiggede mig omkring den anden dag og jeg gravede op disse gamle fotografier. 141 00:06:59,508 --> 00:07:00,551 (griner) 142 00:07:00,551 --> 00:07:01,218 (griner) 143 00:07:01,260 --> 00:07:02,553 Åh, wow, de er fantastiske. 144 00:07:02,553 --> 00:07:03,178 Åh, wow, de er fantastiske. 145 00:07:04,054 --> 00:07:04,555 Kom så, Veronica. 146 00:07:04,555 --> 00:07:05,681 Kom så, Veronica. 147 00:07:05,722 --> 00:07:06,557 Jeg talte med nogen. 148 00:07:06,557 --> 00:07:07,724 Jeg talte med nogen. 149 00:07:14,481 --> 00:07:14,565 Stor. Her kommer Heather. 150 00:07:14,565 --> 00:07:16,567 Stor. Her kommer Heather. 151 00:07:16,567 --> 00:07:16,692 Stor. Her kommer Heather. 152 00:07:16,733 --> 00:07:17,317 Åh, shit. 153 00:07:19,570 --> 00:07:20,571 -Hej, Courtney. Elsker din cardigan. -Tak. 154 00:07:20,571 --> 00:07:22,573 -Hej, Courtney. Elsker din cardigan. -Tak. 155 00:07:22,573 --> 00:07:22,614 -Hej, Courtney. Elsker din cardigan. -Tak. 156 00:07:22,656 --> 00:07:24,575 Jeg fik det lige sidst nat på The Limited. 157 00:07:24,575 --> 00:07:24,866 Jeg fik det lige sidst nat på The Limited. 158 00:07:24,908 --> 00:07:26,577 Som, helt blæst min ydelse. 159 00:07:26,577 --> 00:07:28,579 Som, helt blæst min ydelse. 160 00:07:28,579 --> 00:07:28,704 Som, helt blæst min ydelse. 161 00:07:28,745 --> 00:07:30,581 Tjek nu det her ud. Du vinder $5 millioner fra forlagets Sweepstakes 162 00:07:30,581 --> 00:07:32,583 Tjek nu det her ud. Du vinder $5 millioner fra forlagets Sweepstakes 163 00:07:32,583 --> 00:07:32,874 Tjek nu det her ud. Du vinder $5 millioner fra forlagets Sweepstakes 164 00:07:32,916 --> 00:07:34,585 og samme dag den store Ed fyr giver dig checken, 165 00:07:34,585 --> 00:07:36,420 og samme dag den store Ed fyr giver dig checken, 166 00:07:36,461 --> 00:07:36,587 rumvæsener lander på jorden og sige, at de vil sprænge verden i luften på to dage. 167 00:07:36,587 --> 00:07:38,589 rumvæsener lander på jorden og sige, at de vil sprænge verden i luften på to dage. 168 00:07:38,589 --> 00:07:39,715 rumvæsener lander på jorden og sige, at de vil sprænge verden i luften på to dage. 169 00:07:39,756 --> 00:07:40,591 Hvad laver du? 170 00:07:40,591 --> 00:07:40,882 Hvad laver du? 171 00:07:41,675 --> 00:07:42,593 Det er nemt. 172 00:07:42,593 --> 00:07:43,760 Det er nemt. 173 00:07:43,802 --> 00:07:44,595 Jeg ville bare skubbe det gå hen til min far, 174 00:07:44,595 --> 00:07:46,597 Jeg ville bare skubbe det gå hen til min far, 175 00:07:46,597 --> 00:07:46,847 Jeg ville bare skubbe det gå hen til min far, 176 00:07:46,888 --> 00:07:48,599 fordi han ligesom er en af de topmæglere i staten. 177 00:07:48,599 --> 00:07:49,182 fordi han ligesom er en af de topmæglere i staten. 178 00:07:49,224 --> 00:07:50,601 Hvis jeg fik de penge, Jeg ville give det hele til de hjemløse. 179 00:07:50,601 --> 00:07:52,603 Hvis jeg fik de penge, Jeg ville give det hele til de hjemløse. 180 00:07:52,603 --> 00:07:53,061 Hvis jeg fik de penge, Jeg ville give det hele til de hjemløse. 181 00:07:53,645 --> 00:07:54,605 Hver cent. 182 00:07:54,605 --> 00:07:54,813 Hver cent. 183 00:07:56,148 --> 00:07:56,607 Du er smuk. 184 00:07:56,607 --> 00:07:57,899 Du er smuk. 185 00:08:00,777 --> 00:08:02,613 Hvis du vil være åbenlyst en tæve... 186 00:08:02,613 --> 00:08:03,447 Hvis du vil være åbenlyst en tæve... 187 00:08:03,488 --> 00:08:04,615 Det er bare... Heather, hvorfor kan vi ikke snakke til forskellige slags mennesker? 188 00:08:04,615 --> 00:08:06,283 Det er bare... Heather, hvorfor kan vi ikke snakke til forskellige slags mennesker? 189 00:08:06,325 --> 00:08:06,617 Fuck mig forsigtigt med en motorsav. Ligner jeg Moder Teresa? 190 00:08:06,617 --> 00:08:08,619 Fuck mig forsigtigt med en motorsav. Ligner jeg Moder Teresa? 191 00:08:08,619 --> 00:08:10,370 Fuck mig forsigtigt med en motorsav. Ligner jeg Moder Teresa? 192 00:08:10,412 --> 00:08:10,621 Hvis jeg gjorde, Det ville jeg nok ikke have noget imod taler med nørdeholdet. 193 00:08:10,621 --> 00:08:12,623 Hvis jeg gjorde, Det ville jeg nok ikke have noget imod taler med nørdeholdet. 194 00:08:12,623 --> 00:08:13,915 Hvis jeg gjorde, Det ville jeg nok ikke have noget imod taler med nørdeholdet. 195 00:08:13,957 --> 00:08:14,625 (SPYT) 196 00:08:14,625 --> 00:08:15,292 (SPYT) 197 00:08:17,336 --> 00:08:18,629 Har du set det? Heather nummer et kiggede lige på mig. 198 00:08:18,629 --> 00:08:20,631 Har du set det? Heather nummer et kiggede lige på mig. 199 00:08:20,631 --> 00:08:21,632 Har du set det? Heather nummer et kiggede lige på mig. 200 00:08:21,673 --> 00:08:22,633 generer det dig ikke det alle på denne skole tror du, at du er en piranha? 201 00:08:22,633 --> 00:08:24,635 generer det dig ikke det alle på denne skole tror du, at du er en piranha? 202 00:08:24,635 --> 00:08:25,135 generer det dig ikke det alle på denne skole tror du, at du er en piranha? 203 00:08:25,177 --> 00:08:26,637 Ligesom jeg gider noget. 204 00:08:26,637 --> 00:08:27,179 Ligesom jeg gider noget. 205 00:08:27,220 --> 00:08:28,639 De vil alle have mig som en ven eller en fuck. 206 00:08:28,639 --> 00:08:29,806 De vil alle have mig som en ven eller en fuck. 207 00:08:29,848 --> 00:08:30,641 Jeg bliver tilbedt i Westerburg og jeg er kun en junior. 208 00:08:30,641 --> 00:08:32,643 Jeg bliver tilbedt i Westerburg og jeg er kun en junior. 209 00:08:32,643 --> 00:08:33,018 Jeg bliver tilbedt i Westerburg og jeg er kun en junior. 210 00:08:43,403 --> 00:08:44,655 Jeg kan ikke tro det her. Vi skal til fest kl Remington University i aften 211 00:08:44,655 --> 00:08:46,657 Jeg kan ikke tro det her. Vi skal til fest kl Remington University i aften 212 00:08:46,657 --> 00:08:47,532 Jeg kan ikke tro det her. Vi skal til fest kl Remington University i aften 213 00:08:47,574 --> 00:08:48,659 og vi frisker op vores samtaleevner med skolens afskum. 214 00:08:48,659 --> 00:08:50,661 og vi frisker op vores samtaleevner med skolens afskum. 215 00:08:50,661 --> 00:08:51,912 og vi frisker op vores samtaleevner med skolens afskum. 216 00:08:54,331 --> 00:08:54,665 Hej. 217 00:08:54,665 --> 00:08:55,791 Hej. 218 00:08:55,832 --> 00:08:56,667 Hej. 219 00:08:56,667 --> 00:08:56,792 Hej. 220 00:08:58,794 --> 00:09:00,671 Så dette er hvad der er kaldet en frokostafstemning. 221 00:09:00,671 --> 00:09:01,838 Så dette er hvad der er kaldet en frokostafstemning. 222 00:09:01,880 --> 00:09:02,673 Du vinder $5 millioner i Publisher Sweepstakes 223 00:09:02,673 --> 00:09:04,675 Du vinder $5 millioner i Publisher Sweepstakes 224 00:09:04,675 --> 00:09:05,008 Du vinder $5 millioner i Publisher Sweepstakes 225 00:09:05,050 --> 00:09:06,677 og samme dag hvad-er-hans-ansigt giver dig checken, 226 00:09:06,677 --> 00:09:08,053 og samme dag hvad-er-hans-ansigt giver dig checken, 227 00:09:08,095 --> 00:09:08,679 rumvæsener lander på jorden 228 00:09:08,679 --> 00:09:09,680 rumvæsener lander på jorden 229 00:09:09,721 --> 00:09:10,681 og sige, at de vil sprænge verden i luften på to dage. 230 00:09:10,681 --> 00:09:11,807 og sige, at de vil sprænge verden i luften på to dage. 231 00:09:11,848 --> 00:09:12,683 Hvad skal du at gøre med pengene? 232 00:09:12,683 --> 00:09:13,975 Hvad skal du at gøre med pengene? 233 00:09:14,017 --> 00:09:14,685 Jeg ville tage til Egypten. 234 00:09:14,685 --> 00:09:15,519 Jeg ville tage til Egypten. 235 00:09:16,269 --> 00:09:16,687 Med en pige. 236 00:09:16,687 --> 00:09:17,813 Med en pige. 237 00:09:17,854 --> 00:09:18,689 Jeg ville bruge pengene til en ende af verden samvær. 238 00:09:18,689 --> 00:09:20,691 Jeg ville bruge pengene til en ende af verden samvær. 239 00:09:20,691 --> 00:09:21,024 Jeg ville bruge pengene til en ende af verden samvær. 240 00:09:21,066 --> 00:09:22,693 Jeg ville betale Madonna en million dollars at sidde på mit ansigt 241 00:09:22,693 --> 00:09:23,652 Jeg ville betale Madonna en million dollars at sidde på mit ansigt 242 00:09:23,694 --> 00:09:24,695 og få hende til at køre på den Kentucky Derby. 243 00:09:24,695 --> 00:09:25,904 og få hende til at køre på den Kentucky Derby. 244 00:09:25,946 --> 00:09:26,697 Det må være det meste uhyggeligt spørgsmål Jeg har nogensinde hørt. 245 00:09:26,697 --> 00:09:28,699 Det må være det meste uhyggeligt spørgsmål Jeg har nogensinde hørt. 246 00:09:28,699 --> 00:09:29,116 Det må være det meste uhyggeligt spørgsmål Jeg har nogensinde hørt. 247 00:09:29,157 --> 00:09:30,701 Okay, det er vigtigt. Efter skat, Jeg får kun... 248 00:09:30,701 --> 00:09:32,327 Okay, det er vigtigt. Efter skat, Jeg får kun... 249 00:09:32,369 --> 00:09:32,703 Hun burde dog betale mig. 250 00:09:32,703 --> 00:09:33,954 Hun burde dog betale mig. 251 00:09:33,995 --> 00:09:34,705 Du går i zoologisk have og du får en løve, 252 00:09:34,705 --> 00:09:35,997 Du går i zoologisk have og du får en løve, 253 00:09:36,039 --> 00:09:36,707 og så sætter du en fjernbetjeningsbombe op i numsen... 254 00:09:36,707 --> 00:09:38,625 og så sætter du en fjernbetjeningsbombe op i numsen... 255 00:09:38,667 --> 00:09:38,709 Og så er der social sikring, advokatomkostninger... 256 00:09:38,709 --> 00:09:40,711 Og så er der social sikring, advokatomkostninger... 257 00:09:40,711 --> 00:09:41,545 Og så er der social sikring, advokatomkostninger... 258 00:09:41,586 --> 00:09:42,713 Du trykker på knappen på bomben og dig og løven dør som en. 259 00:09:42,713 --> 00:09:44,715 Du trykker på knappen på bomben og dig og løven dør som en. 260 00:09:44,715 --> 00:09:45,215 Du trykker på knappen på bomben og dig og løven dør som en. 261 00:09:46,591 --> 00:09:46,717 Hvad? 262 00:09:46,717 --> 00:09:47,759 Hvad? 263 00:09:53,181 --> 00:09:54,725 Åh, min Gud. Her går vi. 264 00:09:54,725 --> 00:09:55,892 Åh, min Gud. Her går vi. 265 00:10:12,868 --> 00:10:14,745 Åh, min Gud. 266 00:10:14,745 --> 00:10:14,911 Åh, min Gud. 267 00:10:15,245 --> 00:10:16,747 (GRNER) 268 00:10:16,747 --> 00:10:16,913 (griner) 269 00:10:37,058 --> 00:10:38,769 Hej Veronica. Fem holder kvarteret i live. 270 00:10:38,769 --> 00:10:39,770 Hej Veronica. Fem holder kvarteret i live. 271 00:10:43,982 --> 00:10:44,775 Du ville være medlem af de mest magtfulde klike i skolen. 272 00:10:44,775 --> 00:10:46,777 Du ville være medlem af de mest magtfulde klike i skolen. 273 00:10:46,777 --> 00:10:47,652 Du ville være medlem af de mest magtfulde klike i skolen. 274 00:10:47,694 --> 00:10:48,779 Hvis jeg ikke var det allerede leder af det, Jeg vil gerne have det samme. 275 00:10:48,779 --> 00:10:50,781 Hvis jeg ikke var det allerede leder af det, Jeg vil gerne have det samme. 276 00:10:50,781 --> 00:10:50,906 Hvis jeg ikke var det allerede leder af det, Jeg vil gerne have det samme. 277 00:10:50,947 --> 00:10:52,783 Kom så, Veronica. 278 00:10:52,783 --> 00:10:53,033 Kom så, Veronica. 279 00:10:53,074 --> 00:10:54,576 Du plejede at have en sans for humor. 280 00:10:58,538 --> 00:10:58,789 Veronica, kunne du komme tilbage her et øjeblik? 281 00:10:58,789 --> 00:11:00,791 Veronica, kunne du komme tilbage her et øjeblik? 282 00:11:00,791 --> 00:11:02,042 Veronica, kunne du komme tilbage her et øjeblik? 283 00:11:02,083 --> 00:11:02,793 En sand vens arbejdet bliver aldrig gjort. 284 00:11:02,793 --> 00:11:04,169 En sand vens arbejdet bliver aldrig gjort. 285 00:11:04,211 --> 00:11:04,795 BEGGE: Brutto. 286 00:11:04,795 --> 00:11:06,713 BEGGE: Brutto. 287 00:11:06,755 --> 00:11:06,797 Voks op, Heather. Bulimi er så '87. 288 00:11:06,797 --> 00:11:08,799 Voks op, Heather. Bulimi er så '87. 289 00:11:08,799 --> 00:11:10,342 Voks op, Heather. Bulimi er så '87. 290 00:11:10,383 --> 00:11:10,801 - Du ved, måske dig skal se en læge. - Ja, måske. 291 00:11:10,801 --> 00:11:12,803 - Du ved, måske dig skal se en læge. - Ja, måske. 292 00:11:12,803 --> 00:11:13,261 - Du ved, måske dig skal se en læge. - Ja, måske. 293 00:11:15,013 --> 00:11:16,807 Kom så, Heather, lad os tage en anden se dagens frokost. 294 00:11:16,807 --> 00:11:17,349 Kom så, Heather, lad os tage en anden se dagens frokost. 295 00:11:32,572 --> 00:11:32,823 Gud, Veronica, savle meget? 296 00:11:32,823 --> 00:11:34,449 Gud, Veronica, savle meget? 297 00:11:35,450 --> 00:11:36,827 Han hedder Jason Dean. 298 00:11:36,827 --> 00:11:37,536 Han hedder Jason Dean. 299 00:11:37,577 --> 00:11:38,829 Han er i min amerikanske historie. 300 00:11:38,829 --> 00:11:39,412 Han er i min amerikanske historie. 301 00:11:49,881 --> 00:11:50,841 Hej Jason Dean. 302 00:11:50,841 --> 00:11:52,133 Hej Jason Dean. 303 00:11:52,175 --> 00:11:52,843 Hilsner og hilsener. 304 00:11:52,843 --> 00:11:54,010 Hilsner og hilsener. 305 00:11:55,846 --> 00:11:56,847 Er du en Heather? 306 00:11:56,847 --> 00:11:57,389 Er du en Heather? 307 00:11:57,430 --> 00:11:58,557 Nej. 308 00:11:58,598 --> 00:11:58,849 Jeg er en Veronica. Sawyer. 309 00:11:58,849 --> 00:12:00,851 Jeg er en Veronica. Sawyer. 310 00:12:00,851 --> 00:12:01,268 Jeg er en Veronica. Sawyer. 311 00:12:04,104 --> 00:12:04,855 Dette kan virke som et rigtig dumt spørgsmål. 312 00:12:04,855 --> 00:12:06,398 Dette kan virke som et rigtig dumt spørgsmål. 313 00:12:06,439 --> 00:12:06,857 Der er ingen dumme spørgsmål. 314 00:12:06,857 --> 00:12:08,483 Der er ingen dumme spørgsmål. 315 00:12:11,278 --> 00:12:12,863 Du arver 5 millioner dollars samme dag udlændinge lande på jorden 316 00:12:12,863 --> 00:12:14,739 Du arver 5 millioner dollars samme dag udlændinge lande på jorden 317 00:12:14,781 --> 00:12:14,865 og sige de er vil sprænge det i luften på to dage. 318 00:12:14,865 --> 00:12:16,575 og sige de er vil sprænge det i luften på to dage. 319 00:12:17,617 --> 00:12:18,869 Hvad laver du? 320 00:12:18,869 --> 00:12:19,077 Hvad laver du? 321 00:12:21,538 --> 00:12:22,873 Det er det dummeste spørgsmål Jeg har nogensinde hørt. 322 00:12:22,873 --> 00:12:23,748 Det er det dummeste spørgsmål Jeg har nogensinde hørt. 323 00:12:25,500 --> 00:12:26,877 Hvem er den fyr i frakken tror du han er det alligevel? 324 00:12:26,877 --> 00:12:27,711 Hvem er den fyr i frakken tror du han er det alligevel? 325 00:12:27,752 --> 00:12:28,879 Bo Diddley? 326 00:12:28,879 --> 00:12:29,671 Bo Diddley? 327 00:12:29,713 --> 00:12:30,881 Veronica er til hans handling, uden tvivl. 328 00:12:30,881 --> 00:12:32,340 Veronica er til hans handling, uden tvivl. 329 00:12:32,382 --> 00:12:32,883 Jeg ved det ikke. Ror formentlig ud til midten af en sø et eller andet sted, 330 00:12:32,883 --> 00:12:34,885 Jeg ved det ikke. Ror formentlig ud til midten af en sø et eller andet sted, 331 00:12:34,885 --> 00:12:35,218 Jeg ved det ikke. Ror formentlig ud til midten af en sø et eller andet sted, 332 00:12:35,260 --> 00:12:36,887 tage med en flaske tequila, 333 00:12:36,887 --> 00:12:37,679 tage med en flaske tequila, 334 00:12:37,721 --> 00:12:38,889 min sax og noget Bach. 335 00:12:38,889 --> 00:12:40,557 min sax og noget Bach. 336 00:12:42,517 --> 00:12:42,893 Hvor meget. 337 00:12:42,893 --> 00:12:43,727 Hvor meget. 338 00:12:46,521 --> 00:12:46,897 Kom så, Veronica. 339 00:12:46,897 --> 00:12:48,189 Kom så, Veronica. 340 00:12:50,483 --> 00:12:50,901 Senere. 341 00:12:50,901 --> 00:12:52,235 Senere. 342 00:12:52,277 --> 00:12:52,903 Definitivt. 343 00:12:52,903 --> 00:12:53,361 Definitivt. 344 00:12:57,115 --> 00:12:58,158 Lad os sparke ham i røven. 345 00:12:58,199 --> 00:12:58,909 Shit, Ram. Vi er seniorer, mand. 346 00:12:58,909 --> 00:13:00,911 Shit, Ram. Vi er seniorer, mand. 347 00:13:00,911 --> 00:13:01,161 Shit, Ram. Vi er seniorer, mand. 348 00:13:01,202 --> 00:13:02,913 Vi er for gamle til slags af den slags lort. 349 00:13:02,913 --> 00:13:03,038 Vi er for gamle til slags af den slags lort. 350 00:13:04,080 --> 00:13:04,915 Lad os give ham dog en god forskrækkelse. 351 00:13:04,915 --> 00:13:05,832 Lad os give ham dog en god forskrækkelse. 352 00:13:12,631 --> 00:13:12,923 Vil du spise det her? 353 00:13:12,923 --> 00:13:14,674 Vil du spise det her? 354 00:13:14,716 --> 00:13:14,925 Hvad sagde din kæreste da du fortalte ham dig flyttede til Sherwood, Ohio? 355 00:13:14,925 --> 00:13:16,927 Hvad sagde din kæreste da du fortalte ham dig flyttede til Sherwood, Ohio? 356 00:13:16,927 --> 00:13:18,303 Hvad sagde din kæreste da du fortalte ham dig flyttede til Sherwood, Ohio? 357 00:13:19,262 --> 00:13:20,931 Svar ham, pik. 358 00:13:20,931 --> 00:13:21,014 Svar ham, pik. 359 00:13:21,056 --> 00:13:22,933 Hej, Ram, gør dette cafeteria ikke har en regel om "ingen bøffer tilladt"? 360 00:13:22,933 --> 00:13:24,935 Hej, Ram, gør dette cafeteria ikke har en regel om "ingen bøffer tilladt"? 361 00:13:24,935 --> 00:13:25,685 Hej, Ram, gør dette cafeteria ikke har en regel om "ingen bøffer tilladt"? 362 00:13:25,727 --> 00:13:26,937 Det ser de ud til at have en åben dør-politik for røvhuller, dog ikke? 363 00:13:26,937 --> 00:13:28,939 Det ser de ud til at have en åben dør-politik for røvhuller, dog ikke? 364 00:13:28,939 --> 00:13:30,023 Det ser de ud til at have en åben dør-politik for røvhuller, dog ikke? 365 00:13:33,026 --> 00:13:34,945 Hvad sagde du, pikhoved? 366 00:13:34,945 --> 00:13:35,111 Hvad sagde du, pikhoved? 367 00:13:35,153 --> 00:13:36,947 (SUK) Jeg gentager mig selv. 368 00:13:36,947 --> 00:13:37,530 (SUK) Jeg gentager mig selv. 369 00:13:39,783 --> 00:13:40,951 (SKUD) 370 00:13:40,951 --> 00:13:42,035 (SKUD) 371 00:13:42,077 --> 00:13:42,953 Gud, de vil ikke udvise ham, de vil bare suspendere ham for en uge eller noget. 372 00:13:42,953 --> 00:13:44,955 Gud, de vil ikke udvise ham, de vil bare suspendere ham for en uge eller noget. 373 00:13:44,955 --> 00:13:46,289 Gud, de vil ikke udvise ham, de vil bare suspendere ham for en uge eller noget. 374 00:13:46,331 --> 00:13:46,957 Han brugte en rigtig pistol. De burde kaste hans røv i fængsel. 375 00:13:46,957 --> 00:13:48,959 Han brugte en rigtig pistol. De burde kaste hans røv i fængsel. 376 00:13:48,959 --> 00:13:50,251 Han brugte en rigtig pistol. De burde kaste hans røv i fængsel. 377 00:13:50,293 --> 00:13:50,961 VERONICA: Ingen måde. Han brugte blanks. 378 00:13:50,961 --> 00:13:52,963 VERONICA: Ingen måde. Han brugte blanks. 379 00:13:52,963 --> 00:13:53,046 VERONICA: Ingen måde. Han brugte blanks. 380 00:13:53,088 --> 00:13:54,965 Det eneste J.D. virkelig gjorde var ødelægge to par bukser. 381 00:13:54,965 --> 00:13:56,341 Det eneste J.D. virkelig gjorde var ødelægge to par bukser. 382 00:13:56,383 --> 00:13:56,967 Måske ikke engang det. 383 00:13:56,967 --> 00:13:58,051 Måske ikke engang det. 384 00:13:58,093 --> 00:13:58,969 Kan du blege ude urinpletter? (griner) 385 00:13:58,969 --> 00:14:00,762 Kan du blege ude urinpletter? (griner) 386 00:14:00,804 --> 00:14:00,971 Du virker ret underholdt. Jeg troede, du havde givet op på gymnasiet. 387 00:14:00,971 --> 00:14:02,973 Du virker ret underholdt. Jeg troede, du havde givet op på gymnasiet. 388 00:14:02,973 --> 00:14:04,975 Du virker ret underholdt. Jeg troede, du havde givet op på gymnasiet. 389 00:14:04,975 --> 00:14:05,266 Du virker ret underholdt. Jeg troede, du havde givet op på gymnasiet. 390 00:14:05,976 --> 00:14:06,977 Sig aldrig aldrig. 391 00:14:06,977 --> 00:14:07,644 Sig aldrig aldrig. 392 00:14:11,189 --> 00:14:12,816 Så hvad er du vil gøre, Heather? 393 00:14:12,857 --> 00:14:12,983 Tag de to skud eller sende mig ud? 394 00:14:12,983 --> 00:14:14,567 Tag de to skud eller sende mig ud? 395 00:14:17,696 --> 00:14:18,989 Havde du en hjerne tumor til morgenmad? 396 00:14:18,989 --> 00:14:19,531 Havde du en hjerne tumor til morgenmad? 397 00:14:20,532 --> 00:14:20,991 Først spørger du om du kan være rød, 398 00:14:20,991 --> 00:14:22,826 Først spørger du om du kan være rød, 399 00:14:22,867 --> 00:14:22,993 ved at jeg altid er rød. 400 00:14:22,993 --> 00:14:24,536 ved at jeg altid er rød. 401 00:14:26,955 --> 00:14:26,997 (DUNK) 402 00:14:26,997 --> 00:14:27,998 (DUNK) 403 00:14:29,290 --> 00:14:30,458 Shit. 404 00:14:32,502 --> 00:14:33,003 Det er din tur, Heather. 405 00:14:33,003 --> 00:14:33,962 Det er din tur, Heather. 406 00:14:39,843 --> 00:14:41,011 Let skud, Heather. 407 00:14:41,011 --> 00:14:41,469 Let skud, Heather. 408 00:14:41,970 --> 00:14:43,013 Ingen måde, ingen dag. 409 00:14:43,013 --> 00:14:44,139 Ingen måde, ingen dag. 410 00:14:44,180 --> 00:14:45,015 Giv op, pige. 411 00:14:45,015 --> 00:14:45,598 Giv op, pige. 412 00:14:54,524 --> 00:14:55,025 - For helvede. - Gud, det var utroligt! 413 00:14:55,025 --> 00:14:56,568 - For helvede. - Gud, det var utroligt! 414 00:14:56,609 --> 00:14:57,027 Hov! (GIGLER) 415 00:14:57,027 --> 00:14:58,069 Hov! (GIGLER) 416 00:14:59,904 --> 00:15:01,031 Så i aften er det aften. Er I to spændte? 417 00:15:01,031 --> 00:15:02,615 Så i aften er det aften. Er I to spændte? 418 00:15:03,742 --> 00:15:05,035 Jeg giver Veronica et skud, 419 00:15:05,035 --> 00:15:05,869 Jeg giver Veronica et skud, 420 00:15:05,910 --> 00:15:07,037 hendes første Remington-fest. 421 00:15:07,037 --> 00:15:07,746 hendes første Remington-fest. 422 00:15:08,663 --> 00:15:09,039 Du blæser det i aften, pige, 423 00:15:09,039 --> 00:15:10,290 Du blæser det i aften, pige, 424 00:15:10,331 --> 00:15:11,041 og det er keggers med børn hele næste år. 425 00:15:11,041 --> 00:15:12,417 og det er keggers med børn hele næste år. 426 00:15:25,472 --> 00:15:26,431 Hvorfor? 427 00:15:27,140 --> 00:15:28,183 Hvorfor ikke? 428 00:15:29,350 --> 00:15:31,061 Heather, din mor er her. 429 00:15:31,061 --> 00:15:31,686 Heather, din mor er her. 430 00:15:31,728 --> 00:15:33,063 Kom nu, hvem der vil have en tur. 431 00:15:33,063 --> 00:15:33,396 Kom nu, hvem der vil have en tur. 432 00:15:36,191 --> 00:15:37,067 - Farvel. Tak. - Farvel, piger. 433 00:15:37,067 --> 00:15:39,069 - Farvel. Tak. - Farvel, piger. 434 00:15:39,069 --> 00:15:40,153 - Farvel. Tak. - Farvel, piger. 435 00:15:40,195 --> 00:15:41,071 Hej, tag en pause, Veronica. Sæt dig ned. 436 00:15:41,071 --> 00:15:42,530 Hej, tag en pause, Veronica. Sæt dig ned. 437 00:15:44,240 --> 00:15:45,075 Så hvad var den første uge forårsferien tilbagetrækning gerne? 438 00:15:45,075 --> 00:15:47,077 Så hvad var den første uge forårsferien tilbagetrækning gerne? 439 00:15:47,077 --> 00:15:49,079 Så hvad var den første uge forårsferien tilbagetrækning gerne? 440 00:15:49,120 --> 00:15:51,081 Jeg ved det ikke. Det var okay, tror jeg. 441 00:15:51,081 --> 00:15:51,414 Jeg ved det ikke. Det var okay, tror jeg. 442 00:15:51,456 --> 00:15:53,083 Hej, knægt, kommer balen ikke? 443 00:15:53,083 --> 00:15:53,374 Hej, knægt, kommer balen ikke? 444 00:15:54,709 --> 00:15:55,085 Jeg gætter på. 445 00:15:55,085 --> 00:15:56,461 Jeg gætter på. 446 00:15:56,503 --> 00:15:57,087 VERONICAS MOR: Eventuelle deltagere værd at nævne? 447 00:15:57,087 --> 00:15:58,254 VERONICAS MOR: Eventuelle deltagere værd at nævne? 448 00:15:59,214 --> 00:15:59,798 Måske. 449 00:15:59,798 --> 00:16:01,091 Der er en slags mørk hest i løb. 450 00:16:01,091 --> 00:16:03,093 Der er en slags mørk hest i løb. 451 00:16:03,093 --> 00:16:03,218 Der er en slags mørk hest i løb. 452 00:16:04,594 --> 00:16:05,095 For fanden, vil nogen fortælle mig det hvorfor læste jeg disse spionromaner? 453 00:16:05,095 --> 00:16:07,097 For fanden, vil nogen fortælle mig det hvorfor læste jeg disse spionromaner? 454 00:16:07,097 --> 00:16:07,764 For fanden, vil nogen fortælle mig det hvorfor læste jeg disse spionromaner? 455 00:16:09,140 --> 00:16:10,100 Fordi du er en idiot. 456 00:16:11,142 --> 00:16:12,602 Åh, ja, det er det. 457 00:16:13,520 --> 00:16:15,105 I to. 458 00:16:15,105 --> 00:16:15,396 I to. 459 00:16:15,438 --> 00:16:17,107 Fantastisk pate, men jeg skal have motor hvis jeg vil være klar til den fest i aften. 460 00:16:17,107 --> 00:16:19,109 Fantastisk pate, men jeg skal have motor hvis jeg vil være klar til den fest i aften. 461 00:16:19,109 --> 00:16:19,234 Fantastisk pate, men jeg skal have motor hvis jeg vil være klar til den fest i aften. 462 00:16:23,905 --> 00:16:25,115 HEATHER McNAMARA: Majsnødder! 463 00:16:25,115 --> 00:16:25,198 HEATHER McNAMARA: Majsnødder! 464 00:16:25,240 --> 00:16:26,324 BQ eller almindelig? 465 00:16:26,366 --> 00:16:27,117 BQ! 466 00:16:27,117 --> 00:16:27,450 BQ! 467 00:16:31,621 --> 00:16:33,123 Du vil trække en supergod med det? 468 00:16:33,123 --> 00:16:34,290 Du vil trække en supergod med det? 469 00:16:36,167 --> 00:16:37,127 Nej, men hvis du er sød, Jeg vil lade dig købe mig en Slushie. 470 00:16:37,127 --> 00:16:38,837 Nej, men hvis du er sød, Jeg vil lade dig købe mig en Slushie. 471 00:16:40,839 --> 00:16:41,131 Jeg kan se, du kender din bekvemmelighed-taler ret godt. 472 00:16:41,131 --> 00:16:43,133 Jeg kan se, du kender din bekvemmelighed-taler ret godt. 473 00:16:43,133 --> 00:16:44,467 Jeg kan se, du kender din bekvemmelighed-taler ret godt. 474 00:16:44,509 --> 00:16:45,135 Ja, det har jeg været flyttet rundt hele mit liv. 475 00:16:45,135 --> 00:16:47,137 Ja, det har jeg været flyttet rundt hele mit liv. 476 00:16:47,137 --> 00:16:48,471 Ja, det har jeg været flyttet rundt hele mit liv. 477 00:16:48,513 --> 00:16:49,139 Dallas, Baton Rouge, Vegas, 478 00:16:49,139 --> 00:16:51,141 Dallas, Baton Rouge, Vegas, 479 00:16:51,141 --> 00:16:52,475 Dallas, Baton Rouge, Vegas, 480 00:16:52,517 --> 00:16:53,143 Sherwood, Ohio. 481 00:16:53,143 --> 00:16:54,727 Sherwood, Ohio. 482 00:16:54,769 --> 00:16:55,145 Det har der altid været en Snappy Snack Shack. 483 00:16:55,145 --> 00:16:57,147 Det har der altid været en Snappy Snack Shack. 484 00:16:57,147 --> 00:16:57,605 Det har der altid været en Snappy Snack Shack. 485 00:16:57,647 --> 00:16:59,149 Enhver by, når som helst, du kan pop en skinke og ost i mikroovnen 486 00:16:59,149 --> 00:17:00,984 Enhver by, når som helst, du kan pop en skinke og ost i mikroovnen 487 00:17:01,025 --> 00:17:01,151 og fest på en turbo-hund. 488 00:17:01,151 --> 00:17:03,153 og fest på en turbo-hund. 489 00:17:03,153 --> 00:17:03,319 og fest på en turbo-hund. 490 00:17:04,112 --> 00:17:05,155 Holder mig sund. 491 00:17:05,155 --> 00:17:05,780 Holder mig sund. 492 00:17:07,031 --> 00:17:07,157 Virkelig? 493 00:17:07,157 --> 00:17:08,324 Virkelig? 494 00:17:10,827 --> 00:17:11,161 Den ting du trak i cafeen i dag var ret alvorlig. 495 00:17:11,161 --> 00:17:13,163 Den ting du trak i cafeen i dag var ret alvorlig. 496 00:17:13,163 --> 00:17:15,165 Den ting du trak i cafeen i dag var ret alvorlig. 497 00:17:15,165 --> 00:17:15,206 Den ting du trak i cafeen i dag var ret alvorlig. 498 00:17:15,248 --> 00:17:17,167 Ja, godt, det ekstreme synes altid at gøre indtryk. 499 00:17:17,167 --> 00:17:19,169 Ja, godt, det ekstreme synes altid at gøre indtryk. 500 00:17:23,506 --> 00:17:25,175 Sagde du en kirsebær eller Cola Slushie? 501 00:17:25,175 --> 00:17:25,216 Sagde du en kirsebær eller Cola Slushie? 502 00:17:26,217 --> 00:17:27,177 Det gjorde jeg ikke. Kirsebær. 503 00:17:27,177 --> 00:17:28,344 Det gjorde jeg ikke. Kirsebær. 504 00:17:35,435 --> 00:17:37,187 Flot cykel. 505 00:17:37,187 --> 00:17:37,437 Flot cykel. 506 00:17:37,478 --> 00:17:39,189 Ja. Bare en ydmyg fordel fra min fars byggefirma. 507 00:17:39,189 --> 00:17:41,191 Ja. Bare en ydmyg fordel fra min fars byggefirma. 508 00:17:41,191 --> 00:17:41,733 Ja. Bare en ydmyg fordel fra min fars byggefirma. 509 00:17:42,817 --> 00:17:43,193 Har du set reklamen, ikke? 510 00:17:43,193 --> 00:17:44,235 Har du set reklamen, ikke? 511 00:17:44,277 --> 00:17:45,195 "Medbringer hver stat til en højere stat." 512 00:17:45,195 --> 00:17:46,905 "Medbringer hver stat til en højere stat." 513 00:17:46,946 --> 00:17:47,197 Vent et øjeblik. Jason Dean. 514 00:17:47,197 --> 00:17:49,157 Vent et øjeblik. Jason Dean. 515 00:17:49,199 --> 00:17:51,201 Din pops store bud Dekan Byggeri? 516 00:17:51,201 --> 00:17:51,409 Din pops store bud Dekan Byggeri? 517 00:17:52,160 --> 00:17:53,203 Det skal være groft flytter sted til sted. 518 00:17:53,203 --> 00:17:55,079 Det skal være groft flytter sted til sted. 519 00:17:55,121 --> 00:17:55,205 Alles liv har fået statisk. Er dit liv perfekt? 520 00:17:55,205 --> 00:17:57,207 Alles liv har fået statisk. Er dit liv perfekt? 521 00:17:57,207 --> 00:17:59,083 Alles liv har fået statisk. Er dit liv perfekt? 522 00:17:59,125 --> 00:17:59,209 Åh, ja, Jeg er på vej til en fest ved Remington University. 523 00:17:59,209 --> 00:18:01,211 Åh, ja, Jeg er på vej til en fest ved Remington University. 524 00:18:01,211 --> 00:18:01,920 Åh, ja, Jeg er på vej til en fest ved Remington University. 525 00:18:01,961 --> 00:18:03,213 - Hmm. -(HORNETUTTER) 526 00:18:03,213 --> 00:18:03,296 - Hmm. -(HORNETUTTER) 527 00:18:03,922 --> 00:18:05,089 (HORN TUTER) 528 00:18:06,090 --> 00:18:07,217 Nej, mit liv er ikke perfekt. 529 00:18:07,217 --> 00:18:09,219 Nej, mit liv er ikke perfekt. 530 00:18:09,260 --> 00:18:11,012 Det gør jeg ikke rigtig ligesom mine venner. 531 00:18:11,054 --> 00:18:11,221 Ja, jeg, øh... Jeg kan ikke rigtig lide dine venner også. 532 00:18:11,221 --> 00:18:13,223 Ja, jeg, øh... Jeg kan ikke rigtig lide dine venner også. 533 00:18:13,223 --> 00:18:14,599 Ja, jeg, øh... Jeg kan ikke rigtig lide dine venner også. 534 00:18:16,601 --> 00:18:17,227 Nå, det er ligesom det er mennesker, jeg arbejder med 535 00:18:17,227 --> 00:18:19,229 Nå, det er ligesom det er mennesker, jeg arbejder med 536 00:18:19,229 --> 00:18:19,854 Nå, det er ligesom det er mennesker, jeg arbejder med 537 00:18:19,896 --> 00:18:21,231 og vores job er at være populær og lort. 538 00:18:21,231 --> 00:18:22,232 og vores job er at være populær og lort. 539 00:18:24,275 --> 00:18:25,235 Måske er det på tide at holde ferie. 540 00:18:25,235 --> 00:18:26,653 Måske er det på tide at holde ferie. 541 00:18:36,496 --> 00:18:37,247 Hej, mine damer. Smid dine frakker på gulvet. 542 00:18:37,247 --> 00:18:39,249 Hej, mine damer. Smid dine frakker på gulvet. 543 00:18:39,249 --> 00:18:39,415 Hej, mine damer. Smid dine frakker på gulvet. 544 00:18:40,500 --> 00:18:41,251 Veronica, det er Brad. 545 00:18:41,251 --> 00:18:42,335 Veronica, det er Brad. 546 00:18:42,377 --> 00:18:43,253 Fremragende. 547 00:18:43,253 --> 00:18:44,462 Fremragende. 548 00:18:44,504 --> 00:18:45,255 Havde I piger med dine festtøfler, hva'? 549 00:18:45,255 --> 00:18:46,881 Havde I piger med dine festtøfler, hva'? 550 00:18:46,923 --> 00:18:47,257 Lad os feste. 551 00:18:47,257 --> 00:18:48,758 Lad os feste. 552 00:18:48,800 --> 00:18:49,259 Hun elsker at feste. 553 00:18:49,259 --> 00:18:50,176 Hun elsker at feste. 554 00:18:51,886 --> 00:18:53,263 (griner) 555 00:18:53,263 --> 00:18:53,388 (griner) 556 00:18:56,015 --> 00:18:57,267 VERONICA: Kære dagbog, Jeg vil dræbe, 557 00:18:57,267 --> 00:18:58,643 VERONICA: Kære dagbog, Jeg vil dræbe, 558 00:18:58,685 --> 00:18:59,269 og du skal tro, det er til mere end bare egoistiske grunde. 559 00:18:59,269 --> 00:19:01,271 og du skal tro, det er til mere end bare egoistiske grunde. 560 00:19:01,271 --> 00:19:01,729 og du skal tro, det er til mere end bare egoistiske grunde. 561 00:19:01,771 --> 00:19:03,273 Mere end bare en eger i min menstruationscyklus. 562 00:19:03,273 --> 00:19:04,941 Mere end bare en eger i min menstruationscyklus. 563 00:19:04,983 --> 00:19:05,275 Du skal tro mig. 564 00:19:05,275 --> 00:19:06,025 Du skal tro mig. 565 00:19:06,025 --> 00:19:07,277 Det er så fantastisk at kunne at tale med en pige og ikke have at spørge: "Hvad er din hovedfag?" 566 00:19:07,277 --> 00:19:09,279 Det er så fantastisk at kunne at tale med en pige og ikke have at spørge: "Hvad er din hovedfag?" 567 00:19:09,279 --> 00:19:10,738 Det er så fantastisk at kunne at tale med en pige og ikke have at spørge: "Hvad er din hovedfag?" 568 00:19:10,780 --> 00:19:11,281 Jeg hader det. 569 00:19:11,281 --> 00:19:12,323 Jeg hader det. 570 00:19:19,038 --> 00:19:19,289 Så når du går på college, 571 00:19:19,289 --> 00:19:21,291 Så når du går på college, 572 00:19:21,291 --> 00:19:21,457 Så når du går på college, 573 00:19:21,499 --> 00:19:23,293 hvilke fag laver du tror du, du vil studere? 574 00:19:23,293 --> 00:19:23,459 hvilke fag laver du tror du, du vil studere? 575 00:19:26,879 --> 00:19:27,297 Kom så, David. Skulle vi ikke få det tilbage til festen? 576 00:19:27,297 --> 00:19:29,299 Kom så, David. Skulle vi ikke få det tilbage til festen? 577 00:19:29,299 --> 00:19:29,674 Kom så, David. Skulle vi ikke få det tilbage til festen? 578 00:19:29,716 --> 00:19:31,301 Det vil vi. 579 00:19:31,301 --> 00:19:31,634 Det vil vi. 580 00:19:31,676 --> 00:19:33,303 Det er bare dig så varmt i aften. 581 00:19:33,303 --> 00:19:33,511 Det er bare dig så varmt i aften. 582 00:19:34,887 --> 00:19:35,305 Jeg kan ikke kontrollere mig selv. 583 00:19:35,305 --> 00:19:36,639 Jeg kan ikke kontrollere mig selv. 584 00:19:47,608 --> 00:19:49,319 VERONICA: Åh, Gud, det kan jeg ikke forklar det, men jeg har lov en forståelse 585 00:19:49,319 --> 00:19:50,862 VERONICA: Åh, Gud, det kan jeg ikke forklar det, men jeg har lov en forståelse 586 00:19:50,903 --> 00:19:51,321 at mine forældre og disse Remington University røvhuller har valgt at ignorere. 587 00:19:51,321 --> 00:19:53,323 at mine forældre og disse Remington University røvhuller har valgt at ignorere. 588 00:19:53,323 --> 00:19:55,325 at mine forældre og disse Remington University røvhuller har valgt at ignorere. 589 00:19:55,325 --> 00:19:55,533 at mine forældre og disse Remington University røvhuller har valgt at ignorere. 590 00:19:55,575 --> 00:19:57,327 Det forstår jeg godt Jeg må stoppe Heather. 591 00:19:57,327 --> 00:19:57,827 Det forstår jeg godt Jeg må stoppe Heather. 592 00:20:32,528 --> 00:20:33,363 Hvordan har min lille det cheerleader, ikke? 593 00:20:33,363 --> 00:20:34,364 Hvordan har min lille det cheerleader, ikke? 594 00:20:36,949 --> 00:20:37,367 Åh, jeg kender alle på dit gymnasium er ikke så stram. 595 00:20:37,367 --> 00:20:39,369 Åh, jeg kender alle på dit gymnasium er ikke så stram. 596 00:20:39,369 --> 00:20:41,371 Åh, jeg kender alle på dit gymnasium er ikke så stram. 597 00:20:41,371 --> 00:20:42,372 Åh, jeg kender alle på dit gymnasium er ikke så stram. 598 00:20:42,413 --> 00:20:43,373 -Kom nu. - Kom nu, nu. Se, Jeg har det ikke så godt, okay? 599 00:20:43,373 --> 00:20:45,166 -Kom nu. - Kom nu, nu. Se, Jeg har det ikke så godt, okay? 600 00:20:45,208 --> 00:20:45,375 Hej, lad os gøre det på frakkerne. Det bliver fremragende, hva'? 601 00:20:45,375 --> 00:20:47,377 Hej, lad os gøre det på frakkerne. Det bliver fremragende, hva'? 602 00:20:47,377 --> 00:20:48,461 Hej, lad os gøre det på frakkerne. Det bliver fremragende, hva'? 603 00:20:48,503 --> 00:20:49,379 Du ved, jeg har lidt forberedt tale 604 00:20:49,379 --> 00:20:50,380 Du ved, jeg har lidt forberedt tale 605 00:20:50,421 --> 00:20:51,381 Jeg siger det til min bejler når han vil have mere end jeg gerne vil give ham. 606 00:20:51,381 --> 00:20:53,257 Jeg siger det til min bejler når han vil have mere end jeg gerne vil give ham. 607 00:20:53,299 --> 00:20:53,383 Jamen, blank, Jeg havde en rigtig dejlig... 608 00:20:53,383 --> 00:20:55,093 Jamen, blank, Jeg havde en rigtig dejlig... 609 00:20:55,134 --> 00:20:55,385 Gem talerne til Malcolm X. 610 00:20:55,385 --> 00:20:57,387 Gem talerne til Malcolm X. 611 00:20:57,387 --> 00:20:57,512 Gem talerne til Malcolm X. 612 00:20:57,804 --> 00:20:59,389 (SUK) 613 00:20:59,389 --> 00:20:59,764 (SUK) 614 00:20:59,806 --> 00:21:01,391 Jeg vil bare lægge mig. 615 00:21:01,391 --> 00:21:01,599 Jeg vil bare lægge mig. 616 00:21:03,684 --> 00:21:05,395 Du fortjener ikke min forbandet tale. 617 00:21:05,395 --> 00:21:07,397 Du fortjener ikke min forbandet tale. 618 00:21:07,397 --> 00:21:07,647 Du fortjener ikke min forbandet tale. 619 00:21:07,688 --> 00:21:09,399 VERONICA: Betty Finn var en sand ven og Jeg solgte hende ud 620 00:21:09,399 --> 00:21:10,233 VERONICA: Betty Finn var en sand ven og Jeg solgte hende ud 621 00:21:10,274 --> 00:21:11,401 for en flok Swatchdogs og Diet Cokeheads. 622 00:21:11,401 --> 00:21:13,403 for en flok Swatchdogs og Diet Cokeheads. 623 00:21:13,444 --> 00:21:15,405 At dræbe Heather ville være som at aflive den onde heks af Vesten. 624 00:21:15,405 --> 00:21:16,781 At dræbe Heather ville være som at aflive den onde heks af Vesten. 625 00:21:16,823 --> 00:21:17,407 Vent, øst. Vest! Gud, jeg lyder som en forbandet psyko. 626 00:21:17,407 --> 00:21:19,409 Vent, øst. Vest! Gud, jeg lyder som en forbandet psyko. 627 00:21:19,409 --> 00:21:19,617 Vent, øst. Vest! Gud, jeg lyder som en forbandet psyko. 628 00:21:31,712 --> 00:21:33,423 Hvad er din skade? Brad siger, du er det en rigtig hygge. 629 00:21:33,423 --> 00:21:35,049 Hvad er din skade? Brad siger, du er det en rigtig hygge. 630 00:21:35,091 --> 00:21:35,425 Heather, jeg føler mig virkelig syg, som om jeg kaster op, så kan vi venligst jamme nu? 631 00:21:35,425 --> 00:21:37,427 Heather, jeg føler mig virkelig syg, som om jeg kaster op, så kan vi venligst jamme nu? 632 00:21:37,427 --> 00:21:38,428 Heather, jeg føler mig virkelig syg, som om jeg kaster op, så kan vi venligst jamme nu? 633 00:21:38,469 --> 00:21:39,429 Nej. For helvede, nej. 634 00:21:39,429 --> 00:21:40,721 Nej. For helvede, nej. 635 00:21:42,849 --> 00:21:43,433 (BASTNING) 636 00:21:43,433 --> 00:21:45,435 (BASTNING) 637 00:21:45,435 --> 00:21:45,476 (BASTNING) 638 00:21:52,316 --> 00:21:53,443 VERONICA: I morgen er jeg kysser hendes aerobicerede røv, 639 00:21:53,443 --> 00:21:55,445 VERONICA: I morgen er jeg kysser hendes aerobicerede røv, 640 00:21:55,445 --> 00:21:55,486 VERONICA: I morgen er jeg kysser hendes aerobicerede røv, 641 00:21:55,528 --> 00:21:57,447 men i nat lad mig drømme om en verden uden Heather, 642 00:21:57,447 --> 00:21:59,115 men i nat lad mig drømme om en verden uden Heather, 643 00:21:59,157 --> 00:21:59,449 en verden, hvor jeg er fri. 644 00:21:59,449 --> 00:22:01,117 en verden, hvor jeg er fri. 645 00:22:07,999 --> 00:22:09,459 Din dumme fand. 646 00:22:09,459 --> 00:22:09,917 Din dumme fand. 647 00:22:10,710 --> 00:22:11,461 Din forbandede tæve. 648 00:22:11,461 --> 00:22:12,753 Din forbandede tæve. 649 00:22:12,795 --> 00:22:13,463 Du var ingenting før du mødte mig. 650 00:22:13,463 --> 00:22:15,006 Du var ingenting før du mødte mig. 651 00:22:15,047 --> 00:22:15,465 Du spillede Barbies med Betty Finn. 652 00:22:15,465 --> 00:22:17,467 Du spillede Barbies med Betty Finn. 653 00:22:17,467 --> 00:22:18,134 Du spillede Barbies med Betty Finn. 654 00:22:18,176 --> 00:22:19,469 Du var en blå fugl, du var en Brownie, 655 00:22:19,469 --> 00:22:20,595 Du var en blå fugl, du var en Brownie, 656 00:22:21,429 --> 00:22:21,471 du var en spejder-småkage. 657 00:22:21,471 --> 00:22:23,473 du var en spejder-småkage. 658 00:22:23,473 --> 00:22:24,098 du var en spejder-småkage. 659 00:22:24,140 --> 00:22:25,475 Jeg fik dig ind en Remington-fest. 660 00:22:25,475 --> 00:22:26,559 Jeg fik dig ind en Remington-fest. 661 00:22:26,601 --> 00:22:27,477 Hvad er min tak? Det er på gangens tæppe. 662 00:22:27,477 --> 00:22:29,479 Hvad er min tak? Det er på gangens tæppe. 663 00:22:29,479 --> 00:22:30,229 Hvad er min tak? Det er på gangens tæppe. 664 00:22:30,271 --> 00:22:31,481 Jeg fik betalt i bræk. 665 00:22:31,481 --> 00:22:32,315 Jeg fik betalt i bræk. 666 00:22:32,356 --> 00:22:33,483 Slik det op, skat. Slik det op. 667 00:22:33,483 --> 00:22:35,318 Slik det op, skat. Slik det op. 668 00:22:37,195 --> 00:22:37,487 mandag morgen, du er historie. 669 00:22:37,487 --> 00:22:39,489 mandag morgen, du er historie. 670 00:22:39,489 --> 00:22:39,572 mandag morgen, du er historie. 671 00:22:39,614 --> 00:22:41,491 Jeg fortæller det til alle om i aften. 672 00:22:41,491 --> 00:22:41,532 Jeg fortæller det til alle om i aften. 673 00:22:41,574 --> 00:22:43,493 Overførsel til Washington, overførsel til Jefferson, 674 00:22:43,493 --> 00:22:45,495 Overførsel til Washington, overførsel til Jefferson, 675 00:22:45,495 --> 00:22:45,620 Overførsel til Washington, overførsel til Jefferson, 676 00:22:45,661 --> 00:22:47,497 ingen hos Westerburg vil lade dig spille deres rensdyrlege. 677 00:22:47,497 --> 00:22:48,915 ingen hos Westerburg vil lade dig spille deres rensdyrlege. 678 00:22:52,043 --> 00:22:53,419 (GLASKNUD) 679 00:22:54,420 --> 00:22:55,505 (INDÅNDER HVERT) 680 00:22:55,505 --> 00:22:55,588 (INDÅNDER HVERT) 681 00:22:58,382 --> 00:22:59,509 Frygtelig etikette. Jeg undskylder. 682 00:22:59,509 --> 00:23:00,551 Frygtelig etikette. Jeg undskylder. 683 00:23:02,512 --> 00:23:03,513 Det er okay. 684 00:23:03,513 --> 00:23:04,055 Det er okay. 685 00:23:05,848 --> 00:23:07,517 Jeg så kroketten sat op i ryggen. Er du klar til en kamp? 686 00:23:07,517 --> 00:23:09,310 Jeg så kroketten sat op i ryggen. Er du klar til en kamp? 687 00:23:20,071 --> 00:23:21,531 J.D.: (SUKENDE) Jeg takker dig. 688 00:23:21,531 --> 00:23:22,240 J.D.: (SUKENDE) Jeg takker dig. 689 00:23:22,281 --> 00:23:23,533 Det var mit første spil af strip kroket. 690 00:23:23,533 --> 00:23:25,535 Det var mit første spil af strip kroket. 691 00:23:25,535 --> 00:23:26,536 Det var mit første spil af strip kroket. 692 00:23:27,161 --> 00:23:27,537 Du er velkommen. 693 00:23:27,537 --> 00:23:29,539 Du er velkommen. 694 00:23:29,580 --> 00:23:31,541 Det er meget mere interessant end bare at slynge ud dit tøj 695 00:23:31,541 --> 00:23:32,500 Det er meget mere interessant end bare at slynge ud dit tøj 696 00:23:32,542 --> 00:23:33,543 og udbening væk på naboens gyngestativ. 697 00:23:33,543 --> 00:23:35,503 og udbening væk på naboens gyngestativ. 698 00:23:35,545 --> 00:23:37,547 Jeg ved det ikke. Der er meget at sige for at smide din... Åh! 699 00:23:37,547 --> 00:23:38,089 Jeg ved det ikke. Der er meget at sige for at smide din... Åh! 700 00:23:38,130 --> 00:23:39,549 (FRINENDE) 701 00:23:39,549 --> 00:23:39,590 (FRINENDE) 702 00:23:42,051 --> 00:23:43,302 Hvilken nat. 703 00:23:44,262 --> 00:23:45,555 Sikke et liv. 704 00:23:45,555 --> 00:23:46,389 Sikke et liv. 705 00:23:46,430 --> 00:23:47,557 De ville flytte mig ind på gymnasiet ud af sjette klasse 706 00:23:47,557 --> 00:23:49,433 De ville flytte mig ind på gymnasiet ud af sjette klasse 707 00:23:49,475 --> 00:23:49,559 -fordi det skulle jeg være dette store geni. -Mmm-hmm. 708 00:23:49,559 --> 00:23:51,561 -fordi det skulle jeg være dette store geni. -Mmm-hmm. 709 00:23:51,561 --> 00:23:52,311 -fordi det skulle jeg være dette store geni. -Mmm-hmm. 710 00:23:52,353 --> 00:23:53,563 Så besluttede vi at smide ideen 711 00:23:53,563 --> 00:23:54,272 Så besluttede vi at smide ideen 712 00:23:54,313 --> 00:23:55,565 fordi jeg ville have problemer at få venner, bla, bla, bla. 713 00:23:55,565 --> 00:23:57,567 fordi jeg ville have problemer at få venner, bla, bla, bla. 714 00:23:57,567 --> 00:23:57,817 fordi jeg ville have problemer at få venner, bla, bla, bla. 715 00:23:57,858 --> 00:23:59,569 (SUK) Nu, bla, bla, bla er alt hvad jeg gør. 716 00:23:59,569 --> 00:24:00,027 (SUK) Nu, bla, bla, bla er alt hvad jeg gør. 717 00:24:00,069 --> 00:24:01,571 Jeg bruger min store IQ at bestemme hvilken farve glans at have på 718 00:24:01,571 --> 00:24:03,239 Jeg bruger min store IQ at bestemme hvilken farve glans at have på 719 00:24:03,281 --> 00:24:03,573 og hvordan man slår tre keggere før udgangsforbud. 720 00:24:03,573 --> 00:24:05,575 og hvordan man slår tre keggere før udgangsforbud. 721 00:24:05,575 --> 00:24:05,908 og hvordan man slår tre keggere før udgangsforbud. 722 00:24:15,960 --> 00:24:17,587 Heather Chandler er en tæve der fortjener at dø. 723 00:24:17,587 --> 00:24:19,589 Heather Chandler er en tæve der fortjener at dø. 724 00:24:19,589 --> 00:24:19,672 Heather Chandler er en tæve der fortjener at dø. 725 00:24:19,714 --> 00:24:21,591 Nej, at dræbe hende vil ikke løse noget. 726 00:24:21,591 --> 00:24:21,757 Nej, at dræbe hende vil ikke løse noget. 727 00:24:23,759 --> 00:24:25,595 Jeg siger, at vi bare bliver voksne, være voksne og dø. 728 00:24:25,595 --> 00:24:26,762 Jeg siger, at vi bare bliver voksne, være voksne og dø. 729 00:24:29,307 --> 00:24:29,599 Men før det... 730 00:24:29,599 --> 00:24:31,601 Men før det... 731 00:24:31,601 --> 00:24:31,726 Men før det... 732 00:24:31,767 --> 00:24:33,603 Jeg vil gerne se Heather Chandler ryste hendes tarme ud. 733 00:24:33,603 --> 00:24:34,645 Jeg vil gerne se Heather Chandler ryste hendes tarme ud. 734 00:24:40,526 --> 00:24:41,611 Tro mig, hun springer over lørdag morgen tur til bedstemor 735 00:24:41,611 --> 00:24:42,903 Tro mig, hun springer over lørdag morgen tur til bedstemor 736 00:24:42,945 --> 00:24:43,613 selv når hun ikke er hængt over. 737 00:24:43,613 --> 00:24:44,614 selv når hun ikke er hængt over. 738 00:24:47,408 --> 00:24:47,617 Vi laver bare os selv sammen en lille tømmermændskur 739 00:24:47,617 --> 00:24:49,619 Vi laver bare os selv sammen en lille tømmermændskur 740 00:24:49,619 --> 00:24:50,286 Vi laver bare os selv sammen en lille tømmermændskur 741 00:24:50,328 --> 00:24:51,621 det vil få hende til at spy rød, hvid og blå altså. 742 00:24:51,621 --> 00:24:53,623 det vil få hende til at spy rød, hvid og blå altså. 743 00:24:53,623 --> 00:24:53,706 det vil få hende til at spy rød, hvid og blå altså. 744 00:24:56,292 --> 00:24:57,627 Hvad med, som mælk og appelsinjuice? 745 00:24:57,627 --> 00:24:58,336 Hvad med, som mælk og appelsinjuice? 746 00:24:58,377 --> 00:24:59,629 Hvad er up-chuck faktor på det? 747 00:24:59,629 --> 00:24:59,837 Hvad er up-chuck faktor på det? 748 00:25:00,796 --> 00:25:01,631 Jeg er en rustfri mand, mig selv. 749 00:25:01,631 --> 00:25:03,174 Jeg er en rustfri mand, mig selv. 750 00:25:04,216 --> 00:25:05,635 Vær ikke en pik. 751 00:25:05,635 --> 00:25:06,093 Vær ikke en pik. 752 00:25:06,135 --> 00:25:07,178 De ting vil dræbe hende. 753 00:25:08,971 --> 00:25:09,639 Ja. 754 00:25:09,639 --> 00:25:09,764 Ja. 755 00:25:14,602 --> 00:25:15,645 Jeg ved, vi kan lave mad noget suppe og læg det i en cola. 756 00:25:15,645 --> 00:25:17,647 Jeg ved, vi kan lave mad noget suppe og læg det i en cola. 757 00:25:17,647 --> 00:25:17,813 Jeg ved, vi kan lave mad noget suppe og læg det i en cola. 758 00:25:19,273 --> 00:25:19,649 Det er ret sygt, ikke? 759 00:25:19,649 --> 00:25:21,484 Det er ret sygt, ikke? 760 00:25:21,525 --> 00:25:21,651 Nu skulle det være kylling nudler eller bønne med bacon? 761 00:25:21,651 --> 00:25:23,653 Nu skulle det være kylling nudler eller bønne med bacon? 762 00:25:23,653 --> 00:25:24,403 Nu skulle det være kylling nudler eller bønne med bacon? 763 00:25:25,696 --> 00:25:26,906 Vil du lægge et låg på den ting? 764 00:25:26,947 --> 00:25:27,657 Jeg siger, vi går med store blå her. 765 00:25:27,657 --> 00:25:29,408 Jeg siger, vi går med store blå her. 766 00:25:29,450 --> 00:25:29,659 Hvad taler du om? 767 00:25:29,659 --> 00:25:31,118 Hvad taler du om? 768 00:25:31,160 --> 00:25:31,661 Hun ville aldrig drikke noget det så i hvert fald sådan ud. 769 00:25:31,661 --> 00:25:33,663 Hun ville aldrig drikke noget det så i hvert fald sådan ud. 770 00:25:33,663 --> 00:25:33,788 Hun ville aldrig drikke noget det så i hvert fald sådan ud. 771 00:25:34,163 --> 00:25:35,206 Mmm. 772 00:25:36,082 --> 00:25:37,667 Så vi lægger det ind i det her. 773 00:25:37,667 --> 00:25:39,585 Så vi lægger det ind i det her. 774 00:25:39,627 --> 00:25:39,669 Hun vil ikke kunne se hvad hun drikker. 775 00:25:39,669 --> 00:25:41,253 Hun vil ikke kunne se hvad hun drikker. 776 00:25:42,171 --> 00:25:43,673 Lad mig få en kop, fjols. 777 00:25:43,673 --> 00:25:43,923 Lad mig få en kop, fjols. 778 00:25:48,219 --> 00:25:49,637 VERONICA: Okay. 779 00:25:50,888 --> 00:25:51,681 Mælk og appelsinjuice. Hmm... 780 00:25:51,681 --> 00:25:53,683 Mælk og appelsinjuice. Hmm... 781 00:25:53,683 --> 00:25:54,266 Mælk og appelsinjuice. Hmm... 782 00:25:54,308 --> 00:25:55,685 Nå, måske kunne vi, ligesom, hoste en slim globber op i den eller noget. 783 00:25:55,685 --> 00:25:57,687 Nå, måske kunne vi, ligesom, hoste en slim globber op i den eller noget. 784 00:25:57,687 --> 00:25:57,728 Nå, måske kunne vi, ligesom, hoste en slim globber op i den eller noget. 785 00:25:57,770 --> 00:25:58,771 J.D.: Hmm. 786 00:26:00,022 --> 00:26:01,315 (HOSTER) 787 00:26:01,357 --> 00:26:01,691 (KRYDER HALS) 788 00:26:01,691 --> 00:26:03,526 (KRYDER HALS) 789 00:26:09,031 --> 00:26:09,699 - Nej? - Intet. 790 00:26:09,699 --> 00:26:11,450 -Ingen? - Intet. 791 00:26:11,492 --> 00:26:11,701 Åh, godt. Mælk og appelsinjuice vil klare sig ganske fint. 792 00:26:11,701 --> 00:26:13,703 Åh, godt. Mælk og appelsinjuice vil klare sig ganske fint. 793 00:26:13,703 --> 00:26:14,537 Åh, godt. Mælk og appelsinjuice vil klare sig ganske fint. 794 00:26:14,578 --> 00:26:15,705 Mmm. Du er en kylling. 795 00:26:15,705 --> 00:26:16,539 Mmm. Du er en kylling. 796 00:26:17,748 --> 00:26:19,709 Du er ikke sjov. 797 00:26:27,174 --> 00:26:27,717 Jeg er ked af det. 798 00:26:27,717 --> 00:26:28,592 Jeg er ked af det. 799 00:26:44,483 --> 00:26:45,735 - Øh, Veronica? -Hvad? 800 00:26:45,735 --> 00:26:46,318 - Øh, Veronica? -Hvad? 801 00:26:46,902 --> 00:26:47,737 Øh... 802 00:26:47,737 --> 00:26:48,904 Øh... 803 00:26:48,946 --> 00:26:49,739 Glem ikke. Jeg vil, øh, bære koppen. 804 00:26:49,739 --> 00:26:51,198 Glem ikke. Jeg vil, øh, bære koppen. 805 00:26:55,494 --> 00:26:55,745 VERONICA: Godmorgen, Heather. 806 00:26:55,745 --> 00:26:57,288 VERONICA: Godmorgen, Heather. 807 00:26:59,582 --> 00:26:59,749 Veronica og Jesse James. 808 00:26:59,749 --> 00:27:01,751 Veronica og Jesse James. 809 00:27:01,751 --> 00:27:02,752 Veronica og Jesse James. 810 00:27:03,544 --> 00:27:03,753 Quelle overraskelse. 811 00:27:03,753 --> 00:27:05,755 Quelle overraskelse. 812 00:27:05,755 --> 00:27:06,172 Quelle overraskelse. 813 00:27:06,213 --> 00:27:07,757 Hør om Veronicas kærlighed til opstød? 814 00:27:07,757 --> 00:27:09,341 Hør om Veronicas kærlighed til opstød? 815 00:27:09,383 --> 00:27:09,759 Heather, tror jeg i går aftes vi sagde begge en masse ting vi mente ikke. 816 00:27:09,759 --> 00:27:11,761 Heather, tror jeg i går aftes vi sagde begge en masse ting vi mente ikke. 817 00:27:11,761 --> 00:27:12,052 Heather, tror jeg i går aftes vi sagde begge en masse ting vi mente ikke. 818 00:27:12,762 --> 00:27:13,763 Gjorde vi det? 819 00:27:13,763 --> 00:27:14,889 Gjorde vi det? 820 00:27:14,930 --> 00:27:15,765 Hvordan fanden gjorde det kommer du ind her? 821 00:27:15,765 --> 00:27:16,766 Hvordan fanden gjorde det kommer du ind her? 822 00:27:16,807 --> 00:27:17,767 Um... Veronica vidste det du ville have tømmermænd, 823 00:27:17,767 --> 00:27:19,769 Um... Veronica vidste det du ville have tømmermænd, 824 00:27:19,769 --> 00:27:20,686 Um... Veronica vidste det du ville have tømmermænd, 825 00:27:20,728 --> 00:27:21,771 så jeg piskede det op for dig. 826 00:27:21,771 --> 00:27:22,563 så jeg piskede det op for dig. 827 00:27:22,605 --> 00:27:23,773 Det er en familieopskrift. 828 00:27:23,773 --> 00:27:24,565 Det er en familieopskrift. 829 00:27:24,607 --> 00:27:25,775 Hvad gjorde du, læg en slim globber i det, eller noget? 830 00:27:25,775 --> 00:27:27,359 Hvad gjorde du, læg en slim globber i det, eller noget? 831 00:27:27,401 --> 00:27:27,777 Jeg tager ikke med at drikke det pis. 832 00:27:27,777 --> 00:27:29,779 Jeg tager ikke med at drikke det pis. 833 00:27:29,779 --> 00:27:30,029 Jeg tager ikke med at drikke det pis. 834 00:27:30,070 --> 00:27:31,781 Jeg vidste, at det her ville være for intens til hende. 835 00:27:31,781 --> 00:27:32,156 Jeg vidste, at det her ville være for intens til hende. 836 00:27:34,241 --> 00:27:35,701 Intens. 837 00:27:36,535 --> 00:27:37,787 Voks op. 838 00:27:37,787 --> 00:27:38,496 Voks op. 839 00:27:38,537 --> 00:27:39,789 Du tror, jeg vil drikke det bare fordi kalder du mig kylling? 840 00:27:39,789 --> 00:27:40,998 Du tror, jeg vil drikke det bare fordi kalder du mig kylling? 841 00:27:46,170 --> 00:27:47,630 Giv mig bare koppen, fjols. 842 00:27:54,386 --> 00:27:55,805 (MAVEN KRUREN) 843 00:27:55,805 --> 00:27:56,096 (MAVEN KRUREN) 844 00:28:00,684 --> 00:28:01,811 (KVALER) 845 00:28:01,811 --> 00:28:02,812 (KVALER) 846 00:28:05,439 --> 00:28:05,815 (HOSTER) 847 00:28:05,815 --> 00:28:06,482 (HOSTER) 848 00:28:06,524 --> 00:28:07,817 Majsnødder. 849 00:28:07,817 --> 00:28:07,983 Majsnødder. 850 00:28:09,318 --> 00:28:09,819 (GLAS KNUSSER) 851 00:28:09,819 --> 00:28:10,861 (GLAS KNUSSER) 852 00:28:16,408 --> 00:28:17,827 (BEGGE ÅNDER TUNGT) 853 00:28:17,827 --> 00:28:18,994 (BEGGE ÅNDER TUNGT) 854 00:28:24,041 --> 00:28:25,835 Åh, min Gud. 855 00:28:25,835 --> 00:28:26,544 Åh, min Gud. 856 00:28:26,585 --> 00:28:27,837 Jeg kan ikke tro det. 857 00:28:27,837 --> 00:28:28,045 Jeg kan ikke tro det. 858 00:28:29,004 --> 00:28:29,839 Jeg har lige dræbt min bedste ven. 859 00:28:29,839 --> 00:28:31,131 Jeg har lige dræbt min bedste ven. 860 00:28:31,173 --> 00:28:31,841 Og din værste fjende. 861 00:28:31,841 --> 00:28:33,050 Og din værste fjende. 862 00:28:33,092 --> 00:28:33,843 Samme forskel. 863 00:28:33,843 --> 00:28:34,927 Samme forskel. 864 00:28:41,642 --> 00:28:41,851 Åh... 865 00:28:41,851 --> 00:28:42,142 Åh... 866 00:28:44,186 --> 00:28:45,813 Hvad skal vi fortælle det til politiet? 867 00:28:48,566 --> 00:28:49,859 "Fuck det, hvis hun ikke kan tage en joke, Sarge"? 868 00:28:49,859 --> 00:28:51,068 "Fuck det, hvis hun ikke kan tage en joke, Sarge"? 869 00:28:51,110 --> 00:28:51,861 Politiet. 870 00:28:51,861 --> 00:28:53,863 Politiet. 871 00:28:53,863 --> 00:28:53,904 Politiet. 872 00:28:53,946 --> 00:28:55,656 Jeg kan ikke tro det her er mit liv. 873 00:28:56,407 --> 00:28:57,867 Åh, min Gud. 874 00:28:57,867 --> 00:28:57,950 Åh, min Gud. 875 00:28:59,743 --> 00:28:59,869 Jeg bliver nødt til at sende mine SAT-score 876 00:28:59,869 --> 00:29:01,745 Jeg bliver nødt til at sende mine SAT-score 877 00:29:01,787 --> 00:29:01,871 til San Quentin i stedet for Stanford. 878 00:29:01,871 --> 00:29:03,873 til San Quentin i stedet for Stanford. 879 00:29:03,873 --> 00:29:04,081 til San Quentin i stedet for Stanford. 880 00:29:07,084 --> 00:29:07,877 Okay, bare lidt forvirret her. 881 00:29:07,877 --> 00:29:09,670 Okay, bare lidt forvirret her. 882 00:29:11,213 --> 00:29:11,881 Det fik du i hvert fald hvad du ville, ved du? 883 00:29:11,881 --> 00:29:13,340 Det fik du i hvert fald hvad du ville, ved du? 884 00:29:14,216 --> 00:29:15,885 Fik hvad jeg ville have? 885 00:29:15,885 --> 00:29:16,302 Fik hvad jeg ville have? 886 00:29:16,343 --> 00:29:17,887 Det er én ting at ville nogen ude af dit liv, 887 00:29:17,887 --> 00:29:18,762 Det er én ting at ville nogen ude af dit liv, 888 00:29:18,804 --> 00:29:19,889 det er en anden ting at server dem en wake-up kop fuld af væskeafløb. 889 00:29:19,889 --> 00:29:21,891 det er en anden ting at server dem en wake-up kop fuld af væskeafløb. 890 00:29:21,891 --> 00:29:21,932 det er en anden ting at server dem en wake-up kop fuld af væskeafløb. 891 00:29:28,647 --> 00:29:29,899 VERONICA: Åh, min Gud. 892 00:29:32,443 --> 00:29:33,903 (MUKLER) 893 00:29:33,903 --> 00:29:34,486 (MUKLER) 894 00:29:45,581 --> 00:29:45,915 Ja. 895 00:29:45,915 --> 00:29:47,082 Ja. 896 00:29:47,124 --> 00:29:47,917 Okay, vi lavede et mord og det er en forbrydelse, 897 00:29:47,917 --> 00:29:49,919 Okay, vi lavede et mord og det er en forbrydelse, 898 00:29:49,919 --> 00:29:51,712 Okay, vi lavede et mord og det er en forbrydelse, 899 00:29:51,754 --> 00:29:51,921 men hvis dette var sådan noget med selvmord, ved du det? 900 00:29:51,921 --> 00:29:53,923 men hvis dette var sådan noget med selvmord, ved du det? 901 00:29:53,923 --> 00:29:55,925 men hvis dette var sådan noget med selvmord, ved du det? 902 00:29:55,925 --> 00:29:56,050 men hvis dette var sådan noget med selvmord, ved du det? 903 00:29:59,553 --> 00:29:59,929 Som en selvmordsting? 904 00:29:59,929 --> 00:30:01,388 Som en selvmordsting? 905 00:30:01,430 --> 00:30:01,931 Ja, ja. 906 00:30:01,931 --> 00:30:03,933 Ja, ja. 907 00:30:03,933 --> 00:30:04,808 Ja, ja. 908 00:30:04,850 --> 00:30:05,935 Jeg mener, du kan gøre Heathers håndskrift såvel som din egen, ikke? 909 00:30:05,935 --> 00:30:07,937 Jeg mener, du kan gøre Heathers håndskrift såvel som din egen, ikke? 910 00:30:07,937 --> 00:30:08,604 Jeg mener, du kan gøre Heathers håndskrift såvel som din egen, ikke? 911 00:30:09,688 --> 00:30:09,939 Højre? 912 00:30:09,939 --> 00:30:11,106 Højre? 913 00:30:17,821 --> 00:30:17,947 - Ja. - Okay. 914 00:30:17,947 --> 00:30:19,949 - Ja. - Okay. 915 00:30:19,949 --> 00:30:20,616 - Ja. - Okay. 916 00:30:20,658 --> 00:30:21,951 (HVISKER) Hvad fanden skriver vi? 917 00:30:21,951 --> 00:30:22,242 (HVISKER) Hvad fanden skriver vi? 918 00:30:22,284 --> 00:30:23,953 "Du tænker måske hvad Jeg har gjort, er chokerende." 919 00:30:23,953 --> 00:30:24,870 "Du tænker måske hvad Jeg har gjort, er chokerende." 920 00:30:24,912 --> 00:30:25,955 Ja. 921 00:30:32,252 --> 00:30:33,963 "Men for mig selvmord er det naturlige svar 922 00:30:33,963 --> 00:30:34,672 "Men for mig selvmord er det naturlige svar 923 00:30:34,713 --> 00:30:35,965 "til utallige problemer livet har givet mig." 924 00:30:35,965 --> 00:30:37,383 "til utallige problemer livet har givet mig." 925 00:30:38,968 --> 00:30:39,969 Det er godt, men det ville Heather aldrig brug ordet "utallige". 926 00:30:39,969 --> 00:30:41,971 Det er godt, men det ville Heather aldrig brug ordet "utallige". 927 00:30:41,971 --> 00:30:42,054 Det er godt, men det ville Heather aldrig brug ordet "utallige". 928 00:30:42,096 --> 00:30:42,972 Dette er den sidste ting hun vil nogensinde skrive, 929 00:30:42,972 --> 00:30:43,973 hun vil gerne indkassere på så mange 50-cent ord som muligt. 930 00:30:43,973 --> 00:30:45,975 hun vil gerne indkassere på så mange 50-cent ord som muligt. 931 00:30:45,975 --> 00:30:47,643 hun vil gerne indkassere på så mange 50-cent ord som muligt. 932 00:30:47,685 --> 00:30:47,977 Ja, men hun savnede utallige på vocab-testen for to uger siden. 933 00:30:47,977 --> 00:30:49,979 Ja, men hun savnede utallige på vocab-testen for to uger siden. 934 00:30:49,979 --> 00:30:50,312 Ja, men hun savnede utallige på vocab-testen for to uger siden. 935 00:30:50,354 --> 00:30:51,981 Det beviser kun min pointe mere. 936 00:30:51,981 --> 00:30:52,106 Det beviser kun min pointe mere. 937 00:30:52,147 --> 00:30:53,983 Ordet er et mærke for hendes fejl i skolen. 938 00:30:53,983 --> 00:30:54,316 Ordet er et mærke for hendes fejl i skolen. 939 00:30:55,859 --> 00:30:55,985 Åh. Okay, du har sikkert ret. 940 00:30:55,985 --> 00:30:57,987 Åh. Okay, du har sikkert ret. 941 00:30:57,987 --> 00:30:59,405 Åh. Okay, du har sikkert ret. 942 00:31:01,448 --> 00:31:01,991 "Folk tænker bare fordi du er smuk og populær, 943 00:31:01,991 --> 00:31:03,993 "Folk tænker bare fordi du er smuk og populær, 944 00:31:03,993 --> 00:31:05,995 "Folk tænker bare fordi du er smuk og populær, 945 00:31:05,995 --> 00:31:07,579 "Folk tænker bare fordi du er smuk og populær, 946 00:31:07,621 --> 00:31:07,997 "Livet er nemt og sjovt." 947 00:31:07,997 --> 00:31:09,999 "Livet er nemt og sjovt." 948 00:31:09,999 --> 00:31:11,250 "Livet er nemt og sjovt." 949 00:31:11,291 --> 00:31:12,001 - Ja. - Øh... 950 00:31:12,001 --> 00:31:13,877 - Ja. - Øh... 951 00:31:13,919 --> 00:31:14,003 "Ingen forstod Jeg havde også følelser. 952 00:31:14,003 --> 00:31:16,005 "Ingen forstod Jeg havde også følelser. 953 00:31:16,005 --> 00:31:18,007 "Ingen forstod Jeg havde også følelser. 954 00:31:18,007 --> 00:31:19,383 "Ingen forstod Jeg havde også følelser. 955 00:31:22,302 --> 00:31:24,013 "Jeg dør uden at kende nogen kendte den rigtige mig." 956 00:31:24,013 --> 00:31:25,055 "Jeg dør uden at kende nogen kendte den rigtige mig." 957 00:31:27,850 --> 00:31:28,017 Det er godt. 958 00:31:28,017 --> 00:31:29,268 Det er godt. 959 00:31:30,227 --> 00:31:32,021 Har du gjort dette før? 960 00:31:32,021 --> 00:31:32,229 Har du gjort dette før? 961 00:31:36,358 --> 00:31:38,027 Enhver anden rektor ville indtage samme holdning, 962 00:31:38,027 --> 00:31:38,944 Enhver anden rektor ville indtage samme holdning, 963 00:31:38,986 --> 00:31:40,029 holde tingene som normalt. 964 00:31:40,029 --> 00:31:40,779 holde tingene som normalt. 965 00:31:40,821 --> 00:31:42,031 Heather Chandlers ikke dit daglige selvmord. Hun var meget populær. 966 00:31:42,031 --> 00:31:44,033 Heather Chandlers ikke dit daglige selvmord. Hun var meget populær. 967 00:31:44,033 --> 00:31:45,075 Heather Chandlers ikke dit daglige selvmord. Hun var meget populær. 968 00:31:45,117 --> 00:31:46,035 Kom så, Paul, hvis jeg lukker disse børn ud før frokost, 969 00:31:46,035 --> 00:31:47,661 Kom så, Paul, hvis jeg lukker disse børn ud før frokost, 970 00:31:47,703 --> 00:31:48,037 tavlen ville lyse op som et juletræ. 971 00:31:48,037 --> 00:31:50,039 tavlen ville lyse op som et juletræ. 972 00:31:50,039 --> 00:31:50,122 tavlen ville lyse op som et juletræ. 973 00:31:50,164 --> 00:31:52,041 Jeg må sige, jeg var imponeret at se, at hun gjorde det ordentligt brug af ordet utallige 974 00:31:52,041 --> 00:31:54,043 Jeg må sige, jeg var imponeret at se, at hun gjorde det ordentligt brug af ordet utallige 975 00:31:54,043 --> 00:31:54,209 Jeg må sige, jeg var imponeret at se, at hun gjorde det ordentligt brug af ordet utallige 976 00:31:54,251 --> 00:31:55,878 i hendes selvmordsbrev. 977 00:31:55,919 --> 00:31:56,045 Jeg finder det dybt foruroligende 978 00:31:56,045 --> 00:31:58,047 Jeg finder det dybt foruroligende 979 00:31:58,047 --> 00:31:59,506 Jeg finder det dybt foruroligende 980 00:31:59,548 --> 00:32:00,049 som vi bliver fortalt om den tragiske ødelæggelse af ungdom 981 00:32:00,049 --> 00:32:02,051 som vi bliver fortalt om den tragiske ødelæggelse af ungdom 982 00:32:02,051 --> 00:32:02,968 som vi bliver fortalt om den tragiske ødelæggelse af ungdom 983 00:32:03,010 --> 00:32:04,053 og alt hvad vi kan tænke at tale om 984 00:32:04,053 --> 00:32:05,846 og alt hvad vi kan tænke at tale om 985 00:32:05,888 --> 00:32:06,055 er tilstrækkelige sørgetider og misbrugte ordforråd. 986 00:32:06,055 --> 00:32:08,057 er tilstrækkelige sørgetider og misbrugte ordforråd. 987 00:32:08,057 --> 00:32:09,099 er tilstrækkelige sørgetider og misbrugte ordforråd. 988 00:32:09,141 --> 00:32:10,059 Åh, Kristus! 989 00:32:10,059 --> 00:32:11,226 Åh, Kristus! 990 00:32:11,268 --> 00:32:12,061 Det må vi svælge i afslørende øjeblik. 991 00:32:12,061 --> 00:32:14,063 Det må vi svælge i afslørende øjeblik. 992 00:32:14,063 --> 00:32:14,688 Det må vi svælge i afslørende øjeblik. 993 00:32:14,730 --> 00:32:16,065 Hør, det foreslår jeg vi samler alle, 994 00:32:16,065 --> 00:32:18,067 Hør, det foreslår jeg vi samler alle, 995 00:32:18,108 --> 00:32:20,069 både elever og lærere, i cafeteriet 996 00:32:20,069 --> 00:32:20,652 både elever og lærere, i cafeteriet 997 00:32:20,694 --> 00:32:22,071 og bare snak og føl, 998 00:32:22,071 --> 00:32:24,073 og bare snak og føl, 999 00:32:24,073 --> 00:32:24,823 og bare snak og føl, 1000 00:32:24,865 --> 00:32:26,075 sammen. 1001 00:32:26,075 --> 00:32:26,825 sammen. 1002 00:32:26,867 --> 00:32:28,077 Tak, fru Fleming. Du ringer til mig hvornår rumfærgen lander. 1003 00:32:28,077 --> 00:32:30,079 Tak, fru Fleming. Du ringer til mig hvornår rumfærgen lander. 1004 00:32:30,079 --> 00:32:30,329 Tak, fru Fleming. Du ringer til mig hvornår rumfærgen lander. 1005 00:32:30,370 --> 00:32:32,081 Nu, er det her Heather cheerleaderen? 1006 00:32:32,081 --> 00:32:32,956 Nu, er det her Heather cheerleaderen? 1007 00:32:32,998 --> 00:32:34,083 PAUL: Det ville være Heather McNamara. 1008 00:32:34,083 --> 00:32:35,459 PAUL: Det ville være Heather McNamara. 1009 00:32:35,501 --> 00:32:36,085 For fanden. Jeg ville være villig til at gå en halv dag for en cheerleader. 1010 00:32:36,085 --> 00:32:38,087 For fanden. Jeg ville være villig til at gå en halv dag for en cheerleader. 1011 00:32:38,087 --> 00:32:39,713 For fanden. Jeg ville være villig til at gå en halv dag for en cheerleader. 1012 00:32:39,755 --> 00:32:40,089 Gud, det er uretfærdigt. Det er bare så uretfærdigt. 1013 00:32:40,089 --> 00:32:42,091 Gud, det er uretfærdigt. Det er bare så uretfærdigt. 1014 00:32:42,091 --> 00:32:43,926 Gud, det er uretfærdigt. Det er bare så uretfærdigt. 1015 00:32:43,967 --> 00:32:44,093 Vi burde stå af en hel uge, ikke bare en time. 1016 00:32:44,093 --> 00:32:46,095 Vi burde stå af en hel uge, ikke bare en time. 1017 00:32:46,095 --> 00:32:46,637 Vi burde stå af en hel uge, ikke bare en time. 1018 00:32:46,678 --> 00:32:48,097 Skriv skolebestyrelsen. 1019 00:32:48,097 --> 00:32:48,847 Skriv skolebestyrelsen. 1020 00:32:48,889 --> 00:32:50,099 Se det, Heather, du kan være fordøje mad, der. 1021 00:32:50,099 --> 00:32:51,558 Se det, Heather, du kan være fordøje mad, der. 1022 00:32:51,600 --> 00:32:52,101 Ja, hvor er din trang til at rense? 1023 00:32:52,101 --> 00:32:53,519 Ja, hvor er din trang til at rense? 1024 00:32:53,560 --> 00:32:54,103 Fuck det. 1025 00:32:54,103 --> 00:32:55,270 Fuck det. 1026 00:32:55,312 --> 00:32:56,105 HEATHER McNAMARA: Se... 1027 00:32:58,690 --> 00:33:00,109 Heather efterladt en af hendes Swatches. 1028 00:33:04,363 --> 00:33:06,115 Hun vil have dig at have det, Veronica. 1029 00:33:06,115 --> 00:33:07,282 Hun vil have dig at have det, Veronica. 1030 00:33:07,324 --> 00:33:08,117 Hun sagde altid, at du ikke kunne tilbehør til lort. 1031 00:33:08,117 --> 00:33:09,785 Hun sagde altid, at du ikke kunne tilbehør til lort. 1032 00:33:11,120 --> 00:33:12,121 Ked af at høre om din ven. 1033 00:33:12,121 --> 00:33:12,788 Ked af at høre om din ven. 1034 00:33:12,830 --> 00:33:14,123 Det troede jeg, hun var din sædvanlige airhead tæve. 1035 00:33:14,123 --> 00:33:15,624 Det troede jeg, hun var din sædvanlige airhead tæve. 1036 00:33:15,666 --> 00:33:16,125 Tror jeg tog fejl. 1037 00:33:16,125 --> 00:33:17,584 Tror jeg tog fejl. 1038 00:33:17,626 --> 00:33:18,127 Det var vi alle sammen. 1039 00:33:18,127 --> 00:33:19,169 Det var vi alle sammen. 1040 00:33:22,214 --> 00:33:23,590 HEATHER McNAMARA: Sikke et spild. 1041 00:33:25,134 --> 00:33:26,135 Åh, menneskeheden. 1042 00:33:26,135 --> 00:33:26,677 Åh, menneskeheden. 1043 00:33:34,309 --> 00:33:36,145 Veronica? 1044 00:33:36,145 --> 00:33:36,353 Veronica? 1045 00:33:37,855 --> 00:33:38,147 (VAND RIVER) 1046 00:33:38,147 --> 00:33:40,149 (VAND RIVER) 1047 00:33:43,986 --> 00:33:44,153 Veronica, hvad laver du? 1048 00:33:44,153 --> 00:33:46,155 Veronica, hvad laver du? 1049 00:33:46,155 --> 00:33:46,238 Veronica, hvad laver du? 1050 00:33:58,125 --> 00:33:58,167 Jeg er bare så begejstret 1051 00:33:58,167 --> 00:34:00,169 Jeg er bare så begejstret 1052 00:34:00,169 --> 00:34:01,420 Jeg er bare så begejstret 1053 00:34:03,255 --> 00:34:04,173 for endelig at have et eksempel af den dybe følsomhed 1054 00:34:04,173 --> 00:34:05,924 for endelig at have et eksempel af den dybe følsomhed 1055 00:34:05,966 --> 00:34:06,175 heraf et menneskedyr er i stand. 1056 00:34:06,175 --> 00:34:07,843 heraf et menneskedyr er i stand. 1057 00:34:08,886 --> 00:34:10,179 Det eksempel er Heather Chandler. 1058 00:34:10,179 --> 00:34:11,263 Det eksempel er Heather Chandler. 1059 00:34:12,222 --> 00:34:13,724 Jeg har hendes notat. 1060 00:34:13,765 --> 00:34:14,183 ALLE: Åh! 1061 00:34:14,183 --> 00:34:15,809 ALLE: Åh! 1062 00:34:15,851 --> 00:34:16,185 PAULINE: Nu gør jeg det videregive denne seddel rundt i klassen 1063 00:34:16,185 --> 00:34:18,187 PAULINE: Nu gør jeg det videregive denne seddel rundt i klassen 1064 00:34:18,187 --> 00:34:18,562 PAULINE: Nu gør jeg det videregive denne seddel rundt i klassen 1065 00:34:18,604 --> 00:34:20,189 så I alle kan mærke det patetisk skønhed for dig selv. 1066 00:34:20,189 --> 00:34:21,398 så I alle kan mærke det patetisk skønhed for dig selv. 1067 00:34:23,859 --> 00:34:24,193 Og mens vi gør dette, 1068 00:34:24,193 --> 00:34:25,527 Og mens vi gør dette, 1069 00:34:25,569 --> 00:34:26,195 Jeg synes, det er et godt mulighed for at dele 1070 00:34:26,195 --> 00:34:28,197 Jeg synes, det er et godt mulighed for at dele 1071 00:34:28,197 --> 00:34:28,989 Jeg synes, det er et godt mulighed for at dele 1072 00:34:29,031 --> 00:34:30,199 følelser, at dette selvmord har ansporet i os alle. 1073 00:34:30,199 --> 00:34:32,201 følelser, at dette selvmord har ansporet i os alle. 1074 00:34:32,201 --> 00:34:32,492 følelser, at dette selvmord har ansporet i os alle. 1075 00:34:32,534 --> 00:34:34,203 Hvem vil nu gerne begynde? 1076 00:34:34,203 --> 00:34:35,454 Hvem vil nu gerne begynde? 1077 00:34:35,495 --> 00:34:36,205 Jeg hørte, at det var virkelig grimt. 1078 00:34:36,205 --> 00:34:37,789 Jeg hørte, at det var virkelig grimt. 1079 00:34:37,831 --> 00:34:38,207 Hun sugede en skål ned af multi-purpose deodorisering desinfektionsmiddel og derefter smadre! 1080 00:34:38,207 --> 00:34:40,209 Hun sugede en skål ned af multi-purpose deodorisering desinfektionsmiddel og derefter smadre! 1081 00:34:40,209 --> 00:34:42,211 Hun sugede en skål ned af multi-purpose deodorisering desinfektionsmiddel og derefter smadre! 1082 00:34:42,211 --> 00:34:42,544 Hun sugede en skål ned af multi-purpose deodorisering desinfektionsmiddel og derefter smadre! 1083 00:34:42,586 --> 00:34:44,213 Nu, Tracy, lad os ikke rehash retsmedicinerens rapport. 1084 00:34:44,213 --> 00:34:46,048 Nu, Tracy, lad os ikke rehash retsmedicinerens rapport. 1085 00:34:46,089 --> 00:34:46,215 Lad os tale følelser. 1086 00:34:46,215 --> 00:34:47,299 Lad os tale følelser. 1087 00:34:49,009 --> 00:34:50,219 Øh, Heather og jeg plejede at gå ud 1088 00:34:50,219 --> 00:34:51,678 Øh, Heather og jeg plejede at gå ud 1089 00:34:51,720 --> 00:34:52,221 men hun sagde jeg var kedelig. 1090 00:34:52,221 --> 00:34:53,513 men hun sagde jeg var kedelig. 1091 00:34:53,555 --> 00:34:54,223 Men nu indser jeg Jeg var virkelig ikke kedelig, 1092 00:34:54,223 --> 00:34:56,225 Men nu indser jeg Jeg var virkelig ikke kedelig, 1093 00:34:56,225 --> 00:34:56,642 Men nu indser jeg Jeg var virkelig ikke kedelig, 1094 00:34:56,683 --> 00:34:58,227 det var hun bare utilfreds med sit liv. 1095 00:34:58,227 --> 00:34:58,894 det var hun bare utilfreds med sit liv. 1096 00:35:01,939 --> 00:35:02,231 Det er meget godt, Peter. 1097 00:35:02,231 --> 00:35:04,233 Det er meget godt, Peter. 1098 00:35:04,233 --> 00:35:04,483 Det er meget godt, Peter. 1099 00:35:06,735 --> 00:35:08,195 (griner) 1100 00:35:09,363 --> 00:35:10,239 (GRÆDER) 1101 00:35:10,239 --> 00:35:10,614 (GRÆDER) 1102 00:35:12,241 --> 00:35:13,867 Skal vi være det testet på dette? 1103 00:35:15,327 --> 00:35:16,245 du ved, vi var lige store, 1104 00:35:16,245 --> 00:35:16,495 du ved, vi var lige store, 1105 00:35:16,495 --> 00:35:18,247 så nogle gange kunne vi det låne hinandens tøj og bland det sammen. Det var sjovt. 1106 00:35:18,247 --> 00:35:20,249 så nogle gange kunne vi det låne hinandens tøj og bland det sammen. Det var sjovt. 1107 00:35:20,249 --> 00:35:20,749 så nogle gange kunne vi det låne hinandens tøj og bland det sammen. Det var sjovt. 1108 00:35:20,791 --> 00:35:22,251 Jeg kan huske, at jeg vandt hende et næsehorn på 4-H Klubben. 1109 00:35:22,251 --> 00:35:24,253 Jeg kan huske, at jeg vandt hende et næsehorn på 4-H Klubben. 1110 00:35:24,253 --> 00:35:25,212 Jeg kan huske, at jeg vandt hende et næsehorn på 4-H Klubben. 1111 00:35:25,254 --> 00:35:26,255 Du er et røvhul. Slå lyden fra ham. 1112 00:35:26,255 --> 00:35:28,257 Du er et røvhul. Slå lyden fra ham. 1113 00:35:28,257 --> 00:35:28,715 Du er et røvhul. Slå lyden fra ham. 1114 00:35:28,757 --> 00:35:30,175 Du ved, vi kunne lide samme slags tøj. 1115 00:35:30,217 --> 00:35:30,259 Heather, hvor mange netværk løb du til? 1116 00:35:30,259 --> 00:35:32,261 Heather, hvor mange netværk løb du til? 1117 00:35:32,261 --> 00:35:33,595 Heather, hvor mange netværk løb du til? 1118 00:35:33,637 --> 00:35:34,263 Det bliver det bare ikke det samme her uden hende. 1119 00:35:34,263 --> 00:35:35,305 Det bliver det bare ikke det samme her uden hende. 1120 00:35:35,347 --> 00:35:36,265 Hvad taler du om? Du hadede hende. Hun hadede dig. 1121 00:35:36,265 --> 00:35:38,267 Hvad taler du om? Du hadede hende. Hun hadede dig. 1122 00:35:38,267 --> 00:35:38,892 Hvad taler du om? Du hadede hende. Hun hadede dig. 1123 00:35:38,934 --> 00:35:40,269 Hver engelsk klasse Jeg så frem at se hende. 1124 00:35:40,269 --> 00:35:42,271 Hver engelsk klasse Jeg så frem at se hende. 1125 00:35:42,271 --> 00:35:42,479 Hver engelsk klasse Jeg så frem at se hende. 1126 00:35:42,521 --> 00:35:44,273 Heather Chandler er mere populær end nogensinde nu. 1127 00:35:44,273 --> 00:35:45,274 Heather Chandler er mere populær end nogensinde nu. 1128 00:35:47,150 --> 00:35:48,277 - Skræmmende ting. - Ja. 1129 00:35:48,277 --> 00:35:49,486 - Skræmmende ting. - Ja. 1130 00:35:51,697 --> 00:35:52,281 Hej, søn, Jeg hørte dig ikke komme ind. 1131 00:35:52,281 --> 00:35:54,283 Hej, søn, Jeg hørte dig ikke komme ind. 1132 00:35:54,283 --> 00:35:54,366 Hej, søn, Jeg hørte dig ikke komme ind. 1133 00:35:54,408 --> 00:35:56,285 Hej, far, hvordan var arbejdet i dag? 1134 00:35:56,285 --> 00:35:57,369 Hej, far, hvordan var arbejdet i dag? 1135 00:36:01,456 --> 00:36:02,291 Det var elendigt. 1136 00:36:02,291 --> 00:36:02,874 Det var elendigt. 1137 00:36:03,917 --> 00:36:04,293 En eller anden stamme af visne gamle tæver 1138 00:36:04,293 --> 00:36:05,752 En eller anden stamme af visne gamle tæver 1139 00:36:05,794 --> 00:36:06,295 ønsker ikke, at vi afslutter det loppebag hotel. 1140 00:36:06,295 --> 00:36:08,297 ønsker ikke, at vi afslutter det loppebag hotel. 1141 00:36:08,297 --> 00:36:08,547 ønsker ikke, at vi afslutter det loppebag hotel. 1142 00:36:08,588 --> 00:36:09,339 (GRYNTER) 1143 00:36:09,339 --> 00:36:10,299 Alt sammen fordi Glenn Miller og hans band tog en lort der engang. 1144 00:36:10,299 --> 00:36:12,301 Alt sammen fordi Glenn Miller og hans band tog en lort der engang. 1145 00:36:12,301 --> 00:36:13,510 Alt sammen fordi Glenn Miller og hans band tog en lort der engang. 1146 00:36:13,552 --> 00:36:14,303 Ligesom Kansas. Kan du huske forpulede Kansas? 1147 00:36:14,303 --> 00:36:16,305 Ligesom Kansas. Kan du huske forpulede Kansas? 1148 00:36:16,305 --> 00:36:17,431 Ligesom Kansas. Kan du huske forpulede Kansas? 1149 00:36:17,472 --> 00:36:18,307 Ja, det var den ene med hveden, ikke? 1150 00:36:18,307 --> 00:36:20,267 Ja, det var den ene med hveden, ikke? 1151 00:36:20,309 --> 00:36:22,311 Ja. Gem mindesmærket Oak Tree Society. 1152 00:36:22,311 --> 00:36:23,228 Ja. Gem mindesmærket Oak Tree Society. 1153 00:36:23,270 --> 00:36:24,313 (KLIKER) Viste de knepper. 1154 00:36:24,313 --> 00:36:26,315 (KLIKER) Viste de knepper. 1155 00:36:26,315 --> 00:36:26,440 (KLIKER) Viste de knepper. 1156 00:36:26,481 --> 00:36:28,317 Ja. Tredive af dem 4. juli fyrværkeri fastgjort til bagagerummet. 1157 00:36:28,317 --> 00:36:30,235 Ja. Tredive af dem 4. juli fyrværkeri fastgjort til bagagerummet. 1158 00:36:30,277 --> 00:36:30,319 Stillet i retten, men frifundet. 1159 00:36:30,319 --> 00:36:32,321 Stillet i retten, men frifundet. 1160 00:36:32,321 --> 00:36:32,487 Stillet i retten, men frifundet. 1161 00:36:32,529 --> 00:36:34,323 Gosh, pop, Jeg glemte næsten at introducere min kæreste. 1162 00:36:34,323 --> 00:36:36,033 Gosh, pop, Jeg glemte næsten at introducere min kæreste. 1163 00:36:36,074 --> 00:36:36,325 Åh. Veronica, det er min far. 1164 00:36:36,325 --> 00:36:38,327 Åh. Veronica, det er min far. 1165 00:36:38,327 --> 00:36:39,244 Åh. Veronica, det er min far. 1166 00:36:39,286 --> 00:36:40,329 Far, Veronica. 1167 00:36:40,329 --> 00:36:40,537 Far, Veronica. 1168 00:36:40,579 --> 00:36:41,413 Hej. 1169 00:36:43,999 --> 00:36:44,333 Søn, hvorfor spørger du ikke din lille ven skal blive til aftensmad? 1170 00:36:44,333 --> 00:36:46,335 Søn, hvorfor spørger du ikke din lille ven skal blive til aftensmad? 1171 00:36:46,335 --> 00:36:47,919 Søn, hvorfor spørger du ikke din lille ven skal blive til aftensmad? 1172 00:36:47,961 --> 00:36:48,337 Jeg kan ikke. Min mor laver mit yndlingsmåltid i aften. 1173 00:36:48,337 --> 00:36:50,339 Jeg kan ikke. Min mor laver mit yndlingsmåltid i aften. 1174 00:36:50,339 --> 00:36:51,089 Jeg kan ikke. Min mor laver mit yndlingsmåltid i aften. 1175 00:36:51,131 --> 00:36:52,341 Spaghetti, masser af oregano. 1176 00:36:52,341 --> 00:36:53,633 Spaghetti, masser af oregano. 1177 00:36:53,675 --> 00:36:54,343 Hvor dejligt. 1178 00:36:54,343 --> 00:36:54,593 Hvor dejligt. 1179 00:36:54,593 --> 00:36:56,345 Sidste gang jeg så min mor hun vinkede fra et bibliotek vindue i Texas. 1180 00:36:56,345 --> 00:36:58,347 Sidste gang jeg så min mor hun vinkede fra et bibliotek vindue i Texas. 1181 00:36:58,347 --> 00:37:00,349 Sidste gang jeg så min mor hun vinkede fra et bibliotek vindue i Texas. 1182 00:37:00,349 --> 00:37:00,390 Sidste gang jeg så min mor hun vinkede fra et bibliotek vindue i Texas. 1183 00:37:00,432 --> 00:37:01,725 Ikke, far? 1184 00:37:02,809 --> 00:37:04,353 rigtigt... 1185 00:37:05,520 --> 00:37:06,355 Søn. 1186 00:37:06,355 --> 00:37:06,980 Søn. 1187 00:37:08,815 --> 00:37:10,192 Højre. 1188 00:37:13,403 --> 00:37:14,363 Tag en pause, Veronica. Sæt dig ned. 1189 00:37:14,363 --> 00:37:15,572 Tag en pause, Veronica. Sæt dig ned. 1190 00:37:18,367 --> 00:37:20,369 Så hvad var den første dag efter Heathers selvmord som? 1191 00:37:20,369 --> 00:37:22,162 Så hvad var den første dag efter Heathers selvmord som? 1192 00:37:22,204 --> 00:37:22,371 Jeg ved det ikke, det var okay, tror jeg. 1193 00:37:22,371 --> 00:37:23,830 Jeg ved det ikke, det var okay, tror jeg. 1194 00:37:25,165 --> 00:37:26,375 VERONICAS MOR: Forfærdelig ting. 1195 00:37:26,375 --> 00:37:27,834 VERONICAS MOR: Forfærdelig ting. 1196 00:37:27,876 --> 00:37:28,377 Så skal vi mødes denne mørke hest bal udfordrer? 1197 00:37:28,377 --> 00:37:30,379 Så skal vi mødes denne mørke hest bal udfordrer? 1198 00:37:30,379 --> 00:37:30,837 Så skal vi mødes denne mørke hest bal udfordrer? 1199 00:37:31,713 --> 00:37:32,381 Måske. 1200 00:37:32,381 --> 00:37:33,924 Måske. 1201 00:37:33,965 --> 00:37:34,383 For fanden, vil nogen fortælle mig det hvorfor ryger jeg disse forbandede ting? 1202 00:37:34,383 --> 00:37:36,385 For fanden, vil nogen fortælle mig det hvorfor ryger jeg disse forbandede ting? 1203 00:37:36,385 --> 00:37:37,052 For fanden, vil nogen fortælle mig det hvorfor ryger jeg disse forbandede ting? 1204 00:37:38,261 --> 00:37:38,387 Fordi du er en idiot. 1205 00:37:38,387 --> 00:37:39,429 Fordi du er en idiot. 1206 00:37:41,056 --> 00:37:42,391 Åh, ja. Det er det. 1207 00:37:42,391 --> 00:37:42,599 Åh, ja. Det er det. 1208 00:37:43,100 --> 00:37:44,393 I to. 1209 00:37:44,393 --> 00:37:46,061 I to. 1210 00:37:46,103 --> 00:37:46,395 Fantastisk pate, men jeg skal have til motor, hvis vil være klar til den begravelse. 1211 00:37:46,395 --> 00:37:48,397 Fantastisk pate, men jeg skal have til motor, hvis vil være klar til den begravelse. 1212 00:37:48,397 --> 00:37:48,688 Fantastisk pate, men jeg skal have til motor, hvis vil være klar til den begravelse. 1213 00:37:54,528 --> 00:37:55,987 PRÆST: Jeg bebrejder ikke Heather, 1214 00:37:57,155 --> 00:37:58,407 men snarere et samfund 1215 00:37:58,407 --> 00:37:59,658 men snarere et samfund 1216 00:37:59,699 --> 00:38:00,409 det fortæller sin ungdom 1217 00:38:00,409 --> 00:38:01,868 det fortæller sin ungdom 1218 00:38:01,910 --> 00:38:02,411 at svarene kan findes i MTV videospil. 1219 00:38:02,411 --> 00:38:04,413 at svarene kan findes i MTV videospil. 1220 00:38:04,413 --> 00:38:06,415 at svarene kan findes i MTV videospil. 1221 00:38:06,415 --> 00:38:06,915 at svarene kan findes i MTV videospil. 1222 00:38:08,583 --> 00:38:10,419 Det må vi bede om de andre teenagere af Sherwood, Ohio, 1223 00:38:10,419 --> 00:38:12,421 Det må vi bede om de andre teenagere af Sherwood, Ohio, 1224 00:38:12,421 --> 00:38:12,712 Det må vi bede om de andre teenagere af Sherwood, Ohio, 1225 00:38:12,754 --> 00:38:14,423 kender navnet af den retfærdige fyr 1226 00:38:14,423 --> 00:38:16,174 kender navnet af den retfærdige fyr 1227 00:38:16,216 --> 00:38:16,425 der kan løse deres problemer. 1228 00:38:16,425 --> 00:38:18,427 der kan løse deres problemer. 1229 00:38:18,427 --> 00:38:18,468 der kan løse deres problemer. 1230 00:38:19,761 --> 00:38:20,429 Det er Jesus Kristus og han er med i bogen. 1231 00:38:20,429 --> 00:38:22,431 Det er Jesus Kristus og han er med i bogen. 1232 00:38:22,431 --> 00:38:23,265 Det er Jesus Kristus og han er med i bogen. 1233 00:38:24,933 --> 00:38:26,435 ALLE: Amen. 1234 00:38:26,435 --> 00:38:26,518 ALLE: Amen. 1235 00:38:32,357 --> 00:38:32,441 HEATHER McNAMARA: Åh Gud, det er en tragisk ting 1236 00:38:32,441 --> 00:38:34,443 HEATHER McNAMARA: Åh Gud, det er en tragisk ting 1237 00:38:34,443 --> 00:38:34,651 HEATHER McNAMARA: Åh Gud, det er en tragisk ting 1238 00:38:34,693 --> 00:38:36,445 og nogle gange har jeg det svært ved at håndtere det, og ting. 1239 00:38:36,445 --> 00:38:37,737 og nogle gange har jeg det svært ved at håndtere det, og ting. 1240 00:38:37,779 --> 00:38:38,447 Send venligst Heather til himlen og alt det der. 1241 00:38:38,447 --> 00:38:40,240 Send venligst Heather til himlen og alt det der. 1242 00:38:40,282 --> 00:38:40,449 PETER: Kære Gud, sørg venligst for det sker aldrig for mig, 1243 00:38:40,449 --> 00:38:42,451 PETER: Kære Gud, sørg venligst for det sker aldrig for mig, 1244 00:38:42,451 --> 00:38:42,868 PETER: Kære Gud, sørg venligst for det sker aldrig for mig, 1245 00:38:42,909 --> 00:38:44,453 fordi jeg tror ikke jeg kan håndtere selvmord. 1246 00:38:44,453 --> 00:38:45,454 fordi jeg tror ikke jeg kan håndtere selvmord. 1247 00:38:45,495 --> 00:38:46,455 Hurtig, tidlig accept i en Ivy League skole og tak, lad det være Harvard. Amen. 1248 00:38:46,455 --> 00:38:48,457 Hurtig, tidlig accept i en Ivy League skole og tak, lad det være Harvard. Amen. 1249 00:38:48,457 --> 00:38:49,875 Hurtig, tidlig accept i en Ivy League skole og tak, lad det være Harvard. Amen. 1250 00:38:49,916 --> 00:38:50,459 RAM: Jesus, Gud i himlen, hvorfor skulle du dræbe sådan en varm snup? 1251 00:38:50,459 --> 00:38:52,461 RAM: Jesus, Gud i himlen, hvorfor skulle du dræbe sådan en varm snup? 1252 00:38:52,461 --> 00:38:54,463 RAM: Jesus, Gud i himlen, hvorfor skulle du dræbe sådan en varm snup? 1253 00:38:54,463 --> 00:38:54,921 RAM: Jesus, Gud i himlen, hvorfor skulle du dræbe sådan en varm snup? 1254 00:38:54,963 --> 00:38:56,465 Det er en joke, mand. Jeez, folk er så seriøse. 1255 00:38:56,465 --> 00:38:58,467 Det er en joke, mand. Jeez, folk er så seriøse. 1256 00:38:58,467 --> 00:38:58,675 Det er en joke, mand. Jeez, folk er så seriøse. 1257 00:38:58,717 --> 00:39:00,469 Hej Mary, som ikke er i himlen, 1258 00:39:00,469 --> 00:39:00,844 Hej Mary, som ikke er i himlen, 1259 00:39:00,886 --> 00:39:02,471 bed for alle os syndere så vi ikke bliver fanget. 1260 00:39:02,471 --> 00:39:03,805 bed for alle os syndere så vi ikke bliver fanget. 1261 00:39:03,847 --> 00:39:04,473 Endnu en joke, mand. 1262 00:39:04,473 --> 00:39:06,391 Endnu en joke, mand. 1263 00:39:06,433 --> 00:39:06,475 HEATHER DUKE: Jeg bad for Heather Chandlers død mange gange. 1264 00:39:06,475 --> 00:39:08,477 HEATHER DUKE: Jeg bad for Heather Chandlers død mange gange. 1265 00:39:08,477 --> 00:39:09,227 HEATHER DUKE: Jeg bad for Heather Chandlers død mange gange. 1266 00:39:09,269 --> 00:39:10,479 Og jeg havde det dårligt hver gang Jeg gjorde det, men jeg blev ved gør det alligevel. 1267 00:39:10,479 --> 00:39:12,481 Og jeg havde det dårligt hver gang Jeg gjorde det, men jeg blev ved gør det alligevel. 1268 00:39:12,481 --> 00:39:12,981 Og jeg havde det dårligt hver gang Jeg gjorde det, men jeg blev ved gør det alligevel. 1269 00:39:13,023 --> 00:39:14,483 Nu ved jeg det du forstod alt. 1270 00:39:14,483 --> 00:39:15,484 Nu ved jeg det du forstod alt. 1271 00:39:15,525 --> 00:39:16,485 Pris Jesus. Halleluja. 1272 00:39:16,485 --> 00:39:18,320 Pris Jesus. Halleluja. 1273 00:39:19,488 --> 00:39:20,489 VERONICA: Hej. Jeg er ked af det. 1274 00:39:20,489 --> 00:39:20,697 VERONICA: Hej. Jeg er ked af det. 1275 00:39:20,697 --> 00:39:22,491 Teknisk set dræbte jeg ikke Heather Chandler, men hej, hvem prøver jeg at narre, ikke? 1276 00:39:22,491 --> 00:39:24,493 Teknisk set dræbte jeg ikke Heather Chandler, men hej, hvem prøver jeg at narre, ikke? 1277 00:39:24,493 --> 00:39:26,495 Teknisk set dræbte jeg ikke Heather Chandler, men hej, hvem prøver jeg at narre, ikke? 1278 00:39:26,495 --> 00:39:27,913 Teknisk set dræbte jeg ikke Heather Chandler, men hej, hvem prøver jeg at narre, ikke? 1279 00:39:27,954 --> 00:39:28,497 Jeg vil bare have mit gymnasium at være et dejligt sted. 1280 00:39:28,497 --> 00:39:30,499 Jeg vil bare have mit gymnasium at være et dejligt sted. 1281 00:39:30,499 --> 00:39:31,124 Jeg vil bare have mit gymnasium at være et dejligt sted. 1282 00:39:31,166 --> 00:39:32,501 Amen. 1283 00:39:32,501 --> 00:39:33,376 Amen. 1284 00:39:33,418 --> 00:39:34,503 Lyd det bidsk? 1285 00:39:34,503 --> 00:39:34,628 Lyd det bidsk? 1286 00:39:39,591 --> 00:39:40,509 Veronica, hvad er du laver i aften? 1287 00:39:40,509 --> 00:39:42,511 Veronica, hvad er du laver i aften? 1288 00:39:42,511 --> 00:39:43,887 Veronica, hvad er du laver i aften? 1289 00:39:43,929 --> 00:39:44,513 Jeg ved det ikke. Sorg. Måske se noget tv. Hvorfor? 1290 00:39:44,513 --> 00:39:46,515 Jeg ved det ikke. Sorg. Måske se noget tv. Hvorfor? 1291 00:39:46,515 --> 00:39:48,391 Jeg ved det ikke. Sorg. Måske se noget tv. Hvorfor? 1292 00:39:50,143 --> 00:39:50,519 Nå, Ram bad mig ud i aften 1293 00:39:50,519 --> 00:39:52,521 Nå, Ram bad mig ud i aften 1294 00:39:52,521 --> 00:39:53,480 Nå, Ram bad mig ud i aften 1295 00:39:53,522 --> 00:39:54,523 men han vil dobbelt med Kurt, 1296 00:39:54,523 --> 00:39:56,233 men han vil dobbelt med Kurt, 1297 00:39:56,274 --> 00:39:56,525 og Kurt har ikke en date. 1298 00:39:56,525 --> 00:39:58,527 og Kurt har ikke en date. 1299 00:39:58,527 --> 00:39:59,444 og Kurt har ikke en date. 1300 00:39:59,486 --> 00:40:00,529 Heather, jeg har noget går med J.D. 1301 00:40:00,529 --> 00:40:01,571 Heather, jeg har noget går med J.D. 1302 00:40:01,613 --> 00:40:02,531 Venligst, Veronica. Sæt Billy the Kid på hold i aften. 1303 00:40:02,531 --> 00:40:04,241 Venligst, Veronica. Sæt Billy the Kid på hold i aften. 1304 00:40:04,282 --> 00:40:04,533 Jeg vil være din bedste ven. 1305 00:40:04,533 --> 00:40:05,575 Jeg vil være din bedste ven. 1306 00:40:10,205 --> 00:40:10,539 Så er vi på i aften, mand, eller hvad? 1307 00:40:10,539 --> 00:40:12,165 Så er vi på i aften, mand, eller hvad? 1308 00:40:12,916 --> 00:40:14,125 Jeg ved det ikke. 1309 00:40:15,460 --> 00:40:16,545 Jeg skal stadig snakke til Heather, dude. 1310 00:40:16,545 --> 00:40:17,587 Jeg skal stadig snakke til Heather, dude. 1311 00:40:17,629 --> 00:40:18,547 Underlig begravelse, ikke? 1312 00:40:18,547 --> 00:40:19,172 Underlig begravelse, ikke? 1313 00:40:20,590 --> 00:40:22,551 Den pudwapper trådte lige på min fod. 1314 00:40:22,551 --> 00:40:23,176 Den pudwapper trådte lige på min fod. 1315 00:40:23,218 --> 00:40:24,553 - Lad os sparke ham i røven. - Køl af. 1316 00:40:24,553 --> 00:40:25,011 - Lad os sparke ham i røven. - Køl af. 1317 00:40:26,012 --> 00:40:26,555 - Vi er seniorer. - For helvede nørd! 1318 00:40:26,555 --> 00:40:28,557 - Vi er seniorer. - For helvede nørd! 1319 00:40:28,557 --> 00:40:28,598 - Vi er seniorer. - For helvede nørd! 1320 00:40:29,724 --> 00:40:30,559 Ah. Godt. Sid og spin. 1321 00:40:30,559 --> 00:40:32,561 Ah. Godt. Sid og spin. 1322 00:40:32,561 --> 00:40:32,769 Ah. Godt. Sid og spin. 1323 00:40:33,937 --> 00:40:34,563 Den lille pik. 1324 00:40:34,563 --> 00:40:35,105 Den lille pik. 1325 00:40:37,190 --> 00:40:38,567 BEGGE: Hov! 1326 00:40:38,567 --> 00:40:38,692 BEGGE: Hov! 1327 00:40:47,909 --> 00:40:48,577 Dit lort tøs. Kan du lide at sutte store pikke? 1328 00:40:48,577 --> 00:40:50,161 Dit lort tøs. Kan du lide at sutte store pikke? 1329 00:40:50,203 --> 00:40:50,579 Klip det ud. 1330 00:40:50,579 --> 00:40:51,955 Klip det ud. 1331 00:40:51,997 --> 00:40:52,581 Sig: "Jeg kan godt lide at sutte store pikke." 1332 00:40:52,581 --> 00:40:53,540 Sig: "Jeg kan godt lide at sutte store pikke." 1333 00:40:53,582 --> 00:40:54,583 Lad ham være, Ram. 1334 00:40:54,583 --> 00:40:55,584 Lad ham være, Ram. 1335 00:40:59,170 --> 00:41:00,589 Sig det. 1336 00:41:00,589 --> 00:41:01,172 Sig det. 1337 00:41:04,175 --> 00:41:04,593 Sig det! 1338 00:41:04,593 --> 00:41:05,427 Sig det! 1339 00:41:05,468 --> 00:41:06,595 Okay, okay. 1340 00:41:06,595 --> 00:41:06,720 Okay, okay. 1341 00:41:08,597 --> 00:41:10,599 Du kan lide at sutte store pikke. Åh! 1342 00:41:10,599 --> 00:41:10,807 Du kan lide at sutte store pikke. Åh! 1343 00:41:12,517 --> 00:41:12,601 (STØNENDE) 1344 00:41:12,601 --> 00:41:14,603 (STØNENDE) 1345 00:41:14,603 --> 00:41:15,186 (STØNENDE) 1346 00:41:15,228 --> 00:41:16,605 Jeg kan godt lide at sutte store pikke. 1347 00:41:16,605 --> 00:41:17,022 Jeg kan godt lide at sutte store pikke. 1348 00:41:17,063 --> 00:41:18,607 Mmm! Mmm! 1349 00:41:18,607 --> 00:41:20,317 Mmm! Mmm! 1350 00:41:20,358 --> 00:41:20,609 Jeg kan ikke få nok af dem. Er du tilfreds? 1351 00:41:20,609 --> 00:41:22,611 Jeg kan ikke få nok af dem. Er du tilfreds? 1352 00:41:22,611 --> 00:41:23,111 Jeg kan ikke få nok af dem. Er du tilfreds? 1353 00:41:23,153 --> 00:41:24,613 Bare rolig. Ram har været så sød på det seneste, trøster mig og sådan noget. 1354 00:41:24,613 --> 00:41:26,615 Bare rolig. Ram har været så sød på det seneste, trøster mig og sådan noget. 1355 00:41:26,615 --> 00:41:27,866 Bare rolig. Ram har været så sød på det seneste, trøster mig og sådan noget. 1356 00:41:27,907 --> 00:41:28,617 Det bliver rigtig meget. Løfte. 1357 00:41:28,617 --> 00:41:30,619 Det bliver rigtig meget. Løfte. 1358 00:41:30,619 --> 00:41:32,245 Det bliver rigtig meget. Løfte. 1359 00:41:32,287 --> 00:41:32,621 Okay. Lige så længe det bliver det ikke en af de nætter 1360 00:41:32,621 --> 00:41:34,372 Okay. Lige så længe det bliver det ikke en af de nætter 1361 00:41:34,414 --> 00:41:34,623 hvor de bliver pjattede og fører os til en græsgang at tippe køer. 1362 00:41:34,623 --> 00:41:36,625 hvor de bliver pjattede og fører os til en græsgang at tippe køer. 1363 00:41:36,625 --> 00:41:37,834 hvor de bliver pjattede og fører os til en græsgang at tippe køer. 1364 00:41:39,210 --> 00:41:40,629 (KØER MØJER) 1365 00:41:40,629 --> 00:41:40,795 (KØER MØJER) 1366 00:41:43,089 --> 00:41:44,633 (DRUKK FRINER) 1367 00:41:44,633 --> 00:41:45,425 (DRUKK FRINER) 1368 00:41:45,467 --> 00:41:46,635 - Sover den, dude? - Det tror jeg, mand. 1369 00:41:46,635 --> 00:41:47,761 - Sover den, dude? - Det tror jeg, mand. 1370 00:41:47,802 --> 00:41:48,637 (griner) 1371 00:41:48,637 --> 00:41:48,845 (griner) 1372 00:41:48,887 --> 00:41:50,639 Shh! 1373 00:41:50,639 --> 00:41:50,680 Shh! 1374 00:41:51,181 --> 00:41:52,641 Kom her. 1375 00:41:52,641 --> 00:41:52,724 Kom her. 1376 00:41:52,766 --> 00:41:54,643 Åh, shit. Ko tipning er den fandme størst! Slå den ind. 1377 00:41:54,643 --> 00:41:56,645 Åh, shit. Ko tipning er den fandme størst! Slå den ind. 1378 00:41:56,645 --> 00:41:57,020 Åh, shit. Ko tipning er den fandme størst! Slå den ind. 1379 00:41:58,021 --> 00:41:58,647 Åh. 1380 00:41:58,647 --> 00:41:58,813 Åh. 1381 00:42:00,106 --> 00:42:00,649 KURT: Shit. På tællen af tre, fyr. 1382 00:42:00,649 --> 00:42:02,651 KURT: Shit. På tællen af tre, fyr. 1383 00:42:02,651 --> 00:42:02,859 KURT: Shit. På tællen af tre, fyr. 1384 00:42:04,194 --> 00:42:04,653 En, 1385 00:42:04,653 --> 00:42:05,570 En, 1386 00:42:05,612 --> 00:42:06,655 to... 1387 00:42:07,489 --> 00:42:08,406 - Tre! -(MOOING) 1388 00:42:15,246 --> 00:42:16,206 (KÆMMER) 1389 00:42:17,749 --> 00:42:18,667 Når jeg får den følelse, Jeg har brug for seksuel healing. 1390 00:42:18,667 --> 00:42:20,669 Når jeg får den følelse, Jeg har brug for seksuel healing. 1391 00:42:20,669 --> 00:42:21,836 Når jeg får den følelse, Jeg har brug for seksuel healing. 1392 00:42:21,878 --> 00:42:22,671 Ja, rigtigt, røvhul. 1393 00:42:22,671 --> 00:42:23,880 Ja, rigtigt, røvhul. 1394 00:42:30,720 --> 00:42:32,222 J.D.: Hvad er det for noget lort? 1395 00:42:38,770 --> 00:42:40,689 Gør en tjeneste for Heather. Dobbelt date. 1396 00:42:40,689 --> 00:42:42,232 Gør en tjeneste for Heather. Dobbelt date. 1397 00:42:42,273 --> 00:42:42,691 Jeg prøvede at fortælle dig kl begravelse, men du red afsted. 1398 00:42:42,691 --> 00:42:44,693 Jeg prøvede at fortælle dig kl begravelse, men du red afsted. 1399 00:42:44,734 --> 00:42:46,695 Endnu en fucking Heather. 1400 00:42:46,695 --> 00:42:46,736 Endnu en fucking Heather. 1401 00:42:48,530 --> 00:42:48,697 (J.D. SUK) 1402 00:42:48,697 --> 00:42:50,073 (J.D. SUK) 1403 00:42:50,115 --> 00:42:50,699 Jeg er ked af det. Jeg føler en lidt overlegen i aften. 1404 00:42:50,699 --> 00:42:52,701 Jeg er ked af det. Jeg føler en lidt overlegen i aften. 1405 00:42:52,701 --> 00:42:53,743 Jeg er ked af det. Jeg føler en lidt overlegen i aften. 1406 00:42:55,078 --> 00:42:56,705 Syv skoler i syv stater 1407 00:42:56,705 --> 00:42:57,205 Syv skoler i syv stater 1408 00:42:57,247 --> 00:42:58,707 og det eneste der er anderledes er min skabskombination. 1409 00:42:58,707 --> 00:43:00,291 og det eneste der er anderledes er min skabskombination. 1410 00:43:03,670 --> 00:43:04,713 Vores kærlighed er Gud. Lad os tage en Slushie. 1411 00:43:04,713 --> 00:43:06,715 Vores kærlighed er Gud. Lad os tage en Slushie. 1412 00:43:06,715 --> 00:43:08,049 Vores kærlighed er Gud. Lad os tage en Slushie. 1413 00:43:19,102 --> 00:43:20,729 Jeg forklejner ikke den madløse fond, Peter, 1414 00:43:20,729 --> 00:43:21,521 Jeg forklejner ikke den madløse fond, Peter, 1415 00:43:21,563 --> 00:43:22,731 det er bare, at vi er taler om teenage-selvmord her. 1416 00:43:22,731 --> 00:43:23,815 det er bare, at vi er taler om teenage-selvmord her. 1417 00:43:23,857 --> 00:43:24,733 Jeg mener, spørg Allison. Nummer et sang i Amerika i dag 1418 00:43:24,733 --> 00:43:26,234 Jeg mener, spørg Allison. Nummer et sang i Amerika i dag 1419 00:43:26,276 --> 00:43:26,735 er teenage selvmord (Don't Do It) af Big Fun. 1420 00:43:26,735 --> 00:43:28,737 er teenage selvmord (Don't Do It) af Big Fun. 1421 00:43:28,737 --> 00:43:29,195 er teenage selvmord (Don't Do It) af Big Fun. 1422 00:43:29,237 --> 00:43:30,739 Jesus, mand, endelig Westerburg fik en af disse ting og jeg vil ikke blæse det. 1423 00:43:30,739 --> 00:43:32,741 Jesus, mand, endelig Westerburg fik en af disse ting og jeg vil ikke blæse det. 1424 00:43:32,741 --> 00:43:32,949 Jesus, mand, endelig Westerburg fik en af disse ting og jeg vil ikke blæse det. 1425 00:43:32,991 --> 00:43:34,743 Stor. Så Heather får forsiden 1426 00:43:34,743 --> 00:43:35,076 Fantastisk. Så Heather får forsiden 1427 00:43:35,118 --> 00:43:36,745 og jeg bliver trængt ind Taco Bell-kuponen. 1428 00:43:36,745 --> 00:43:38,538 og jeg bliver trængt ind Taco Bell-kuponen. 1429 00:43:38,580 --> 00:43:38,747 Hej gutter. jeg kom til tjek op på denne uge frokostafstemningens emne. 1430 00:43:38,747 --> 00:43:40,749 Hej gutter. jeg kom til tjek op på denne uge frokostafstemningens emne. 1431 00:43:40,749 --> 00:43:42,751 Hej gutter. jeg kom til tjek op på denne uge frokostafstemningens emne. 1432 00:43:42,751 --> 00:43:43,001 Hej gutter. jeg kom til tjek op på denne uge frokostafstemningens emne. 1433 00:43:43,042 --> 00:43:44,753 Hej, bare rolig om det, Veronica. Sæt dig ned, hva'? 1434 00:43:44,753 --> 00:43:45,170 Hej, bare rolig om det, Veronica. Sæt dig ned, hva'? 1435 00:43:47,130 --> 00:43:48,757 Den begravelse i går må virkelig have været groft, hva'? 1436 00:43:48,757 --> 00:43:50,759 Den begravelse i går må virkelig have været groft, hva'? 1437 00:43:50,759 --> 00:43:51,009 Den begravelse i går må virkelig have været groft, hva'? 1438 00:43:51,050 --> 00:43:52,761 Åh, ja. Ja. 1439 00:43:52,761 --> 00:43:53,678 Åh, ja. Ja. 1440 00:43:53,720 --> 00:43:54,763 Vi undrede os hvis du havde nogle digte, kunstværk, som Heather lavede 1441 00:43:54,763 --> 00:43:56,765 Vi undrede os hvis du havde nogle digte, kunstværk, som Heather lavede 1442 00:43:56,765 --> 00:43:58,391 Vi undrede os hvis du havde nogle digte, kunstværk, som Heather lavede 1443 00:43:58,433 --> 00:43:58,767 som vi kan sætte ind Heather Chandler årbog spredning? 1444 00:43:58,767 --> 00:44:00,769 som vi kan sætte ind Heather Chandler årbog spredning? 1445 00:44:00,769 --> 00:44:01,144 som vi kan sætte ind Heather Chandler årbog spredning? 1446 00:44:01,186 --> 00:44:02,562 Hvad? 1447 00:44:02,604 --> 00:44:02,771 Nå, tag et kig. 1448 00:44:02,771 --> 00:44:04,481 Nå, tag et kig. 1449 00:44:04,522 --> 00:44:04,773 Det er et to-siders layout med hendes selvmordsbrev højre her oppe i hjørnet. 1450 00:44:04,773 --> 00:44:06,775 Det er et to-siders layout med hendes selvmordsbrev højre her oppe i hjørnet. 1451 00:44:06,775 --> 00:44:08,777 Det er et to-siders layout med hendes selvmordsbrev højre her oppe i hjørnet. 1452 00:44:08,777 --> 00:44:08,902 Det er et to-siders layout med hendes selvmordsbrev højre her oppe i hjørnet. 1453 00:44:10,779 --> 00:44:12,781 Det er mere smagfuldt end det lyder. 1454 00:44:12,781 --> 00:44:14,115 Det er mere smagfuldt end det lyder. 1455 00:44:14,157 --> 00:44:14,783 Jeg ved det ikke, Dennis, denne ting forlader en dårlig smag i min mund. 1456 00:44:14,783 --> 00:44:16,785 Jeg ved det ikke, Dennis, denne ting forlader en dårlig smag i min mund. 1457 00:44:16,785 --> 00:44:17,535 Jeg ved det ikke, Dennis, denne ting forlader en dårlig smag i min mund. 1458 00:44:17,577 --> 00:44:18,787 Som i går aftes, Veronica? 1459 00:44:18,787 --> 00:44:19,370 Som i går aftes, Veronica? 1460 00:44:23,541 --> 00:44:24,793 Undskyld mig? Jeg forstår det ikke. 1461 00:44:24,793 --> 00:44:26,085 Undskyld mig? Jeg forstår det ikke. 1462 00:44:26,127 --> 00:44:26,795 Åh, det gjorde du i går aftes. 1463 00:44:26,795 --> 00:44:28,004 Åh, det gjorde du i går aftes. 1464 00:44:28,046 --> 00:44:28,797 Kurt fortalte os om din lille date. 1465 00:44:28,797 --> 00:44:30,340 Kurt fortalte os om din lille date. 1466 00:44:30,381 --> 00:44:30,799 Ja, og? Jeg efterlod ham fuld og flager i ko lort. 1467 00:44:30,799 --> 00:44:32,801 Ja, og? Jeg efterlod ham fuld og flager i ko lort. 1468 00:44:32,801 --> 00:44:33,968 Ja, og? Jeg efterlod ham fuld og flager i ko lort. 1469 00:44:34,010 --> 00:44:34,803 Jeg ved det ikke. Han var virkelig detaljeret. 1470 00:44:34,803 --> 00:44:36,554 Jeg ved det ikke. Han var virkelig detaljeret. 1471 00:44:38,306 --> 00:44:38,807 Hold kæft, Courtney. 1472 00:44:38,807 --> 00:44:39,015 Hold kæft, Courtney. 1473 00:44:39,057 --> 00:44:40,809 Nej, hold ikke kæft. Jeg vil gerne vide det præcis hvad jeg gjorde. 1474 00:44:40,809 --> 00:44:42,811 Nej, hold ikke kæft. Jeg vil gerne vide det præcis hvad jeg gjorde. 1475 00:44:42,811 --> 00:44:43,895 Nej, hold ikke kæft. Jeg vil gerne vide det præcis hvad jeg gjorde. 1476 00:44:43,937 --> 00:44:44,813 Kom så, Veronica. Jeg skal vise dig frokostafstemningens emne. 1477 00:44:44,813 --> 00:44:46,815 Kom så, Veronica. Jeg skal vise dig frokostafstemningens emne. 1478 00:44:46,815 --> 00:44:46,981 Kom så, Veronica. Jeg skal vise dig frokostafstemningens emne. 1479 00:44:50,276 --> 00:44:50,819 Hvad fanden? 1480 00:44:50,819 --> 00:44:51,778 Hvad fanden? 1481 00:44:51,820 --> 00:44:52,821 Okay, nu lytter jeg sjældent til Neandertalere som Kurt Kelly, 1482 00:44:52,821 --> 00:44:54,823 Okay, nu lytter jeg sjældent til Neandertalere som Kurt Kelly, 1483 00:44:54,823 --> 00:44:54,989 Okay, nu lytter jeg sjældent til Neandertalere som Kurt Kelly, 1484 00:44:55,031 --> 00:44:56,825 men han sagde, at han og Ram havde en hyggelig lille sværdkamp i din mund i går aftes. 1485 00:44:56,825 --> 00:44:58,827 men han sagde, at han og Ram havde en hyggelig lille sværdkamp i din mund i går aftes. 1486 00:44:58,827 --> 00:44:59,118 men han sagde, at han og Ram havde en hyggelig lille sværdkamp i din mund i går aftes. 1487 00:44:59,160 --> 00:45:00,537 Ved du hvad jeg mener? Hmm? 1488 00:45:00,578 --> 00:45:00,829 Øv! 1489 00:45:00,829 --> 00:45:01,955 Øv! 1490 00:45:03,498 --> 00:45:04,833 Den kælling! 1491 00:45:04,833 --> 00:45:05,124 Den kælling! 1492 00:45:06,835 --> 00:45:08,628 Hej Kurt? 1493 00:45:08,670 --> 00:45:08,837 Hej, det er Veronica Sawyer. 1494 00:45:08,837 --> 00:45:10,839 Hej, det er Veronica Sawyer. 1495 00:45:10,839 --> 00:45:11,714 Hej, det er Veronica Sawyer. 1496 00:45:11,756 --> 00:45:12,841 Ja, det havde jeg ikke forventet at ringe enten. Jeg tror, ​​mine følelser tog over. 1497 00:45:12,841 --> 00:45:14,843 Ja, det havde jeg ikke forventet at ringe enten. Jeg tror, ​​mine følelser tog over. 1498 00:45:14,843 --> 00:45:16,719 Ja, det havde jeg ikke forventet at ringe enten. Jeg tror, ​​mine følelser tog over. 1499 00:45:16,761 --> 00:45:16,845 Jeg tænkte på om du ville have alle de ting 1500 00:45:16,845 --> 00:45:18,847 Jeg tænkte på om du ville have alle de ting 1501 00:45:18,847 --> 00:45:18,930 Jeg tænkte på om du ville have alle de ting 1502 00:45:18,972 --> 00:45:20,849 du har sagt virkelig at ske. 1503 00:45:20,849 --> 00:45:21,516 du har sagt virkelig at ske. 1504 00:45:21,558 --> 00:45:22,851 Det har det altid været min fantasi at have to fyre på én gang. 1505 00:45:22,851 --> 00:45:24,853 Det har det altid været min fantasi at have to fyre på én gang. 1506 00:45:24,853 --> 00:45:25,770 Det har det altid været min fantasi at have to fyre på én gang. 1507 00:45:25,812 --> 00:45:26,855 Åh, selvfølgelig, du kan skriv til Penthouse Forum. 1508 00:45:26,855 --> 00:45:27,689 Åh, selvfølgelig, du kan skriv til Penthouse Forum. 1509 00:45:27,730 --> 00:45:28,231 (J.D. LINTER) 1510 00:45:30,108 --> 00:45:30,859 Ja, i skoven bag skolen. 1511 00:45:30,859 --> 00:45:32,318 Ja, i skoven bag skolen. 1512 00:45:32,902 --> 00:45:34,737 Ved daggry. 1513 00:45:34,779 --> 00:45:34,863 Glem ikke Ram. 1514 00:45:34,863 --> 00:45:36,781 Glem ikke Ram. 1515 00:45:38,449 --> 00:45:38,867 (OPKALDETONE) 1516 00:45:38,867 --> 00:45:39,534 (OPKALDETONE) 1517 00:45:44,455 --> 00:45:44,873 Jeg forstår ikke pointen af mig, der skriver et selvmordsbrev 1518 00:45:44,873 --> 00:45:46,833 Jeg forstår ikke pointen af mig, der skriver et selvmordsbrev 1519 00:45:46,875 --> 00:45:48,877 når vi bare skal være det skyde dem med blanks. 1520 00:45:48,877 --> 00:45:49,586 når vi bare skal være det skyde dem med blanks. 1521 00:45:49,627 --> 00:45:50,879 Nå, det bliver vi ikke bruger blanks denne gang. 1522 00:45:50,879 --> 00:45:52,463 Nå, det bliver vi ikke bruger blanks denne gang. 1523 00:45:53,965 --> 00:45:54,883 Du kan ikke være seriøs. 1524 00:45:54,883 --> 00:45:56,134 Du kan ikke være seriøs. 1525 00:45:56,175 --> 00:45:56,885 jeg er. 1526 00:45:56,885 --> 00:45:58,177 jeg er. 1527 00:45:58,219 --> 00:45:58,887 Hør, min Bonnie og Clyde dagene er forbi. 1528 00:45:58,887 --> 00:46:00,889 Hør, min Bonnie og Clyde dagene er forbi. 1529 00:46:00,889 --> 00:46:01,139 Hør, min Bonnie og Clyde dagene er forbi. 1530 00:46:01,180 --> 00:46:02,891 Vent et øjeblik, vent et øjeblik. Tager du tysk? 1531 00:46:02,891 --> 00:46:04,142 Vent et øjeblik, vent et øjeblik. Tager du tysk? 1532 00:46:04,183 --> 00:46:04,893 fransk. 1533 00:46:04,893 --> 00:46:05,935 fransk. 1534 00:46:05,977 --> 00:46:06,895 Okay. Det er ægte Luger kugler. 1535 00:46:06,895 --> 00:46:08,479 Okay. Det er ægte Luger kugler. 1536 00:46:08,521 --> 00:46:08,897 Min bedstefar snerrede en lort af dem tilbage i Anden Verdenskrig. 1537 00:46:08,897 --> 00:46:10,899 Min bedstefar snerrede en lort af dem tilbage i Anden Verdenskrig. 1538 00:46:10,899 --> 00:46:12,317 Min bedstefar snerrede en lort af dem tilbage i Anden Verdenskrig. 1539 00:46:12,358 --> 00:46:12,901 De er som beroligende midler, 1540 00:46:12,901 --> 00:46:14,569 De er som beroligende midler, 1541 00:46:14,611 --> 00:46:14,903 kun de bryder overfladen af huden nok til forårsage lidt blod 1542 00:46:14,903 --> 00:46:16,905 kun de bryder overfladen af huden nok til forårsage lidt blod 1543 00:46:16,905 --> 00:46:18,197 kun de bryder overfladen af huden nok til forårsage lidt blod 1544 00:46:18,239 --> 00:46:18,907 men ingen reel skade. 1545 00:46:18,907 --> 00:46:20,325 men ingen reel skade. 1546 00:46:20,366 --> 00:46:20,909 Så det ligner personens blevet skudt og dræbt 1547 00:46:20,909 --> 00:46:22,911 Så det ligner personens blevet skudt og dræbt 1548 00:46:22,911 --> 00:46:23,119 Så det ligner personens blevet skudt og dræbt 1549 00:46:23,161 --> 00:46:24,913 og egentlig er de bare ligger der bevidstløs og blødning? 1550 00:46:24,913 --> 00:46:26,122 og egentlig er de bare ligger der bevidstløs og blødning? 1551 00:46:26,748 --> 00:46:26,915 Åh. 1552 00:46:26,915 --> 00:46:27,832 Åh. 1553 00:46:27,874 --> 00:46:28,917 Højre. 1554 00:46:28,917 --> 00:46:30,335 Højre. 1555 00:46:30,376 --> 00:46:30,919 Se, vi skyder Kurt og Ram, få det til at se ud de skød hinanden, 1556 00:46:30,919 --> 00:46:32,921 Se, vi skyder Kurt og Ram, få det til at se ud de skød hinanden, 1557 00:46:32,921 --> 00:46:33,963 Se, vi skyder Kurt og Ram, få det til at se ud de skød hinanden, 1558 00:46:34,005 --> 00:46:34,923 og da de genvinde bevidstheden, 1559 00:46:34,923 --> 00:46:36,049 og da de genvinde bevidstheden, 1560 00:46:36,090 --> 00:46:36,925 de vil være til grin beholdning af hele skolen. 1561 00:46:36,925 --> 00:46:38,927 de vil være til grin beholdning af hele skolen. 1562 00:46:38,927 --> 00:46:39,177 de vil være til grin beholdning af hele skolen. 1563 00:46:39,218 --> 00:46:40,929 Noten er punch line. Hvordan blev det til? 1564 00:46:40,929 --> 00:46:42,347 Noten er punch line. Hvordan blev det til? 1565 00:46:42,388 --> 00:46:42,931 Fortæl mig først ligheden er ikke utroligt. 1566 00:46:42,931 --> 00:46:44,933 Fortæl mig først ligheden er ikke utroligt. 1567 00:46:44,933 --> 00:46:45,350 Fortæl mig først ligheden er ikke utroligt. 1568 00:46:46,976 --> 00:46:48,686 Det er en utrolig lighed. 1569 00:46:51,397 --> 00:46:52,941 Okay. (KLARKER HALS) 1570 00:46:52,941 --> 00:46:53,066 Okay. (KLARKER HALS) 1571 00:46:54,943 --> 00:46:56,945 "Ram og jeg døde den dag vi indså 1572 00:46:56,945 --> 00:46:57,153 "Ram og jeg døde den dag vi indså 1573 00:46:57,195 --> 00:46:58,947 "det kunne vi aldrig afsløre vores forbudte kærlighed 1574 00:46:58,947 --> 00:46:58,988 "det kunne vi aldrig afsløre vores forbudte kærlighed 1575 00:46:59,030 --> 00:47:00,949 "til en ligeglad og uforståelig verden. 1576 00:47:00,949 --> 00:47:01,950 "til en ligeglad og uforståelig verden. 1577 00:47:01,991 --> 00:47:02,951 "Glæden vi delte i hinandens arme 1578 00:47:02,951 --> 00:47:03,910 "Glæden vi delte i hinandens arme 1579 00:47:03,952 --> 00:47:04,953 "var større end noget touchdown, 1580 00:47:04,953 --> 00:47:05,578 "var større end noget touchdown, 1581 00:47:05,620 --> 00:47:06,955 "det var vi alligevel tvunget til at leve løgnen 1582 00:47:06,955 --> 00:47:07,497 "det var vi alligevel tvunget til at leve løgnen 1583 00:47:07,538 --> 00:47:08,957 "af sexistisk, ølslugende, jokke røvhuller." 1584 00:47:08,957 --> 00:47:10,959 "af sexistisk, ølslugende, jokke røvhuller." 1585 00:47:11,000 --> 00:47:12,418 J.D.: Det er perfekt. 1586 00:47:14,295 --> 00:47:14,963 Lad os tage et kig på nogle af de homoseksuelle artefakter 1587 00:47:14,963 --> 00:47:16,965 Lad os tage et kig på nogle af de homoseksuelle artefakter 1588 00:47:16,965 --> 00:47:17,048 Lad os tage et kig på nogle af de homoseksuelle artefakter 1589 00:47:17,090 --> 00:47:18,967 jeg gravede op til plante på stedet. 1590 00:47:18,967 --> 00:47:19,300 jeg gravede op til plante på stedet. 1591 00:47:20,718 --> 00:47:20,969 Okay. Har et nummer af Stud Puppy. 1592 00:47:20,969 --> 00:47:22,971 Okay. Har et nummer af Stud Puppy. 1593 00:47:22,971 --> 00:47:24,097 Okay. Har et nummer af Stud Puppy. 1594 00:47:24,138 --> 00:47:24,973 Det er fantastisk! 1595 00:47:24,973 --> 00:47:26,140 Det er fantastisk! 1596 00:47:26,182 --> 00:47:26,975 En slikskål, et Joan Crawford postkort. 1597 00:47:26,975 --> 00:47:28,977 En slikskål, et Joan Crawford postkort. 1598 00:47:28,977 --> 00:47:30,311 En slikskål, et Joan Crawford postkort. 1599 00:47:31,020 --> 00:47:32,146 VERONICA: Godt. 1600 00:47:32,188 --> 00:47:32,981 Lad os se... Noget mascara. 1601 00:47:32,981 --> 00:47:34,190 Lad os se... Noget mascara. 1602 00:47:36,192 --> 00:47:36,985 Okay, nu, her er den ene perfekt ting, jeg tog op. 1603 00:47:36,985 --> 00:47:38,987 Okay, nu, her er den ene perfekt ting, jeg tog op. 1604 00:47:38,987 --> 00:47:40,405 Okay, nu, her er den ene perfekt ting, jeg tog op. 1605 00:47:40,446 --> 00:47:40,989 Mineralvand. 1606 00:47:40,989 --> 00:47:42,407 Mineralvand. 1607 00:47:42,448 --> 00:47:42,991 Åh, kom nu, mange mennesker drikke mineralvand. Det er nået langt. 1608 00:47:42,991 --> 00:47:44,993 Åh, kom nu, mange mennesker drikke mineralvand. Det er nået langt. 1609 00:47:44,993 --> 00:47:46,661 Åh, kom nu, mange mennesker drikke mineralvand. Det er nået langt. 1610 00:47:46,703 --> 00:47:46,995 Ja, men det her er Ohio. 1611 00:47:46,995 --> 00:47:48,371 Ja, men det her er Ohio. 1612 00:47:48,413 --> 00:47:48,997 Jeg mener, hvis du ikke har en brewskie i din hånd, 1613 00:47:48,997 --> 00:47:49,747 Jeg mener, hvis du ikke har en brewskie i din hånd, 1614 00:47:49,789 --> 00:47:50,999 du kan lige så godt være iført kjole. 1615 00:47:50,999 --> 00:47:51,958 du kan lige så godt være iført kjole. 1616 00:47:52,000 --> 00:47:53,001 Åh, du er så klog. 1617 00:47:53,001 --> 00:47:53,876 Åh, du er så klog. 1618 00:48:04,762 --> 00:48:05,013 KURT: Hej, Veronica. 1619 00:48:05,013 --> 00:48:06,055 KURT: Hej, Veronica. 1620 00:48:07,015 --> 00:48:08,975 Hej gutter. 1621 00:48:10,810 --> 00:48:11,019 Godt du kunne klare det. 1622 00:48:11,019 --> 00:48:12,729 Godt du kunne klare det. 1623 00:48:21,279 --> 00:48:23,031 Så burde jeg bare pisk det ud, eller... 1624 00:48:23,031 --> 00:48:23,656 Så burde jeg bare pisk det ud, eller... 1625 00:48:23,698 --> 00:48:25,033 Nå, jeg har lavet en cirkel på hver side af lysningen. 1626 00:48:25,033 --> 00:48:26,993 Nå, jeg har lavet en cirkel på hver side af lysningen. 1627 00:48:27,035 --> 00:48:29,037 Ram, du kommer herover. 1628 00:48:29,037 --> 00:48:29,370 Ram, du kommer herover. 1629 00:48:30,413 --> 00:48:31,039 Kurt. 1630 00:48:31,039 --> 00:48:31,998 Kurt. 1631 00:48:33,416 --> 00:48:35,043 Når du får til cirklen, strip. 1632 00:48:35,043 --> 00:48:36,544 Når du får til cirklen, strip. 1633 00:48:37,462 --> 00:48:39,047 Hvad med dig? 1634 00:48:39,047 --> 00:48:39,464 Hvad med dig? 1635 00:48:39,505 --> 00:48:41,049 Jeg håbede lidt du kunne riv mit tøj af mig, sport. 1636 00:48:41,049 --> 00:48:42,050 Jeg håbede lidt du kunne riv mit tøj af mig, sport. 1637 00:48:43,468 --> 00:48:44,427 Åh. 1638 00:48:44,927 --> 00:48:45,053 God idé. 1639 00:48:45,053 --> 00:48:46,179 God idé. 1640 00:48:54,979 --> 00:48:55,063 Okay. Tæl til tre, gutter. 1641 00:48:55,063 --> 00:48:57,065 Okay. Tæl til tre, gutter. 1642 00:48:57,065 --> 00:48:58,024 Okay. Tæl til tre, gutter. 1643 00:49:00,318 --> 00:49:01,069 En, 1644 00:49:01,069 --> 00:49:01,652 En, 1645 00:49:04,322 --> 00:49:05,073 to... 1646 00:49:05,073 --> 00:49:06,032 to... 1647 00:49:07,658 --> 00:49:09,077 - Tre! -(SKUD) 1648 00:49:09,077 --> 00:49:09,911 - Tre! -(SKUD) 1649 00:49:11,120 --> 00:49:12,872 (SKRIGER) 1650 00:49:12,914 --> 00:49:13,081 Savnede du ham fuldstændig? 1651 00:49:13,081 --> 00:49:14,916 Savnede du ham fuldstændig? 1652 00:49:14,957 --> 00:49:15,083 Ja, men bare rolig. Det var det værd bare for at se udseendet... 1653 00:49:15,083 --> 00:49:17,085 Ja, men bare rolig. Det var det værd bare for at se udseendet... 1654 00:49:17,085 --> 00:49:17,502 Ja, men bare rolig. Det var det værd bare for at se udseendet... 1655 00:49:17,543 --> 00:49:19,087 Bevæg dig ikke. Jeg får ham tilbage. 1656 00:49:19,087 --> 00:49:19,754 Bevæg dig ikke. Jeg får ham tilbage. 1657 00:49:55,581 --> 00:49:57,125 Ha-ha! 1658 00:49:57,125 --> 00:49:57,333 Ha-ha! 1659 00:50:26,946 --> 00:50:27,155 Nu! 1660 00:50:27,155 --> 00:50:28,322 Nu! 1661 00:50:38,833 --> 00:50:39,167 Hej, jeg hørte det den gang. 1662 00:50:39,167 --> 00:50:40,877 Hej, jeg hørte det den gang. 1663 00:50:40,918 --> 00:50:41,169 -Hvad? - Endnu et skud fra skoven. 1664 00:50:41,169 --> 00:50:43,045 -Hvad? - Endnu et skud fra skoven. 1665 00:50:43,087 --> 00:50:43,171 Åh, shit. Lad os rulle! 1666 00:50:43,171 --> 00:50:45,173 Åh, shit. Lad os rulle! 1667 00:50:45,173 --> 00:50:45,673 Åh, shit. Lad os rulle! 1668 00:50:45,715 --> 00:50:47,175 Kurt ser ikke så godt ud. 1669 00:50:47,175 --> 00:50:47,967 Kurt ser ikke så godt ud. 1670 00:50:48,009 --> 00:50:49,177 Bare husk han er venstrehåndet. 1671 00:50:49,177 --> 00:50:49,969 Bare husk han er venstrehåndet. 1672 00:50:50,011 --> 00:50:51,179 Politibetjent: Fortsæt indtil du rammer lysningen. 1673 00:50:51,179 --> 00:50:51,804 Politibetjent: Fortsæt indtil du rammer lysningen. 1674 00:50:52,930 --> 00:50:53,181 J.D.: Kom nu. 1675 00:50:53,181 --> 00:50:54,015 J.D.: Kom nu. 1676 00:50:58,978 --> 00:50:59,187 Mor af lort! 1677 00:50:59,187 --> 00:51:00,646 Mor af lort! 1678 00:51:00,688 --> 00:51:01,189 Ring ind. 1679 00:51:01,189 --> 00:51:01,898 Ring ind. 1680 00:51:01,939 --> 00:51:03,024 (RUSLER) 1681 00:51:03,065 --> 00:51:03,191 Hej, jeg hørte noget derude. 1682 00:51:03,191 --> 00:51:05,067 Hej, jeg hørte noget derude. 1683 00:51:06,235 --> 00:51:07,195 Jeg tjekker det ud. 1684 00:51:07,195 --> 00:51:08,362 Jeg tjekker det ud. 1685 00:51:08,404 --> 00:51:09,197 Ja, det er betjent McCord. Jeg har to døde kroppe i skoven 1686 00:51:09,197 --> 00:51:11,199 Ja, det er betjent McCord. Jeg har to døde kroppe i skoven 1687 00:51:11,199 --> 00:51:12,074 Ja, det er betjent McCord. Jeg har to døde kroppe i skoven 1688 00:51:12,116 --> 00:51:13,201 bag Westerburg High. 1689 00:51:13,201 --> 00:51:13,451 bag Westerburg High. 1690 00:51:44,523 --> 00:51:45,233 Hov, hov! Åh! 1691 00:51:45,233 --> 00:51:46,192 Hov, hov! Åh! 1692 00:52:01,624 --> 00:52:03,251 McCORD PÅ RADIO: Milner, kan du høre mig? Hvad går der ned? 1693 00:52:03,251 --> 00:52:03,793 McCORD PÅ RADIO: Milner, kan du høre mig? Hvad går der ned? 1694 00:52:03,834 --> 00:52:05,253 Ja, ja. tror jeg hvad jeg hørte tilbage der var bare en kanin kanin. 1695 00:52:05,253 --> 00:52:07,255 Ja, ja. tror jeg hvad jeg hørte tilbage der var bare en kanin kanin. 1696 00:52:07,255 --> 00:52:07,630 Ja, ja. tror jeg hvad jeg hørte tilbage der var bare en kanin kanin. 1697 00:52:07,672 --> 00:52:09,257 Alt jeg har her er et par børn, der laver ud i en stationcar. 1698 00:52:09,257 --> 00:52:10,883 Alt jeg har her er et par børn, der laver ud i en stationcar. 1699 00:52:10,925 --> 00:52:11,259 Skal jeg lirke dem ad? 1700 00:52:11,259 --> 00:52:13,261 Skal jeg lirke dem ad? 1701 00:52:13,261 --> 00:52:13,302 Skal jeg lirke dem ad? 1702 00:52:13,344 --> 00:52:15,263 Nej, nej, glem det. Jeg fik alle svarene tilbage her. 1703 00:52:15,263 --> 00:52:16,347 Nej, nej, glem det. Jeg fik alle svarene tilbage her. 1704 00:52:16,681 --> 00:52:17,265 Hej... 1705 00:52:17,265 --> 00:52:18,140 Hej... 1706 00:52:19,517 --> 00:52:20,685 Er de nøgne? 1707 00:52:32,238 --> 00:52:33,281 Ja, så hvad er dealen? 1708 00:52:33,281 --> 00:52:34,907 Ja, så hvad er dealen? 1709 00:52:34,949 --> 00:52:35,283 Selvmord. Dobbelt selvmord. De skød hinanden. 1710 00:52:35,283 --> 00:52:37,285 Selvmord. Dobbelt selvmord. De skød hinanden. 1711 00:52:37,285 --> 00:52:38,119 Selvmord. Dobbelt selvmord. De skød hinanden. 1712 00:52:39,036 --> 00:52:39,287 Hej, det er Kurt Kelly. 1713 00:52:39,287 --> 00:52:40,705 Hej, det er Kurt Kelly. 1714 00:52:40,746 --> 00:52:41,289 McCORD: Ja, og det linebacker, Ram Sweeney. 1715 00:52:41,289 --> 00:52:42,790 McCORD: Ja, og det linebacker, Ram Sweeney. 1716 00:52:46,043 --> 00:52:47,295 Herregud, selvmord. Hvorfor? 1717 00:52:47,295 --> 00:52:48,379 Herregud, selvmord. Hvorfor? 1718 00:52:49,880 --> 00:52:51,299 Gør dette svare på dit spørgsmål? 1719 00:52:51,299 --> 00:52:52,133 Gør dette svare på dit spørgsmål? 1720 00:52:53,050 --> 00:52:53,301 Åh, mand. De var tøser. 1721 00:52:53,301 --> 00:52:55,303 Åh, mand. De var tøser. 1722 00:52:55,303 --> 00:52:56,053 Åh, mand. De var tøser. 1723 00:52:56,095 --> 00:52:57,305 Hør efter. "Vi indså, at vi aldrig kunne afsløre vores forbudte kærlighed 1724 00:52:57,305 --> 00:52:59,307 Hør efter. "Vi indså, at vi aldrig kunne afsløre vores forbudte kærlighed 1725 00:52:59,307 --> 00:53:00,433 Hør efter. "Vi indså, at vi aldrig kunne afsløre vores forbudte kærlighed 1726 00:53:00,474 --> 00:53:01,309 "til en ligeglad og uforståelig verden." 1727 00:53:01,309 --> 00:53:03,311 "til en ligeglad og uforståelig verden." 1728 00:53:03,311 --> 00:53:03,519 "til en ligeglad og uforståelig verden." 1729 00:53:04,353 --> 00:53:05,313 Jesus H. Kristus! 1730 00:53:05,313 --> 00:53:06,605 Jesus H. Kristus! 1731 00:53:06,647 --> 00:53:07,315 Quarterbacken generer linebackeren. 1732 00:53:07,315 --> 00:53:09,317 Quarterbacken generer linebackeren. 1733 00:53:09,317 --> 00:53:09,483 Quarterbacken generer linebackeren. 1734 00:53:10,151 --> 00:53:11,319 Sikke et spild. 1735 00:53:11,319 --> 00:53:12,069 Sikke et spild. 1736 00:53:12,111 --> 00:53:13,321 Åh, menneskeheden. 1737 00:53:13,321 --> 00:53:14,113 Åh, menneskeheden. 1738 00:53:35,926 --> 00:53:37,053 Åh. 1739 00:53:37,720 --> 00:53:38,929 Der. 1740 00:53:47,980 --> 00:53:49,357 Så vi dræbte dem, ikke? 1741 00:53:49,357 --> 00:53:49,440 Så vi dræbte dem, ikke? 1742 00:53:50,358 --> 00:53:51,359 Ja. Selvfølgelig. 1743 00:53:51,359 --> 00:53:52,568 Ja. Selvfølgelig. 1744 00:53:55,196 --> 00:53:55,363 (SUK) 1745 00:53:55,363 --> 00:53:56,489 (SUK) 1746 00:54:06,415 --> 00:54:07,375 -(SIZZZING) -(SKRIG) 1747 00:54:07,375 --> 00:54:08,084 -(SIZZZING) -(SKRIG) 1748 00:54:18,260 --> 00:54:19,387 Echt Luger kugler. Jeg er sådan en idiot! 1749 00:54:19,387 --> 00:54:20,846 Echt Luger kugler. Jeg er sådan en idiot! 1750 00:54:24,058 --> 00:54:25,393 Se, du troede på det fordi du ville tro det. 1751 00:54:25,393 --> 00:54:27,395 Se, du troede på det fordi du ville tro det. 1752 00:54:27,395 --> 00:54:28,938 Se, du troede på det fordi du ville tro det. 1753 00:54:28,979 --> 00:54:29,397 Dine sande følelser var for grove og icky for dig at se. 1754 00:54:29,397 --> 00:54:31,399 Dine sande følelser var for grove og icky for dig at se. 1755 00:54:31,399 --> 00:54:32,441 Dine sande følelser var for grove og icky for dig at se. 1756 00:54:34,193 --> 00:54:35,403 Jeg ville ikke have dem døde. 1757 00:54:35,403 --> 00:54:36,779 Jeg ville ikke have dem døde. 1758 00:54:37,905 --> 00:54:39,407 Det gjorde du også. 1759 00:54:39,407 --> 00:54:40,241 Det gjorde du også. 1760 00:54:40,282 --> 00:54:41,409 - Det gjorde jeg ikke. - Gjorde også. 1761 00:54:41,409 --> 00:54:42,743 - Det gjorde jeg ikke. - Gjorde også. 1762 00:54:42,785 --> 00:54:43,411 - Det gjorde jeg ikke. - Gjorde også. 1763 00:54:43,411 --> 00:54:44,078 - Det gjorde jeg ikke. - Gjorde også. 1764 00:54:44,120 --> 00:54:45,413 - Det gjorde jeg ikke! - Gjorde også. 1765 00:54:45,413 --> 00:54:45,746 - Det gjorde jeg ikke! - Gjorde også. 1766 00:54:45,788 --> 00:54:47,164 - Gjorde det ikke! - Gjorde det også! 1767 00:54:47,206 --> 00:54:47,415 Gjorde det ikke! Gjorde det ikke! Gjorde det ikke! 1768 00:54:47,415 --> 00:54:48,582 Gjorde det ikke! Gjorde det ikke! Gjorde det ikke! 1769 00:54:48,624 --> 00:54:49,417 Hold kæft! Jeg ville ikke have dem døde. 1770 00:54:49,417 --> 00:54:50,334 Hold kæft! Jeg ville ikke have dem døde. 1771 00:54:50,376 --> 00:54:51,210 Kom nu, det gjorde du. Du er bare... 1772 00:54:51,252 --> 00:54:51,419 ♪ Mary havde et lille lam, lille lam, lille lam... ♪ 1773 00:54:51,419 --> 00:54:53,421 ♪ Mary havde et lille lam, lille lam, lille lam... ♪ 1774 00:54:53,421 --> 00:54:54,171 ♪ Mary havde et lille lam, lille lam, lille lam... ♪ 1775 00:54:54,213 --> 00:54:55,423 (Dæmpet skænderi) 1776 00:54:55,423 --> 00:54:55,965 (Dæmpet skænderi) 1777 00:54:58,843 --> 00:54:59,427 Ung kærlighed! 1778 00:54:59,427 --> 00:55:00,886 Ung kærlighed! 1779 00:55:00,928 --> 00:55:01,429 Hørte du? Skolens aflyst i dag, fordi Kurt og Ram slog sig selv ihjel 1780 00:55:01,429 --> 00:55:03,431 Hørte du? Skolens aflyst i dag, fordi Kurt og Ram slog sig selv ihjel 1781 00:55:03,431 --> 00:55:03,764 Hørte du? Skolens aflyst i dag, fordi Kurt og Ram slog sig selv ihjel 1782 00:55:03,806 --> 00:55:05,433 i en fortrængt homoseksuel selvmordspagt! 1783 00:55:05,433 --> 00:55:06,058 i en fortrængt homoseksuel selvmordspagt! 1784 00:55:06,100 --> 00:55:07,435 Ingen måde. 1785 00:55:07,435 --> 00:55:07,476 Ingen måde. 1786 00:55:10,563 --> 00:55:11,439 Gud! 1787 00:55:11,439 --> 00:55:12,022 Gud! 1788 00:55:14,066 --> 00:55:15,443 J.D.: Fodboldsæsonen er forbi, Veronica. 1789 00:55:15,443 --> 00:55:17,445 J.D.: Fodboldsæsonen er forbi, Veronica. 1790 00:55:17,486 --> 00:55:19,447 Kurt og Ram havde ingenting at tilbyde skolen 1791 00:55:19,447 --> 00:55:19,613 Kurt og Ram havde ingenting at tilbyde skolen 1792 00:55:19,655 --> 00:55:21,449 men date voldtægter og AIDS jokes. 1793 00:55:21,449 --> 00:55:21,907 men date voldtægter og AIDS jokes. 1794 00:55:23,534 --> 00:55:25,453 (SUKK) Selvfølgelig. 1795 00:55:25,453 --> 00:55:25,494 (SUKK) Selvfølgelig. 1796 00:55:26,954 --> 00:55:27,455 Kan vi lave en isløb før begravelsen? 1797 00:55:27,455 --> 00:55:29,457 Kan vi lave en isløb før begravelsen? 1798 00:55:29,457 --> 00:55:29,748 Kan vi lave en isløb før begravelsen? 1799 00:55:36,547 --> 00:55:37,465 MAN: Hvis der er nogen måde du kan høre mig, Kurt, kammerat, 1800 00:55:37,465 --> 00:55:38,883 MAN: Hvis der er nogen måde du kan høre mig, Kurt, kammerat, 1801 00:55:41,969 --> 00:55:43,471 Det er jeg ligeglad med du var virkelig en stedmoderblomst. 1802 00:55:43,471 --> 00:55:45,222 Det er jeg ligeglad med du var virkelig en stedmoderblomst. 1803 00:55:46,724 --> 00:55:47,475 Du er mit eget kød og blod 1804 00:55:47,475 --> 00:55:48,809 Du er mit eget kød og blod 1805 00:55:48,851 --> 00:55:49,477 og du gjorde mig stolt. 1806 00:55:49,477 --> 00:55:50,644 og du gjorde mig stolt. 1807 00:55:53,564 --> 00:55:55,483 Min søn er homoseksuel og jeg elsker ham. 1808 00:55:55,483 --> 00:55:56,525 Min søn er homoseksuel og jeg elsker ham. 1809 00:55:58,652 --> 00:55:59,487 Jeg elsker min døde, homoseksuelle søn. 1810 00:55:59,487 --> 00:56:00,654 Jeg elsker min døde, homoseksuelle søn. 1811 00:56:02,323 --> 00:56:03,491 Hvordan tænker du han ville reagere på en søn 1812 00:56:03,491 --> 00:56:03,949 Hvordan tænker du han ville reagere på en søn 1813 00:56:03,991 --> 00:56:05,493 der haltede håndled med puls? 1814 00:56:05,493 --> 00:56:06,076 der haltede håndled med puls? 1815 00:56:06,118 --> 00:56:06,911 (KVÆST LATTER) 1816 00:56:23,093 --> 00:56:23,511 VERONICA: Kære dagbog, min teenage angst bullshit har et kropstal. 1817 00:56:23,511 --> 00:56:25,513 VERONICA: Kære dagbog, min teenage angst bullshit har et kropstal. 1818 00:56:25,513 --> 00:56:27,515 VERONICA: Kære dagbog, min teenage angst bullshit har et kropstal. 1819 00:56:27,515 --> 00:56:28,557 VERONICA: Kære dagbog, min teenage angst bullshit har et kropstal. 1820 00:56:28,599 --> 00:56:29,517 De mest populære mennesker i skolen er døde. 1821 00:56:29,517 --> 00:56:31,519 De mest populære mennesker i skolen er døde. 1822 00:56:31,519 --> 00:56:31,644 De mest populære mennesker i skolen er døde. 1823 00:56:31,685 --> 00:56:33,521 Alle er triste, men det er en mærkelig form for trist. 1824 00:56:33,521 --> 00:56:35,523 Alle er triste, men det er en mærkelig form for trist. 1825 00:56:35,523 --> 00:56:36,190 Alle er triste, men det er en mærkelig form for trist. 1826 00:56:36,232 --> 00:56:37,525 Selvmord gav Heather dybde, Kurt en sjæl, Ram en hjerne. 1827 00:56:37,525 --> 00:56:39,527 Selvmord gav Heather dybde, Kurt en sjæl, Ram en hjerne. 1828 00:56:39,527 --> 00:56:41,529 Selvmord gav Heather dybde, Kurt en sjæl, Ram en hjerne. 1829 00:56:42,571 --> 00:56:43,364 Jeg ved det ikke hvad det har givet mig 1830 00:56:43,364 --> 00:56:43,531 men jeg har ingen kontrol over mig selv, når jeg er sammen med J.D. 1831 00:56:43,531 --> 00:56:45,533 men jeg har ingen kontrol over mig selv, når jeg er sammen med J.D. 1832 00:56:45,533 --> 00:56:47,535 men jeg har ingen kontrol over mig selv, når jeg er sammen med J.D. 1833 00:56:47,535 --> 00:56:47,952 men jeg har ingen kontrol over mig selv, når jeg er sammen med J.D. 1834 00:56:49,495 --> 00:56:49,537 Skal vi bal eller ad helvede til? 1835 00:56:49,537 --> 00:56:51,539 Skal vi bal eller ad helvede til? 1836 00:56:52,998 --> 00:56:53,541 Nu ser det ud til, at vi var med en lignende stilling mandag 1837 00:56:53,541 --> 00:56:55,543 Nu ser det ud til, at vi var med en lignende stilling mandag 1838 00:56:55,543 --> 00:56:57,545 Nu ser det ud til, at vi var med en lignende stilling mandag 1839 00:56:57,545 --> 00:56:57,670 Nu ser det ud til, at vi var med en lignende stilling mandag 1840 00:56:57,711 --> 00:56:59,547 da jeg eftertænksomt foreslog vi samler alle 1841 00:56:59,547 --> 00:57:00,130 da jeg eftertænksomt foreslog vi samler alle 1842 00:57:00,172 --> 00:57:01,549 for en uforfalsket følelsesmæssig udstrømning, men nej. 1843 00:57:01,549 --> 00:57:03,551 for en uforfalsket følelsesmæssig udstrømning, men nej. 1844 00:57:03,551 --> 00:57:04,552 for en uforfalsket følelsesmæssig udstrømning, men nej. 1845 00:57:04,593 --> 00:57:05,553 Du tog dette som en mulighed at spille endnu en runde 1846 00:57:05,553 --> 00:57:07,555 Du tog dette som en mulighed at spille endnu en runde 1847 00:57:07,555 --> 00:57:08,180 Du tog dette som en mulighed at spille endnu en runde 1848 00:57:08,222 --> 00:57:09,557 af "lad os grine hos hippie." 1849 00:57:09,557 --> 00:57:09,723 af "lad os grine hos hippie." 1850 00:57:10,266 --> 00:57:11,517 Pauline... 1851 00:57:11,559 --> 00:57:13,519 Hold kæft, Paul. 1852 00:57:13,561 --> 00:57:15,521 Nu har jeg set en masse lort. 1853 00:57:15,563 --> 00:57:17,565 Englestøv, afbryderblade, 1854 00:57:17,565 --> 00:57:19,149 Englestøv, afbryderblade, 1855 00:57:19,191 --> 00:57:19,567 seksuelt pervers fotoudstillinger involverer tennisketchere. 1856 00:57:19,567 --> 00:57:21,569 seksuelt pervers fotoudstillinger involverer tennisketchere. 1857 00:57:21,569 --> 00:57:22,611 seksuelt pervers fotoudstillinger involverer tennisketchere. 1858 00:57:22,653 --> 00:57:23,571 Men det her med selvmord... 1859 00:57:23,571 --> 00:57:24,446 Men det her med selvmord... 1860 00:57:26,156 --> 00:57:27,575 Det er vel mere på Paulines bølgelængde. 1861 00:57:27,575 --> 00:57:29,577 Det er vel mere på Paulines bølgelængde. 1862 00:57:29,577 --> 00:57:29,994 Det er vel mere på Paulines bølgelængde. 1863 00:57:30,035 --> 00:57:31,579 Nå, vi går bare at afskrive i dag 1864 00:57:31,579 --> 00:57:33,080 Nå, vi går bare at afskrive i dag 1865 00:57:33,122 --> 00:57:33,581 og fredag hun kan holde hende lidt love-in eller hvad som helst. 1866 00:57:33,581 --> 00:57:35,583 og fredag hun kan holde hende lidt love-in eller hvad som helst. 1867 00:57:35,583 --> 00:57:37,585 og fredag hun kan holde hende lidt love-in eller hvad som helst. 1868 00:57:37,585 --> 00:57:37,751 og fredag hun kan holde hende lidt love-in eller hvad som helst. 1869 00:57:39,336 --> 00:57:39,587 Uanset hvad. 1870 00:57:39,587 --> 00:57:40,462 Uanset hvad. 1871 00:57:47,177 --> 00:57:47,595 Opmærksomhed! 1872 00:57:47,595 --> 00:57:49,346 Opmærksomhed! 1873 00:57:49,388 --> 00:57:49,597 Må jeg få din opmærksomhed, venligst? 1874 00:57:49,597 --> 00:57:51,599 Må jeg få din opmærksomhed, venligst? 1875 00:57:53,100 --> 00:57:53,601 Denne skole har været revet fra hinanden af tragedie. 1876 00:57:53,601 --> 00:57:55,603 Denne skole har været revet fra hinanden af tragedie. 1877 00:57:55,603 --> 00:57:56,895 Denne skole har været revet fra hinanden af tragedie. 1878 00:57:56,937 --> 00:57:57,605 Jeg er her i dag for at smelte den tilbage igen gennem samvær. 1879 00:57:57,605 --> 00:57:59,607 Jeg er her i dag for at smelte den tilbage igen gennem samvær. 1880 00:57:59,607 --> 00:58:00,482 Jeg er her i dag for at smelte den tilbage igen gennem samvær. 1881 00:58:00,524 --> 00:58:01,609 Jeg vil have alle at spænde hænder. 1882 00:58:01,609 --> 00:58:03,611 Jeg vil have alle at spænde hænder. 1883 00:58:03,611 --> 00:58:04,153 Jeg vil have alle at spænde hænder. 1884 00:58:04,194 --> 00:58:05,613 Det skal vi forbinde dette cafeteria ind i ét mægtigt kredsløb! 1885 00:58:05,613 --> 00:58:07,197 Det skal vi forbinde dette cafeteria ind i ét mægtigt kredsløb! 1886 00:58:07,239 --> 00:58:07,615 KVINDE: Undskyld mig, tak. 1887 00:58:07,615 --> 00:58:07,781 KVINDE: Undskyld mig, tak. 1888 00:58:07,823 --> 00:58:09,617 PAULINE: Hej, se! Her kommer tv-holdet! 1889 00:58:09,617 --> 00:58:10,659 PAULINE: Hej, se! Her kommer tv-holdet! 1890 00:58:10,701 --> 00:58:11,619 Lås dine poter! 1891 00:58:11,619 --> 00:58:12,786 Lås dine poter! 1892 00:58:12,828 --> 00:58:13,621 REPORTER: Frøken Fleming, vi er klar, når du er. 1893 00:58:13,621 --> 00:58:14,121 REPORTER: Frøken Fleming, vi er klar, når du er. 1894 00:58:14,163 --> 00:58:15,623 Hej der. 1895 00:58:15,623 --> 00:58:15,998 Hej der. 1896 00:58:16,040 --> 00:58:17,625 Kom nu. Lad os gå. Her. 1897 00:58:17,625 --> 00:58:19,043 Kom nu. Lad os gå. Her. 1898 00:58:21,045 --> 00:58:21,629 Dette vil være på tv. Lad os vise dem, hvordan du har det! 1899 00:58:21,629 --> 00:58:23,213 Dette vil være på tv. Lad os vise dem, hvordan du har det! 1900 00:58:23,255 --> 00:58:23,631 Ligner Miss Phlegms på en anden af hendes korstog. 1901 00:58:23,631 --> 00:58:25,633 Ligner Miss Phlegms på en anden af hendes korstog. 1902 00:58:25,633 --> 00:58:26,258 Ligner Miss Phlegms på en anden af hendes korstog. 1903 00:58:26,300 --> 00:58:27,635 Med sædvanlig succes, selvfølgelig. 1904 00:58:27,635 --> 00:58:28,969 Med sædvanlig succes, selvfølgelig. 1905 00:58:29,011 --> 00:58:29,637 Kom så, nybagte elever, lad os rejse os! På dine fødder! 1906 00:58:29,637 --> 00:58:30,763 Kom så, nybagte elever, lad os rejse os! På dine fødder! 1907 00:58:30,804 --> 00:58:31,639 Hej, hvad er dit navn? 1908 00:58:31,639 --> 00:58:31,889 Hej, hvad er dit navn? 1909 00:58:31,930 --> 00:58:33,641 Hej. Jeg er Heather Duke. 1910 00:58:33,641 --> 00:58:33,724 Hej. Jeg er Heather Duke. 1911 00:58:39,688 --> 00:58:41,649 Er dette lige så godt til dig som det er for mig? 1912 00:58:41,649 --> 00:58:42,107 Er dette lige så godt til dig som det er for mig? 1913 00:58:43,275 --> 00:58:43,651 De fiskepinde kan vente. Lad os gå. 1914 00:58:43,651 --> 00:58:45,277 De fiskepinde kan vente. Lad os gå. 1915 00:58:46,111 --> 00:58:47,655 Kom så, børn! 1916 00:58:47,655 --> 00:58:47,863 Kom så, børn! 1917 00:58:49,490 --> 00:58:49,657 Hele verden ser på! 1918 00:58:49,657 --> 00:58:51,659 Hele verden ser på! 1919 00:58:51,659 --> 00:58:51,742 Hele verden ser på! 1920 00:58:51,784 --> 00:58:53,661 Læg gruppepres ud til græsning! 1921 00:58:53,661 --> 00:58:53,827 Læg gruppepres ud til græsning! 1922 00:58:53,869 --> 00:58:55,663 Vis dem, at du holder af! 1923 00:58:55,663 --> 00:58:55,913 Vis dem, at du holder af! 1924 00:58:57,581 --> 00:58:57,665 Hilsner og hilsener. 1925 00:58:57,665 --> 00:58:59,667 Hilsner og hilsener. 1926 00:58:59,667 --> 00:59:00,584 Hilsner og hilsener. 1927 00:59:00,626 --> 00:59:01,669 Jeg får brug for en VHS kopi af alt dette senest mandag til min Princeton-ansøgning. 1928 00:59:01,669 --> 00:59:03,671 Jeg får brug for en VHS kopi af alt dette senest mandag til min Princeton-ansøgning. 1929 00:59:03,671 --> 00:59:04,088 Jeg får brug for en VHS kopi af alt dette senest mandag til min Princeton-ansøgning. 1930 00:59:04,129 --> 00:59:05,673 Øh-hø. 1931 00:59:05,673 --> 00:59:06,799 Øh-hø. 1932 00:59:06,840 --> 00:59:07,675 PAULINE: Det kan du slå dette, lad ikke selvmord få dig ned! 1933 00:59:07,675 --> 00:59:09,677 PAULINE: Det kan du slå dette, lad ikke selvmord få dig ned! 1934 00:59:09,677 --> 00:59:10,177 PAULINE: Det kan du slå dette, lad ikke selvmord få dig ned! 1935 00:59:11,512 --> 00:59:11,679 VERONICA: Den ting i eftermiddag, 1936 00:59:11,679 --> 00:59:13,681 VERONICA: Den ting i eftermiddag, 1937 00:59:13,681 --> 00:59:13,847 VERONICA: Den ting i eftermiddag, 1938 00:59:13,889 --> 00:59:15,683 Jeg er så vred, det var kaos, forbandet kaos. 1939 00:59:15,683 --> 00:59:16,433 Jeg er så vred, det var kaos, forbandet kaos. 1940 00:59:18,102 --> 00:59:19,687 Hvad er du taler om, hva'? 1941 00:59:19,687 --> 00:59:20,646 Hvad er du taler om, hva'? 1942 00:59:20,688 --> 00:59:21,689 Jeg mener, i dag var fantastisk. Kaos var fantastisk. 1943 00:59:21,689 --> 00:59:23,691 Jeg mener, i dag var fantastisk. Kaos var fantastisk. 1944 00:59:23,691 --> 00:59:24,108 Jeg mener, i dag var fantastisk. Kaos var fantastisk. 1945 00:59:24,149 --> 00:59:25,693 Kaos er det, der dræbte dinosaurer, skat. 1946 00:59:25,693 --> 00:59:26,777 Kaos er det, der dræbte dinosaurer, skat. 1947 00:59:28,487 --> 00:59:29,697 Se det i øjnene, vores måde er vejen. 1948 00:59:29,697 --> 00:59:30,572 Se det i øjnene, vores måde er vejen. 1949 00:59:30,614 --> 00:59:31,699 Jeg mener, vi skræmmer folk til ikke at være røvhuller. 1950 00:59:31,699 --> 00:59:32,741 Jeg mener, vi skræmmer folk til ikke at være røvhuller. 1951 00:59:33,575 --> 00:59:33,701 Vores måde er ikke "vores måde". 1952 00:59:33,701 --> 00:59:35,703 Vores måde er ikke "vores måde". 1953 00:59:35,703 --> 00:59:35,828 Vores måde er ikke "vores måde". 1954 00:59:35,869 --> 00:59:37,705 Åh, ja? Fortæl det til dommeren, okay? 1955 00:59:37,705 --> 00:59:38,622 Åh, ja? Fortæl det til dommeren, okay? 1956 00:59:38,664 --> 00:59:39,707 Fortæl det til Kurt Kelly. Åh, gud, Veronica... 1957 00:59:39,707 --> 00:59:41,208 Fortæl det til Kurt Kelly. Åh, gud, Veronica... 1958 00:59:41,250 --> 00:59:41,709 Jeg fortæller dig det. 1959 00:59:41,709 --> 00:59:42,793 Jeg fortæller dig det. 1960 00:59:45,629 --> 00:59:45,713 Gud, du kan være så umoden. 1961 00:59:45,713 --> 00:59:47,715 Gud, du kan være så umoden. 1962 00:59:47,715 --> 00:59:48,006 Gud, du kan være så umoden. 1963 00:59:48,048 --> 00:59:49,717 Åh! I børn laver for meget støj. 1964 00:59:49,717 --> 00:59:50,759 Åh! I børn laver for meget støj. 1965 00:59:52,511 --> 00:59:53,721 Vi slog tæverne. 1966 00:59:53,721 --> 00:59:54,138 Vi slog tæverne. 1967 00:59:54,179 --> 00:59:55,723 Smuk. Bæverens hjem. 1968 00:59:55,723 --> 00:59:55,889 Smuk. Bæverens hjem. 1969 00:59:57,307 --> 00:59:57,725 Dommeren sagde til dem slurp lort og dø. 1970 00:59:57,725 --> 00:59:59,727 Dommeren sagde til dem slurp lort og dø. 1971 00:59:59,727 --> 01:00:00,060 Dommeren sagde til dem slurp lort og dø. 1972 01:00:01,520 --> 01:00:01,729 Jeg satte en nordmand i fyrrummet. 1973 01:00:01,729 --> 01:00:03,731 Jeg satte en nordmand i fyrrummet. 1974 01:00:03,731 --> 01:00:03,772 Jeg satte en nordmand i fyrrummet. 1975 01:00:03,814 --> 01:00:05,733 Mesterligt. 1976 01:00:05,733 --> 01:00:06,316 Mesterligt. 1977 01:00:07,818 --> 01:00:09,737 Og når det så blæste, 1978 01:00:09,737 --> 01:00:10,279 Og når det så blæste, 1979 01:00:10,320 --> 01:00:11,739 det satte en pakke af termik jeg stak ovenpå. 1980 01:00:11,739 --> 01:00:13,323 det satte en pakke af termik jeg stak ovenpå. 1981 01:00:22,458 --> 01:00:23,751 Du ved, nogle dage det er dejligt at være i live. 1982 01:00:23,751 --> 01:00:24,626 Du ved, nogle dage det er dejligt at være i live. 1983 01:00:27,629 --> 01:00:27,755 Hold det til de for fanden... 1984 01:00:27,755 --> 01:00:29,381 Hold det til de for fanden... 1985 01:00:29,423 --> 01:00:29,757 Kan du lide din far? 1986 01:00:29,757 --> 01:00:31,175 Kan du lide din far? 1987 01:00:32,926 --> 01:00:33,761 Aldrig givet sagen meget tænkt. 1988 01:00:33,761 --> 01:00:35,262 Aldrig givet sagen meget tænkt. 1989 01:00:38,098 --> 01:00:39,600 kunne lide min mor. 1990 01:00:42,352 --> 01:00:43,771 De sagde hende døden var en ulykke 1991 01:00:43,771 --> 01:00:44,146 De sagde hende døden var en ulykke 1992 01:00:44,188 --> 01:00:45,773 men hun vidste det hvad hun lavede. 1993 01:00:45,773 --> 01:00:46,982 men hun vidste det hvad hun lavede. 1994 01:00:47,024 --> 01:00:47,775 Hun gik ind bygningen to minutter 1995 01:00:47,775 --> 01:00:48,734 Hun gik ind bygningen to minutter 1996 01:00:48,776 --> 01:00:49,777 før min far sprængte stedet i luften. 1997 01:00:49,777 --> 01:00:51,028 før min far sprængte stedet i luften. 1998 01:00:52,029 --> 01:00:53,781 Hun vinkede til mig og så... 1999 01:00:53,781 --> 01:00:54,072 Hun vinkede til mig og så... 2000 01:00:55,032 --> 01:00:55,783 Bom. 2001 01:00:55,783 --> 01:00:57,785 Bom. 2002 01:00:57,785 --> 01:00:57,993 Bom. 2003 01:00:58,035 --> 01:00:59,787 RADIO ANNONCER: Dudes, hvis jeg får en anmodning mere for den store sjove sang, 2004 01:00:59,787 --> 01:01:01,413 RADIO-ANNONCER: Dudes, hvis jeg får en anmodning mere for den store sjove sang, 2005 01:01:01,455 --> 01:01:01,789 Jeg vil begå selvmord. 2006 01:01:01,789 --> 01:01:02,706 Jeg vil begå selvmord. 2007 01:01:02,748 --> 01:01:03,791 Spiller vores sang. 2008 01:01:03,791 --> 01:01:04,666 Spiller vores sang. 2009 01:01:04,708 --> 01:01:05,793 Her er den. Teenage-selvmord (Don't Do It). 2010 01:01:05,793 --> 01:01:07,044 Her er den. Teenage-selvmord (Don't Do It). 2011 01:01:08,754 --> 01:01:09,797 (Skruer LYDSTYRKEN OP) 2012 01:01:09,797 --> 01:01:09,963 (Skruer LYDSTYRKEN OP) 2013 01:01:20,808 --> 01:01:21,809 Det er det. Vi bryder op. 2014 01:01:21,809 --> 01:01:23,101 Det er det. Vi bryder op. 2015 01:01:23,143 --> 01:01:23,811 Hvad? Du kan ikke tage dem med tilbage, det skal du vide. 2016 01:01:23,811 --> 01:01:25,813 Hvad? Du kan ikke tage dem med tilbage, det skal du vide. 2017 01:01:25,813 --> 01:01:26,355 Hvad? Du kan ikke tage dem med tilbage, det skal du vide. 2018 01:01:26,396 --> 01:01:27,815 Det prøver jeg ikke bringe nogen tilbage undtagen måske mig selv. 2019 01:01:27,815 --> 01:01:29,817 Det prøver jeg ikke bringe nogen tilbage undtagen måske mig selv. 2020 01:01:29,817 --> 01:01:29,983 Det prøver jeg ikke bringe nogen tilbage undtagen måske mig selv. 2021 01:01:40,786 --> 01:01:41,829 Ingen! 2022 01:01:44,373 --> 01:01:45,833 Og at tro der var en tid, hvor jeg faktisk syntes du var sej! 2023 01:01:45,833 --> 01:01:47,835 Og at tro der var en tid, hvor jeg faktisk syntes du var sej! 2024 01:01:47,835 --> 01:01:48,460 Og at tro der var en tid, hvor jeg faktisk syntes du var sej! 2025 01:01:48,502 --> 01:01:49,837 Mand, hvis du ikke kan håndtere mig nu, så bliv bare hjemme og skyd dit tv, 2026 01:01:49,837 --> 01:01:51,755 Mand, hvis du ikke kan håndtere mig nu, så bliv bare hjemme og skyd dit tv, 2027 01:01:51,797 --> 01:01:51,839 sprænge et par i luften brødristere eller noget. 2028 01:01:51,839 --> 01:01:53,841 sprænge et par i luften brødristere eller noget. 2029 01:01:53,841 --> 01:01:54,258 sprænge et par i luften brødristere eller noget. 2030 01:01:54,299 --> 01:01:55,843 Bare kom ikke i skole og lad være med at rode med mig. 2031 01:01:55,843 --> 01:01:57,845 Bare kom ikke i skole og lad være med at rode med mig. 2032 01:01:57,845 --> 01:01:57,886 Bare kom ikke i skole og lad være med at rode med mig. 2033 01:02:01,265 --> 01:02:01,849 Du kommer tilbage. 2034 01:02:01,849 --> 01:02:02,641 Du kommer tilbage. 2035 01:02:14,695 --> 01:02:15,863 HEATHER DUKE: Mig og Martha Dumptruck? 2036 01:02:15,863 --> 01:02:17,447 HEATHER DUKE: Mig og Martha Dumptruck? 2037 01:02:17,489 --> 01:02:17,865 Hvor har du fået det fra? 2038 01:02:17,865 --> 01:02:19,867 Hvor har du fået det fra? 2039 01:02:19,867 --> 01:02:20,075 Hvor har du fået det fra? 2040 01:02:20,117 --> 01:02:21,869 Åh, det havde jeg lige den hyggeligste lille snak med fru Dumptruck. 2041 01:02:21,869 --> 01:02:23,871 Åh, det havde jeg lige den hyggeligste lille snak med fru Dumptruck. 2042 01:02:23,871 --> 01:02:24,580 Åh, det havde jeg lige den hyggeligste lille snak med fru Dumptruck. 2043 01:02:24,621 --> 01:02:25,873 Kom berømt sammen. 2044 01:02:25,873 --> 01:02:27,165 Kom berømt sammen. 2045 01:02:27,207 --> 01:02:27,875 Det er lidt skræmmende hvordan alle har en lille historie at fortælle. 2046 01:02:27,875 --> 01:02:29,877 Det er lidt skræmmende hvordan alle har en lille historie at fortælle. 2047 01:02:29,877 --> 01:02:30,836 Det er lidt skræmmende hvordan alle har en lille historie at fortælle. 2048 01:02:30,878 --> 01:02:31,879 Vil du se kanoskuddene? 2049 01:02:31,879 --> 01:02:32,754 Vil du se kanoskuddene? 2050 01:02:32,796 --> 01:02:33,881 Hvad er det her? Afpresse? 2051 01:02:33,881 --> 01:02:34,298 Hvad er det her? Afpresse? 2052 01:02:39,011 --> 01:02:39,887 Jeg vil give dig en uges frokostpenge. 2053 01:02:39,887 --> 01:02:40,554 Jeg vil give dig en uges frokostpenge. 2054 01:02:43,098 --> 01:02:43,891 Jeg vil ikke have dine penge. Jeg vil have din styrke. 2055 01:02:43,891 --> 01:02:45,893 Jeg vil ikke have dine penge. Jeg vil have din styrke. 2056 01:02:45,893 --> 01:02:47,019 Jeg vil ikke have dine penge. Jeg vil have din styrke. 2057 01:02:47,060 --> 01:02:47,895 Westerburg behøver ikke grødet sammenhold, 2058 01:02:47,895 --> 01:02:49,521 Westerburg behøver ikke grødet sammenhold, 2059 01:02:49,563 --> 01:02:49,897 det kræver en stærk leder. 2060 01:02:49,897 --> 01:02:51,815 det kræver en stærk leder. 2061 01:02:51,857 --> 01:02:51,899 Heather Chandler var den leder, men... 2062 01:02:51,899 --> 01:02:53,901 Heather Chandler var den leder, men... 2063 01:02:53,901 --> 01:02:54,985 Heather Chandler var den leder, men... 2064 01:02:55,027 --> 01:02:55,903 Men hun kunne ikke klare det. 2065 01:02:55,903 --> 01:02:56,862 Men hun kunne ikke klare det. 2066 01:02:57,779 --> 01:02:57,905 Det tror jeg, du kan. 2067 01:02:57,905 --> 01:02:59,448 Det tror jeg, du kan. 2068 01:03:00,574 --> 01:03:01,909 Moby Dick er dunket. 2069 01:03:01,909 --> 01:03:03,201 Moby Dick er dunket. 2070 01:03:03,243 --> 01:03:03,911 Den hvide hval drak noget dårligt plankton og sprøjtet gennem et sofabord, 2071 01:03:03,911 --> 01:03:05,913 Den hvide hval drak noget dårligt plankton og sprøjtet gennem et sofabord, 2072 01:03:05,913 --> 01:03:07,497 Den hvide hval drak noget dårligt plankton og sprøjtet gennem et sofabord, 2073 01:03:07,539 --> 01:03:07,915 og nu er det din tur at tage roret. 2074 01:03:07,915 --> 01:03:09,917 og nu er det din tur at tage roret. 2075 01:03:09,917 --> 01:03:10,500 og nu er det din tur at tage roret. 2076 01:03:10,542 --> 01:03:11,919 Hvad med fotografierne? 2077 01:03:11,919 --> 01:03:12,419 Hvad med fotografierne? 2078 01:03:12,461 --> 01:03:13,921 Åh, bare rolig. Jeg vil bede dig om at gøre mig en tjeneste 2079 01:03:13,921 --> 01:03:15,923 Åh, bare rolig. Jeg vil bede dig om at gøre mig en tjeneste 2080 01:03:15,923 --> 01:03:15,964 Åh, bare rolig. Jeg vil bede dig om at gøre mig en tjeneste 2081 01:03:16,006 --> 01:03:17,925 og det vil være en, du vil nyde. 2082 01:03:17,925 --> 01:03:18,425 og det vil være en, du vil nyde. 2083 01:03:18,467 --> 01:03:19,927 Og du får det negative og alt dengang. 2084 01:03:19,927 --> 01:03:20,636 Og du får det negative og alt dengang. 2085 01:03:23,013 --> 01:03:23,931 Men i mellemtiden, styrke. 2086 01:03:23,931 --> 01:03:25,933 Men i mellemtiden, styrke. 2087 01:03:25,933 --> 01:03:26,391 Men i mellemtiden, styrke. 2088 01:03:28,310 --> 01:03:29,937 Her er en lille gave... 2089 01:03:29,937 --> 01:03:30,187 Her er en lille gave... 2090 01:03:31,521 --> 01:03:31,939 Fra Lyng til Lyng. 2091 01:03:31,939 --> 01:03:33,523 Fra Lyng til Lyng. 2092 01:04:13,605 --> 01:04:13,981 - Gæt hvem. - Heather? 2093 01:04:13,981 --> 01:04:15,065 - Gæt hvem. - Heather? 2094 01:04:34,084 --> 01:04:36,003 -Hej? -Hej, Betty? Dette er Veronica. 2095 01:04:36,003 --> 01:04:36,628 -Hej? -Hej, Betty? Dette er Veronica. 2096 01:04:40,090 --> 01:04:42,009 Jeg tror det ikke, Jeg vinder! 2097 01:04:42,009 --> 01:04:42,134 Jeg tror det ikke, Jeg vinder! 2098 01:04:43,760 --> 01:04:44,011 VERONICA: Begynd ikke bliver kæphøj på mig nu, pige. 2099 01:04:44,011 --> 01:04:46,013 VERONICA: Begynd ikke bliver kæphøj på mig nu, pige. 2100 01:04:48,140 --> 01:04:50,017 Jeg har virkelig savnet dig. 2101 01:04:50,017 --> 01:04:50,767 Jeg har virkelig savnet dig. 2102 01:04:50,809 --> 01:04:52,019 Jeg ved, at jeg ikke er så spændende som dine andre venner. 2103 01:04:52,019 --> 01:04:53,687 Jeg ved, at jeg ikke er så spændende som dine andre venner. 2104 01:04:53,729 --> 01:04:54,021 Det er lort. 2105 01:04:54,021 --> 01:04:55,480 Det er lort. 2106 01:04:55,522 --> 01:04:56,023 Skud. 2107 01:04:56,023 --> 01:04:58,025 Skud. 2108 01:04:58,025 --> 01:04:58,066 Skud. 2109 01:04:58,108 --> 01:05:00,027 Vidste du det Jeg er stadig jomfru? 2110 01:05:00,027 --> 01:05:00,235 Vidste du det Jeg er stadig jomfru? 2111 01:05:00,277 --> 01:05:02,029 Okay, jeg fransk-kyssede Al Springer en gang. 2112 01:05:02,029 --> 01:05:03,697 Okay, jeg fransk-kyssede Al Springer en gang. 2113 01:05:03,739 --> 01:05:04,031 Det var en total katastrofe. 2114 01:05:04,031 --> 01:05:05,574 Det var en total katastrofe. 2115 01:05:05,615 --> 01:05:06,033 Skyd bolden. 2116 01:05:06,033 --> 01:05:07,701 Skyd bolden. 2117 01:05:11,621 --> 01:05:12,039 Du ved, Betty, din dagdrømme er meget bedre end min realitet, tro mig. 2118 01:05:12,039 --> 01:05:14,041 Du ved, Betty, din dagdrømme er meget bedre end min realitet, tro mig. 2119 01:05:14,041 --> 01:05:16,043 Du ved, Betty, din dagdrømme er meget bedre end min realitet, tro mig. 2120 01:05:16,043 --> 01:05:16,251 Du ved, Betty, din dagdrømme er meget bedre end min realitet, tro mig. 2121 01:05:18,378 --> 01:05:20,047 Men forbered dig nu på at dø. 2122 01:05:20,047 --> 01:05:21,006 Men forbered dig nu på at dø. 2123 01:05:21,048 --> 01:05:22,049 Ronnie! 2124 01:05:22,049 --> 01:05:22,466 Ronnie! 2125 01:05:38,648 --> 01:05:40,067 Jamen du vil ikke bare gå efter de to skud. 2126 01:05:40,067 --> 01:05:40,984 Jamen du vil ikke bare gå efter de to skud. 2127 01:05:41,026 --> 01:05:42,069 Jeg mener, gå videre, slå mig ud. Det er den eneste måde at vinde på. 2128 01:05:42,069 --> 01:05:44,071 Jeg mener, gå videre, slå mig ud. Det er den eneste måde at vinde på. 2129 01:05:44,071 --> 01:05:44,988 Jeg mener, gå videre, slå mig ud. Det er den eneste måde at vinde på. 2130 01:05:46,239 --> 01:05:48,075 Det er ikke min stil. 2131 01:05:48,075 --> 01:05:48,200 Det er ikke min stil. 2132 01:05:49,493 --> 01:05:50,077 Søde fyre slutter sidst, Jeg burde vide det. 2133 01:05:50,077 --> 01:05:52,079 Søde fyre slutter sidst, Jeg burde vide det. 2134 01:05:52,079 --> 01:05:52,621 Søde fyre slutter sidst, Jeg burde vide det. 2135 01:06:01,254 --> 01:06:02,089 Bravo. 2136 01:06:02,089 --> 01:06:02,339 Bravo. 2137 01:06:03,757 --> 01:06:04,091 Bravo. 2138 01:06:04,091 --> 01:06:05,425 Bravo. 2139 01:06:07,302 --> 01:06:08,095 Hør, jeg skal hjem, okay? 2140 01:06:08,095 --> 01:06:08,804 Hør, jeg skal hjem, okay? 2141 01:06:10,263 --> 01:06:12,099 - Okay. -Tak. 2142 01:06:12,099 --> 01:06:12,349 - Okay. -Tak. 2143 01:06:13,308 --> 01:06:14,101 Farvel, Betty. 2144 01:06:14,101 --> 01:06:14,392 Farvel, Betty. 2145 01:06:15,644 --> 01:06:16,103 Farvel. 2146 01:06:16,103 --> 01:06:17,062 Farvel. 2147 01:06:17,104 --> 01:06:18,105 Betty, rejser du så snart? 2148 01:06:18,105 --> 01:06:19,314 Betty, rejser du så snart? 2149 01:06:20,065 --> 01:06:20,107 Jeg er rød. 2150 01:06:20,107 --> 01:06:21,149 Jeg er rød. 2151 01:06:49,094 --> 01:06:50,137 PAULINE PÅ TV: The Westerburg selvmord var hårde på os alle, 2152 01:06:50,137 --> 01:06:52,139 PAULINE PÅ TV: The Westerburg selvmord var hårde på os alle, 2153 01:06:52,139 --> 01:06:52,556 PAULINE PÅ TV: The Westerburg selvmord var hårde på os alle, 2154 01:06:52,597 --> 01:06:54,141 men vi delte smerten at miste tre meget populære studerende. 2155 01:06:54,141 --> 01:06:56,143 men vi delte smerten at miste tre meget populære studerende. 2156 01:06:56,143 --> 01:06:57,227 men vi delte smerten at miste tre meget populære studerende. 2157 01:06:57,269 --> 01:06:58,145 Jeg kom ind i cafeteriet, bad dem holde i hånd... 2158 01:06:58,145 --> 01:07:00,147 Jeg kom ind i cafeteriet, bad dem holde i hånd... 2159 01:07:00,147 --> 01:07:01,356 Jeg kom ind i cafeteriet, bad dem holde i hånd... 2160 01:07:01,398 --> 01:07:02,149 Hej, er det ikke den flage vi mødtes til åbent hus? 2161 01:07:02,149 --> 01:07:04,151 Hej, er det ikke den flage vi mødtes til åbent hus? 2162 01:07:04,151 --> 01:07:04,359 Hej, er det ikke den flage vi mødtes til åbent hus? 2163 01:07:04,401 --> 01:07:06,153 I et udbrud af udrensning synkronitet, 2164 01:07:06,153 --> 01:07:06,528 I et udbrud af udrensning synkronitet, 2165 01:07:06,570 --> 01:07:08,155 Tv-kameraer skete på vores vej og fanget... 2166 01:07:08,155 --> 01:07:09,823 Tv-kameraer skete på vores vej og fanget... 2167 01:07:09,865 --> 01:07:10,157 Udrensende synkronicitet? 2168 01:07:10,157 --> 01:07:11,825 Udrensende synkronicitet? 2169 01:07:11,867 --> 01:07:12,159 ...følelsesmæssig udgydelse af følelser. 2170 01:07:12,159 --> 01:07:14,035 ...følelsesmæssig udgydelse af følelser. 2171 01:07:14,077 --> 01:07:14,161 VERONICA: Udstrømning af følelser? 2172 01:07:14,161 --> 01:07:16,163 VERONICA: Udstrømning af følelser? 2173 01:07:17,539 --> 01:07:18,165 VERONICAS FAR: Ha! Se! Der er Heather. 2174 01:07:18,165 --> 01:07:20,125 VERONICAS FAR: Ha! Se! Der er Heather. 2175 01:07:20,167 --> 01:07:22,169 Der er Heather. Hvor er du, Veronica? 2176 01:07:22,169 --> 01:07:23,295 Der er Heather. Hvor er du, Veronica? 2177 01:07:23,336 --> 01:07:24,171 Før en teenager beslutter sig at dræbe sig selv, 2178 01:07:24,171 --> 01:07:25,380 Før en teenager beslutter sig at dræbe sig selv, 2179 01:07:25,422 --> 01:07:26,173 der er visse fakta at han burde vide det. 2180 01:07:26,173 --> 01:07:27,841 der er visse fakta at han burde vide det. 2181 01:07:27,883 --> 01:07:28,175 Det er jo en beslutning som påvirker os alle, 2182 01:07:28,175 --> 01:07:30,177 Det er jo en beslutning som påvirker os alle, 2183 01:07:30,177 --> 01:07:31,636 Det er jo en beslutning som påvirker os alle, 2184 01:07:31,678 --> 01:07:32,179 og der er kun én chance at få det rigtigt. 2185 01:07:32,179 --> 01:07:34,181 og der er kun én chance at få det rigtigt. 2186 01:07:34,181 --> 01:07:34,264 og der er kun én chance at få det rigtigt. 2187 01:07:45,525 --> 01:07:46,193 (BIL TUTER OG SLIDER) 2188 01:07:46,193 --> 01:07:47,152 (BIL TUTER OG SLIDER) 2189 01:07:47,194 --> 01:07:48,195 Får lidt opsyn... 2190 01:07:48,195 --> 01:07:48,778 Får lidt opsyn... 2191 01:07:49,738 --> 01:07:50,197 Tænd det igen. 2192 01:07:50,197 --> 01:07:51,573 Tænd det igen. 2193 01:07:51,615 --> 01:07:52,199 Kan du ikke se disse små programmer æder selvmord op med en ske? 2194 01:07:52,199 --> 01:07:54,201 Kan du ikke se disse små programmer æder selvmord op med en ske? 2195 01:07:54,201 --> 01:07:54,743 Kan du ikke se disse små programmer æder selvmord op med en ske? 2196 01:07:54,784 --> 01:07:56,203 De får det til at lyde det er en fed ting at gøre. 2197 01:07:56,203 --> 01:07:56,870 De får det til at lyde det er en fed ting at gøre. 2198 01:07:56,912 --> 01:07:58,205 Prøver du at fortælle mig det det er ikke en tid for urolige ungdom? Stå oprejst. 2199 01:07:58,205 --> 01:08:00,207 Prøver du at fortælle mig det det er ikke en tid for urolige ungdom? Stå oprejst. 2200 01:08:00,207 --> 01:08:00,707 Prøver du at fortælle mig det det er ikke en tid for urolige ungdom? Stå oprejst. 2201 01:08:00,749 --> 01:08:02,209 Alt, hvad vi ønsker, er at være behandlet som mennesker, 2202 01:08:02,209 --> 01:08:03,376 Alt, hvad vi ønsker, er at være behandlet som mennesker, 2203 01:08:03,418 --> 01:08:04,211 ikke at eksperimentere med gerne marsvin eller patroniseret som bunny kaniner. 2204 01:08:04,211 --> 01:08:06,213 ikke at eksperimentere med gerne marsvin eller patroniseret som bunny kaniner. 2205 01:08:06,213 --> 01:08:07,631 ikke at eksperimentere med gerne marsvin eller patroniseret som bunny kaniner. 2206 01:08:07,672 --> 01:08:08,215 Jeg formynder mig ikke bunny kaniner. 2207 01:08:08,215 --> 01:08:09,674 Jeg formynder mig ikke bunny kaniner. 2208 01:08:09,716 --> 01:08:10,217 Behandlet som mennesker? 2209 01:08:10,217 --> 01:08:12,010 Behandlet som mennesker? 2210 01:08:12,052 --> 01:08:12,219 Var det det du sagde, Lille frøken En generations stemme? 2211 01:08:12,219 --> 01:08:14,221 Var det det du sagde, Lille frøken En generations stemme? 2212 01:08:14,221 --> 01:08:15,722 Var det det du sagde, Lille frøken En generations stemme? 2213 01:08:15,764 --> 01:08:16,223 Hvordan tænker du, voksne handle sammen med andre voksne? 2214 01:08:16,223 --> 01:08:18,225 Hvordan tænker du, voksne handle sammen med andre voksne? 2215 01:08:18,225 --> 01:08:19,100 Hvordan tænker du, voksne handle sammen med andre voksne? 2216 01:08:19,142 --> 01:08:20,227 Du tror, det hele er bare et spil double tennis? 2217 01:08:20,227 --> 01:08:22,145 Du tror, det hele er bare et spil double tennis? 2218 01:08:22,187 --> 01:08:22,229 Når teenagere klager over det de ønsker at blive behandlet som mennesker, 2219 01:08:22,229 --> 01:08:24,231 Når teenagere klager over det de ønsker at blive behandlet som mennesker, 2220 01:08:24,231 --> 01:08:25,398 Når teenagere klager over det de ønsker at blive behandlet som mennesker, 2221 01:08:25,440 --> 01:08:26,233 det er normalt fordi de bliver behandlet som mennesker. 2222 01:08:26,233 --> 01:08:28,235 det er normalt fordi de bliver behandlet som mennesker. 2223 01:08:28,235 --> 01:08:29,611 det er normalt fordi de bliver behandlet som mennesker. 2224 01:08:29,653 --> 01:08:30,237 Ja, jeg valgte vel det forkerte tidspunkt at være et menneske. 2225 01:08:30,237 --> 01:08:32,239 Ja, jeg valgte vel det forkerte tidspunkt at være et menneske. 2226 01:08:32,239 --> 01:08:32,280 Ja, jeg valgte vel det forkerte tidspunkt at være et menneske. 2227 01:08:33,240 --> 01:08:34,241 Nå, du lever. 2228 01:08:34,241 --> 01:08:34,449 Nå, du lever. 2229 01:08:41,331 --> 01:08:42,249 Vil du have pate? 2230 01:08:42,249 --> 01:08:42,499 Vil du have pate? 2231 01:08:44,834 --> 01:08:46,253 Hej alle sammen. Døren var åben. 2232 01:08:46,253 --> 01:08:47,629 Hej alle sammen. Døren var åben. 2233 01:08:47,671 --> 01:08:48,255 Veronica, har du hørt det? 2234 01:08:48,255 --> 01:08:49,756 Veronica, har du hørt det? 2235 01:08:49,798 --> 01:08:50,257 Vi lavede kinesisk på madmessen 2236 01:08:50,257 --> 01:08:51,758 Vi lavede kinesisk på madmessen 2237 01:08:51,800 --> 01:08:52,259 når det kommer over radioen den Martha Dumptruck forsøgte at købe gården. 2238 01:08:52,259 --> 01:08:54,261 når det kommer over radioen den Martha Dumptruck forsøgte at købe gården. 2239 01:08:54,261 --> 01:08:55,762 når det kommer over radioen den Martha Dumptruck forsøgte at købe gården. 2240 01:08:55,804 --> 01:08:56,263 Hun floppede i maven foran en bil iført et selvmordsbrev. 2241 01:08:56,263 --> 01:08:58,265 Hun floppede i maven foran en bil iført et selvmordsbrev. 2242 01:08:58,265 --> 01:08:58,348 Hun floppede i maven foran en bil iført et selvmordsbrev. 2243 01:09:00,684 --> 01:09:02,269 Er hun død? 2244 01:09:02,269 --> 01:09:02,769 Er hun død? 2245 01:09:02,811 --> 01:09:04,271 Nej. Det er punch line. Hun er i live og i stabil stand. 2246 01:09:04,271 --> 01:09:06,273 Nej. Det er punch line. Hun er i live og i stabil stand. 2247 01:09:06,273 --> 01:09:07,399 Nej. Det er punch line. Hun er i live og i stabil stand. 2248 01:09:07,440 --> 01:09:08,275 Bare endnu et tilfælde af en nørd forsøger at efterligne det populære skolens folk 2249 01:09:08,275 --> 01:09:09,985 Bare endnu et tilfælde af en nørd forsøger at efterligne det populære skolens folk 2250 01:09:10,026 --> 01:09:10,277 og fejler dybt. 2251 01:09:10,277 --> 01:09:11,861 og fejler dybt. 2252 01:09:11,903 --> 01:09:12,279 Er det pate? 2253 01:09:12,279 --> 01:09:13,613 Er det pate? 2254 01:09:13,655 --> 01:09:14,281 (SLAG) 2255 01:09:14,281 --> 01:09:14,614 (SLAG) 2256 01:09:17,701 --> 01:09:18,285 -VERONICA: Jeg sagde, jeg var ked af det. -Du var ude af kontrol. 2257 01:09:18,285 --> 01:09:20,287 -VERONICA: Jeg sagde, jeg var ked af det. -Du var ude af kontrol. 2258 01:09:20,287 --> 01:09:20,829 -VERONICA: Jeg sagde, jeg var ked af det. -Du var ude af kontrol. 2259 01:09:20,870 --> 01:09:22,289 Jeg mener, Heather og Kurt var et chok, men Martha Dumptruck? 2260 01:09:22,289 --> 01:09:24,249 Jeg mener, Heather og Kurt var et chok, men Martha Dumptruck? 2261 01:09:24,291 --> 01:09:26,293 Bliv afgørende. Hun ringede til selvmordshotlines i sine bleer. 2262 01:09:26,293 --> 01:09:26,876 Bliv afgørende. Hun ringede til selvmordshotlines i sine bleer. 2263 01:09:27,919 --> 01:09:28,295 Du er ikke sjov. 2264 01:09:28,295 --> 01:09:30,005 Du er ikke sjov. 2265 01:09:30,046 --> 01:09:30,297 Hør, Martha kunne ikke klare det varmen, så hun fik ud af køkkenet. 2266 01:09:30,297 --> 01:09:32,299 Hør, Martha kunne ikke klare det varmen, så hun fik ud af køkkenet. 2267 01:09:32,299 --> 01:09:34,301 Hør, Martha kunne ikke klare det varmen, så hun fik ud af køkkenet. 2268 01:09:34,301 --> 01:09:36,011 Hør, Martha kunne ikke klare det varmen, så hun fik ud af køkkenet. 2269 01:09:36,052 --> 01:09:36,303 Tænk bare, hvilket bedre sted denne verden ville være, hvis hver nimrod fulgte hendes signal. 2270 01:09:36,303 --> 01:09:38,305 Tænk bare, hvilket bedre sted denne verden ville være, hvis hver nimrod fulgte hendes signal. 2271 01:09:38,305 --> 01:09:39,139 Tænk bare, hvilket bedre sted denne verden ville være, hvis hver nimrod fulgte hendes signal. 2272 01:09:40,140 --> 01:09:40,307 Bare hold kæft. Hot Probs er tændt. 2273 01:09:40,307 --> 01:09:42,142 Bare hold kæft. Hot Probs er tændt. 2274 01:09:42,183 --> 01:09:42,309 Åh, shit. Ja. 2275 01:09:42,309 --> 01:09:43,351 Åh, shit. Ja. 2276 01:09:43,351 --> 01:09:44,311 DJ: Jeg mener, ligesom, Skipper's okay, men alligevel nogle gange Jeg føler, at jeg er på den ø 2277 01:09:44,311 --> 01:09:46,313 DJ: Jeg mener, ligesom, Skipper's okay, men alligevel nogle gange Jeg føler, at jeg er på den ø 2278 01:09:46,313 --> 01:09:48,315 DJ: Jeg mener, ligesom, Skipper's okay, men alligevel nogle gange Jeg føler, at jeg er på den ø 2279 01:09:48,315 --> 01:09:48,481 DJ: Jeg mener, ligesom, Skipper's okay, men alligevel nogle gange Jeg føler, at jeg er på den ø 2280 01:09:48,523 --> 01:09:50,317 og Gilligan kan bare være det dumt nogle gange... 2281 01:09:50,317 --> 01:09:52,193 og Gilligan kan bare være det dumt nogle gange... 2282 01:09:52,235 --> 01:09:52,319 Bare husk, du ved, Hvis det ikke var for modet af det frygtløse mandskab, 2283 01:09:52,319 --> 01:09:54,321 Bare husk, du ved, Hvis det ikke var for modet af det frygtløse mandskab, 2284 01:09:54,321 --> 01:09:55,697 Bare husk, du ved, Hvis det ikke var for modet af det frygtløse mandskab, 2285 01:09:55,739 --> 01:09:56,323 Minnow ville gå tabt, og det er du også. 2286 01:09:56,323 --> 01:09:58,325 Minnow ville gå tabt, og det er du også. 2287 01:09:58,325 --> 01:09:59,367 Minnow ville gå tabt, og det er du også. 2288 01:09:59,409 --> 01:10:00,327 - Næste opkald. - Det lød som en god en. 2289 01:10:00,327 --> 01:10:01,244 - Næste opkald. - Det lød som en god en. 2290 01:10:01,286 --> 01:10:02,329 Hej, det har du hundefangeren. 2291 01:10:02,329 --> 01:10:04,331 Hej, det har du hundefangeren. 2292 01:10:04,331 --> 01:10:04,622 Hej, det har du hundefangeren. 2293 01:10:04,664 --> 01:10:06,333 KVINDE: Jeg hedder Heather. Nej, det er ikke Heather. 2294 01:10:06,333 --> 01:10:08,335 KVINDE: Jeg hedder Heather. Nej, det er ikke Heather. 2295 01:10:08,335 --> 01:10:08,501 KVINDE: Jeg hedder Heather. Nej, det er ikke Heather. 2296 01:10:10,086 --> 01:10:10,337 Nej, det... 2297 01:10:10,337 --> 01:10:12,172 Nej, det... 2298 01:10:13,465 --> 01:10:14,341 Det er Madonna. Jøss. Nej, ikke det. 2299 01:10:14,341 --> 01:10:16,343 Det er Madonna. Jøss. Nej, ikke det. 2300 01:10:16,343 --> 01:10:17,469 Det er Madonna. Jøss. Nej, ikke det. 2301 01:10:17,510 --> 01:10:18,345 Hej skat, jeg har brug for et navn. 2302 01:10:18,345 --> 01:10:20,347 Hej skat, jeg har brug for et navn. 2303 01:10:20,347 --> 01:10:20,388 Hej skat, jeg har brug for et navn. 2304 01:10:24,142 --> 01:10:24,351 (FUGLE-TWEETS) 2305 01:10:24,351 --> 01:10:25,518 (FUGLE-TWEETS) 2306 01:10:27,020 --> 01:10:28,229 Mit navn er Tweety. 2307 01:10:29,981 --> 01:10:30,357 DJ: "Tweety?" 2308 01:10:30,357 --> 01:10:31,483 DJ: "Tweety?" 2309 01:10:31,524 --> 01:10:32,359 Åh, tweet! 2310 01:10:32,359 --> 01:10:33,193 Åh, tweet! 2311 01:10:33,234 --> 01:10:34,361 Gud har forbandet mig, tror jeg. 2312 01:10:34,361 --> 01:10:35,028 Gud har forbandet mig, tror jeg. 2313 01:10:36,780 --> 01:10:38,365 Den sidste fyr jeg havde sex med dræbte sig selv dagen efter. 2314 01:10:38,365 --> 01:10:40,367 Den sidste fyr jeg havde sex med dræbte sig selv dagen efter. 2315 01:10:40,367 --> 01:10:40,658 Den sidste fyr jeg havde sex med dræbte sig selv dagen efter. 2316 01:10:43,953 --> 01:10:44,371 Jeg fejler matematik. 2317 01:10:44,371 --> 01:10:45,914 Jeg fejler matematik. 2318 01:10:45,955 --> 01:10:46,373 Hele mit liv er et rod. 2319 01:10:46,373 --> 01:10:48,166 Hele mit liv er et rod. 2320 01:10:48,208 --> 01:10:48,375 Jeg skulle være kaptajn fra cheerleading-holdet... 2321 01:10:48,375 --> 01:10:50,377 Jeg skulle være kaptajn fra cheerleading-holdet... 2322 01:10:50,377 --> 01:10:51,544 Jeg skulle være kaptajn fra cheerleading-holdet... 2323 01:10:51,586 --> 01:10:52,379 Åh mand, hun ved, vi lytter til dette show. 2324 01:10:52,379 --> 01:10:53,588 Åh mand, hun ved, vi lytter til dette show. 2325 01:10:54,214 --> 01:10:54,381 Holy shit! Vi korsfæster hende. 2326 01:10:54,381 --> 01:10:56,383 Holy shit! Vi korsfæster hende. 2327 01:10:56,383 --> 01:10:57,550 Holy shit! Vi korsfæster hende. 2328 01:10:57,592 --> 01:10:58,385 Mine forældre er skilt og ting... 2329 01:10:58,385 --> 01:11:00,387 Mine forældre er skilt og ting... 2330 01:11:00,387 --> 01:11:00,428 Mine forældre er skilt og ting... 2331 01:11:03,598 --> 01:11:04,391 VERONICA: Heather fortalte det til alle om Heather. 2332 01:11:04,391 --> 01:11:06,393 VERONICA: Heather fortalte det til alle om Heather. 2333 01:11:06,393 --> 01:11:07,477 VERONICA: Heather fortalte det til alle om Heather. 2334 01:11:07,519 --> 01:11:08,395 Ja, kære dagbog, Jeg har skåret af Heather Chandlers hoved 2335 01:11:08,395 --> 01:11:10,397 Ja, kære dagbog, Jeg har skåret af Heather Chandlers hoved 2336 01:11:10,397 --> 01:11:11,147 Ja, kære dagbog, Jeg har skåret af Heather Chandlers hoved 2337 01:11:11,189 --> 01:11:12,399 og Heather Dukes hoved er spiret tilbage på sin plads 2338 01:11:12,399 --> 01:11:14,317 og Heather Dukes hoved er spiret tilbage på sin plads 2339 01:11:14,359 --> 01:11:14,401 som en mytologisk ting 2340 01:11:14,401 --> 01:11:16,403 som en mytologisk ting 2341 01:11:16,403 --> 01:11:16,736 som en mytologisk ting 2342 01:11:16,778 --> 01:11:18,405 min kæreste i ottende klasse ville have kendt til. 2343 01:11:18,405 --> 01:11:20,073 min kæreste i ottende klasse ville have kendt til. 2344 01:11:21,699 --> 01:11:22,409 Heather gør endda det gamle nodetrick. 2345 01:11:22,409 --> 01:11:24,244 Heather gør endda det gamle nodetrick. 2346 01:11:26,746 --> 01:11:28,415 Jeg har set J.D.s måde. 2347 01:11:28,415 --> 01:11:29,040 Jeg har set J.D.s måde. 2348 01:11:29,082 --> 01:11:30,417 Jeg har set Frøken Pauline Flemings måde, 2349 01:11:30,417 --> 01:11:32,168 Jeg har set Frøken Pauline Flemings måde, 2350 01:11:32,210 --> 01:11:32,419 og intet har ændret sig. 2351 01:11:32,419 --> 01:11:34,421 og intet har ændret sig. 2352 01:11:34,421 --> 01:11:34,879 og intet har ændret sig. 2353 01:11:34,921 --> 01:11:36,423 Det er vist Heathers måde. 2354 01:11:36,423 --> 01:11:37,257 Det er vist Heathers måde. 2355 01:11:37,298 --> 01:11:38,425 Og, Jesus, hvad med J.D.? 2356 01:11:38,425 --> 01:11:39,676 Og, Jesus, hvad med J.D.? 2357 01:11:39,717 --> 01:11:40,427 Jeg kan ikke få ham ud af mit hoved. 2358 01:11:40,427 --> 01:11:42,220 Jeg kan ikke få ham ud af mit hoved. 2359 01:11:42,262 --> 01:11:42,429 Vente. Hvor skal Heather hen? 2360 01:11:42,429 --> 01:11:44,431 Vente. Hvor skal Heather hen? 2361 01:11:44,431 --> 01:11:44,472 Vente. Hvor skal Heather hen? 2362 01:11:45,432 --> 01:11:46,433 Hvor skal Heather hen? 2363 01:11:46,433 --> 01:11:47,267 Hvor skal Heather hen? 2364 01:11:47,308 --> 01:11:48,435 Hun kommer til at græde. 2365 01:11:48,435 --> 01:11:49,102 Hun kommer til at græde. 2366 01:11:49,144 --> 01:11:50,437 (KLASSE LINER) 2367 01:11:53,398 --> 01:11:54,441 Forbandede børnebeskyttelseshætter. 2368 01:11:54,441 --> 01:11:55,650 Forbandede børnebeskyttelseshætter. 2369 01:12:00,280 --> 01:12:00,447 LÆRER: Hvor nu går hun? 2370 01:12:00,447 --> 01:12:01,197 LÆRER: Hvor nu går hun? 2371 01:12:03,658 --> 01:12:04,451 (GRYNTER) 2372 01:12:05,910 --> 01:12:06,453 Heather! 2373 01:12:06,453 --> 01:12:07,078 Heather! 2374 01:12:09,456 --> 01:12:10,457 Hvad prøver du at gøre? Dræbe mig? 2375 01:12:10,457 --> 01:12:11,249 Hvad prøver du at gøre? Dræbe mig? 2376 01:12:11,291 --> 01:12:12,459 Hvad prøver du at gøre? Sove? 2377 01:12:12,459 --> 01:12:13,918 Hvad prøver du at gøre? Sove? 2378 01:12:15,044 --> 01:12:16,463 Selvmord er en privat ting. 2379 01:12:16,463 --> 01:12:17,797 Selvmord er en privat ting. 2380 01:12:17,839 --> 01:12:18,465 Heather, du kaster dit liv væk 2381 01:12:18,465 --> 01:12:20,300 Heather, du kaster dit liv væk 2382 01:12:20,341 --> 01:12:20,467 at blive en statistik i USA- for fanden- A Today. 2383 01:12:20,467 --> 01:12:22,469 at blive en statistik i USA- for fanden- A Today. 2384 01:12:22,469 --> 01:12:23,094 at blive en statistik i USA- for fanden- A Today. 2385 01:12:23,136 --> 01:12:24,471 Det er nu det mindste privat ting jeg kan komme i tanke om. 2386 01:12:24,471 --> 01:12:25,763 Det er nu det mindste privat ting jeg kan komme i tanke om. 2387 01:12:27,223 --> 01:12:28,475 Hvad med Heather og Kurt og Ram? 2388 01:12:28,475 --> 01:12:28,850 Hvad med Heather og Kurt og Ram? 2389 01:12:32,854 --> 01:12:34,481 Hvis alle sprang væk fra en bro, ville du? 2390 01:12:34,481 --> 01:12:35,523 Hvis alle sprang væk fra en bro, ville du? 2391 01:12:38,776 --> 01:12:40,111 Sandsynligvis. 2392 01:12:41,946 --> 01:12:42,489 Hej nu, hvis du var glad hver dag i dit liv, 2393 01:12:42,489 --> 01:12:44,491 Hej nu, hvis du var glad hver dag i dit liv, 2394 01:12:44,491 --> 01:12:45,450 Hej nu, hvis du var glad hver dag i dit liv, 2395 01:12:45,492 --> 01:12:46,493 du ville ikke være et menneske, du ville være spilvært. 2396 01:12:46,493 --> 01:12:48,495 du ville ikke være et menneske, du ville være spilvært. 2397 01:12:48,495 --> 01:12:49,621 du ville ikke være et menneske, du ville være spilvært. 2398 01:12:49,662 --> 01:12:50,497 Hvad siger du, vi banker på tidligt fri, køb nogle sko, sådan noget dårligt? 2399 01:12:50,497 --> 01:12:52,499 Hvad siger du, vi banker på tidligt fri, køb nogle sko, sådan noget dårligt? 2400 01:12:52,499 --> 01:12:53,166 Hvad siger du, vi banker på tidligt fri, køb nogle sko, sådan noget dårligt? 2401 01:12:54,918 --> 01:12:56,503 Okay. 2402 01:12:56,503 --> 01:12:56,586 Okay. 2403 01:13:02,550 --> 01:13:04,385 J.D.: Så det er kommet til dette. 2404 01:13:04,427 --> 01:13:04,511 Heather Chandler lavede meningsmålinger, 2405 01:13:04,511 --> 01:13:06,429 Heather Chandler lavede meningsmålinger, 2406 01:13:06,471 --> 01:13:06,513 Jeg vil have dig til at lave et andragende, som en tjeneste, som en tjeneste. 2407 01:13:06,513 --> 01:13:08,515 Jeg vil have dig til at lave et andragende, som en tjeneste, som en tjeneste. 2408 01:13:08,515 --> 01:13:10,517 Jeg vil have dig til at lave et andragende, som en tjeneste, som en tjeneste. 2409 01:13:10,517 --> 01:13:11,351 Jeg vil have dig til at lave et andragende, som en tjeneste, som en tjeneste. 2410 01:13:11,392 --> 01:13:12,519 Du har hørt om gruppen "Stor sjov," ikke? 2411 01:13:12,519 --> 01:13:14,354 Du har hørt om gruppen "Stor sjov," ikke? 2412 01:13:14,395 --> 01:13:14,521 Det er rigtigt. Teenage selvmord (Gør det ikke). 2413 01:13:14,521 --> 01:13:16,523 Det er rigtigt. Teenage selvmord (Gør det ikke). 2414 01:13:16,523 --> 01:13:17,357 Det er rigtigt. Teenage selvmord (Gør det ikke). 2415 01:13:17,398 --> 01:13:18,525 Højre. Noget teenybopper klud siger, at de vil spille et bal. 2416 01:13:18,525 --> 01:13:20,527 Højre. Noget teenybopper klud siger, at de vil spille et bal. 2417 01:13:20,527 --> 01:13:22,529 Højre. Noget teenybopper klud siger, at de vil spille et bal. 2418 01:13:22,529 --> 01:13:23,029 Højre. Noget teenybopper klud siger, at de vil spille et bal. 2419 01:13:23,071 --> 01:13:24,531 Nu kunne det være Westerburgs hvis vi får alles John Hancock. 2420 01:13:24,531 --> 01:13:26,199 Nu kunne det være Westerburgs hvis vi får alles John Hancock. 2421 01:13:26,241 --> 01:13:26,533 Jeg tager fat på det, træner. 2422 01:13:26,533 --> 01:13:28,284 Jeg tager fat på det, træner. 2423 01:13:28,326 --> 01:13:28,535 Åh. Lille gave til dig. Jeg får ikke brug for det. 2424 01:13:28,535 --> 01:13:30,537 Åh. Lille gave til dig. Jeg får ikke brug for det. 2425 01:13:30,537 --> 01:13:31,162 Åh. Lille gave til dig. Jeg får ikke brug for det. 2426 01:13:38,002 --> 01:13:38,545 (uhørbart) 2427 01:13:38,545 --> 01:13:39,045 (uhørbart) 2428 01:14:04,904 --> 01:14:06,239 VERONICA: Heather? 2429 01:14:06,281 --> 01:14:06,573 Veronica. 2430 01:14:06,573 --> 01:14:07,407 Veronica. 2431 01:14:08,658 --> 01:14:10,577 Farve mig stoked, pige. 2432 01:14:10,577 --> 01:14:10,702 Farve mig stoked, pige. 2433 01:14:10,743 --> 01:14:12,579 Jeg har fået alle at underskrive denne underskriftsindsamling, 2434 01:14:12,579 --> 01:14:13,288 Jeg har fået alle at underskrive denne underskriftsindsamling, 2435 01:14:13,329 --> 01:14:14,581 selv dem der tænker Big Fun er melodiløse Eurofags. 2436 01:14:14,581 --> 01:14:15,873 selv dem der tænker Big Fun er melodiløse Eurofags. 2437 01:14:15,915 --> 01:14:16,583 Folk elsker mig. 2438 01:14:16,583 --> 01:14:17,875 Folk elsker mig. 2439 01:14:17,917 --> 01:14:18,585 du ved, du har ikke skrevet under endnu. 2440 01:14:18,585 --> 01:14:19,627 du ved, du har ikke skrevet under endnu. 2441 01:14:19,669 --> 01:14:20,587 Folk elsker dig men jeg kender dig. 2442 01:14:20,587 --> 01:14:22,589 Folk elsker dig men jeg kender dig. 2443 01:14:22,589 --> 01:14:23,172 Folk elsker dig men jeg kender dig. 2444 01:14:23,214 --> 01:14:24,591 Jennifer Forbes fortalte mig det andragende hun underskrev 2445 01:14:24,591 --> 01:14:25,466 Jennifer Forbes fortalte mig det andragende hun underskrev 2446 01:14:25,508 --> 01:14:26,593 var at sætte et spabad i cafeteriet og Doug Hilton sagde... 2447 01:14:26,593 --> 01:14:28,595 var at sætte et spabad i cafeteriet og Doug Hilton sagde... 2448 01:14:28,595 --> 01:14:29,470 var at sætte et spabad i cafeteriet og Doug Hilton sagde... 2449 01:14:29,512 --> 01:14:30,597 Nogle mennesker har brug for forskellige former for overbevisning end andre. 2450 01:14:30,597 --> 01:14:32,599 Nogle mennesker har brug for forskellige former for overbevisning end andre. 2451 01:14:32,640 --> 01:14:34,517 Se, underskriv blot underskriftsindsamlingen, okay? 2452 01:14:34,559 --> 01:14:34,601 Tal ikke sådan til mig, okay? 2453 01:14:34,601 --> 01:14:36,477 Tal ikke sådan til mig, okay? 2454 01:14:37,478 --> 01:14:38,605 Se, det var J.D.s idé. 2455 01:14:38,605 --> 01:14:39,772 Se, det var J.D.s idé. 2456 01:14:39,814 --> 01:14:40,607 Han lavede signaturen ark og alt, så hvorfor skriver du ikke bare under? 2457 01:14:40,607 --> 01:14:42,609 Han lavede signaturen ark og alt, så hvorfor skriver du ikke bare under? 2458 01:14:42,609 --> 01:14:43,359 Han lavede signaturen ark og alt, så hvorfor skriver du ikke bare under? 2459 01:14:44,068 --> 01:14:44,611 Nej. 2460 01:14:44,611 --> 01:14:44,986 Nej. 2461 01:14:47,697 --> 01:14:48,615 meget jaloux? 2462 01:14:48,615 --> 01:14:48,781 meget jaloux? 2463 01:14:52,910 --> 01:14:54,621 Heather, hvorfor kan du ikke bare være en ven? 2464 01:14:54,621 --> 01:14:55,330 Heather, hvorfor kan du ikke bare være en ven? 2465 01:14:55,371 --> 01:14:56,623 Hvorfor er du sådan en megabitch? 2466 01:14:56,623 --> 01:14:57,040 Hvorfor er du sådan en megabitch? 2467 01:14:58,708 --> 01:15:00,209 For det kan jeg være. 2468 01:15:01,878 --> 01:15:02,629 Veronica, hvorfor er du trække i min pik? 2469 01:15:02,629 --> 01:15:04,631 Veronica, hvorfor er du trække i min pik? 2470 01:15:04,631 --> 01:15:04,839 Veronica, hvorfor er du trække i min pik? 2471 01:15:04,881 --> 01:15:06,633 Tror du... Jeg mener, tror du virkelig 2472 01:15:06,633 --> 01:15:06,716 Tror du... Jeg mener, tror du virkelig 2473 01:15:06,758 --> 01:15:08,635 hvis Betty Finns fe gudmor gjorde hende cool, 2474 01:15:08,635 --> 01:15:09,135 hvis Betty Finns fe gudmor gjorde hende cool, 2475 01:15:09,177 --> 01:15:10,637 hun ville stadig hænge ud med hendes dweebette venner? 2476 01:15:10,637 --> 01:15:11,721 hun ville stadig hænge ud med hendes dweebette venner? 2477 01:15:11,763 --> 01:15:12,639 Nej, Veronica. 2478 01:15:12,639 --> 01:15:13,556 Nej, Veronica. 2479 01:15:14,015 --> 01:15:14,641 Øh-øh. 2480 01:15:14,641 --> 01:15:15,016 Øh-øh. 2481 01:15:25,526 --> 01:15:26,653 J.D.: Vil du ud i aften? 2482 01:15:26,653 --> 01:15:27,028 J.D.: Vil du ud i aften? 2483 01:15:28,237 --> 01:15:28,655 Fang en film, noget minigolf? 2484 01:15:28,655 --> 01:15:30,657 Fang en film, noget minigolf? 2485 01:15:30,657 --> 01:15:30,865 Fang en film, noget minigolf? 2486 01:15:32,825 --> 01:15:34,661 Jeg tænkte mere med skærelinjerne Heather Dukes håndled åbne, 2487 01:15:34,661 --> 01:15:36,079 Jeg tænkte mere med skærelinjerne Heather Dukes håndled åbne, 2488 01:15:36,120 --> 01:15:36,663 få det til at ligne et selvmord. 2489 01:15:36,663 --> 01:15:38,581 få det til at ligne et selvmord. 2490 01:15:38,623 --> 01:15:38,665 Nu taler du. Jeg kunne være til det. 2491 01:15:38,665 --> 01:15:40,667 Nu taler du. Jeg kunne være til det. 2492 01:15:40,667 --> 01:15:41,501 Nu taler du. Jeg kunne være til det. 2493 01:15:41,542 --> 01:15:42,669 Jeg er allerede begyndt understregning meningsfulde passager 2494 01:15:42,669 --> 01:15:44,253 Jeg er allerede begyndt understregning meningsfulde passager 2495 01:15:44,295 --> 01:15:44,671 i hendes kopi af Moby Dick, hvis du ved hvad jeg mener. 2496 01:15:44,671 --> 01:15:46,673 i hendes kopi af Moby Dick, hvis du ved hvad jeg mener. 2497 01:15:49,759 --> 01:15:50,677 Jeg vidste, du ville kom tilbage, Veronica. 2498 01:15:50,677 --> 01:15:51,594 Jeg vidste, du ville kom tilbage, Veronica. 2499 01:15:52,762 --> 01:15:54,681 Jeg vidste det. Jeg var positiv. Jeg var sikker. 2500 01:15:54,681 --> 01:15:55,515 Jeg vidste det. Jeg var positiv. Jeg var sikker. 2501 01:15:57,392 --> 01:15:58,559 Åh. 2502 01:16:00,061 --> 01:16:00,687 Det er slut, J.D. Over. 2503 01:16:00,687 --> 01:16:02,605 Det er slut, J.D. Over. 2504 01:16:02,647 --> 01:16:02,689 Voks op! 2505 01:16:02,689 --> 01:16:04,190 Voks op! 2506 01:16:04,232 --> 01:16:04,691 Jeg forstår det ikke. 2507 01:16:04,691 --> 01:16:05,692 Jeg forstår det ikke. 2508 01:16:05,733 --> 01:16:06,693 Jeg mener, du tog fejl. Jeg havde ret. 2509 01:16:06,693 --> 01:16:07,694 Jeg mener, du tog fejl. Jeg havde ret. 2510 01:16:10,321 --> 01:16:10,697 Styrke, for fanden! 2511 01:16:10,697 --> 01:16:12,699 Styrke, for fanden! 2512 01:16:12,699 --> 01:16:13,408 Styrke, for fanden! 2513 01:16:13,449 --> 01:16:14,701 -(FODSKRIN TILTAGENDE) -Kom nu, kom tilbage! 2514 01:16:14,701 --> 01:16:15,743 -(FODSKRIN TILTAGENDE) -Kom nu, kom tilbage! 2515 01:16:24,877 --> 01:16:26,713 VERONICA: Ja? 2516 01:16:26,713 --> 01:16:27,004 VERONICA: Ja? 2517 01:16:27,046 --> 01:16:28,715 VERONICAS MOR: Din ven Jason Dean kiggede forbi. 2518 01:16:28,715 --> 01:16:28,798 VERONICAS MOR: Din ven Jason Dean kiggede forbi. 2519 01:16:28,840 --> 01:16:30,717 Han virkede meget bekymret for dig. 2520 01:16:30,717 --> 01:16:31,259 Han virkede meget bekymret for dig. 2521 01:16:31,300 --> 01:16:32,719 Han sagde, at han tænkte du kan prøve at dræbe dig selv. 2522 01:16:32,719 --> 01:16:34,721 Han sagde, at han tænkte du kan prøve at dræbe dig selv. 2523 01:16:34,721 --> 01:16:34,762 Han sagde, at han tænkte du kan prøve at dræbe dig selv. 2524 01:16:34,804 --> 01:16:36,681 Det har du været deprimeret på det seneste. 2525 01:16:36,723 --> 01:16:38,725 Åh, han efterlod det her til dig. 2526 01:16:46,107 --> 01:16:46,733 Åh, min Gud. 2527 01:16:46,733 --> 01:16:47,567 Åh, min Gud. 2528 01:16:50,069 --> 01:16:50,737 Han sagde, at vi skulle holde dig væk fra skarpe genstande, 2529 01:16:50,737 --> 01:16:52,739 Han sagde, at vi skulle holde dig væk fra skarpe genstande, 2530 01:16:52,739 --> 01:16:53,239 Han sagde, at vi skulle holde dig væk fra skarpe genstande, 2531 01:16:53,281 --> 01:16:54,741 lukkede garageporte, kemiske stoffer. 2532 01:16:54,741 --> 01:16:56,284 lukkede garageporte, kemiske stoffer. 2533 01:16:56,325 --> 01:16:56,743 -Receptpligtig medicin. -Receptpligtig medicin. 2534 01:16:56,743 --> 01:16:58,661 -Receptpligtig medicin. -Receptpligtig medicin. 2535 01:17:37,158 --> 01:17:38,785 J.D.: "Til hverken kærlighed eller ærbødighed vil du være venlig, 2536 01:17:38,785 --> 01:17:40,787 J.D.: "Til hverken kærlighed eller ærbødighed vil du være venlig, 2537 01:17:40,787 --> 01:17:41,996 J.D.: "Til hverken kærlighed eller ærbødighed vil du være venlig, 2538 01:17:42,038 --> 01:17:42,789 "og endda for had du kan andet end at dræbe, 2539 01:17:42,789 --> 01:17:44,791 "og endda for had du kan andet end at dræbe, 2540 01:17:44,791 --> 01:17:46,542 "og endda for had du kan andet end at dræbe, 2541 01:17:46,584 --> 01:17:46,793 "og alle bliver dræbt." 2542 01:17:46,793 --> 01:17:48,669 "og alle bliver dræbt." 2543 01:17:50,505 --> 01:17:50,797 Jeg kan lide det. 2544 01:17:50,797 --> 01:17:52,298 Jeg kan lide det. 2545 01:17:52,340 --> 01:17:52,799 Det har den 2546 01:17:52,799 --> 01:17:53,049 Det har den 2547 01:17:53,090 --> 01:17:54,801 "hvilken-grusom-verden-så-lad os- kaste-oss-selv-i-afgrunden" 2548 01:17:54,801 --> 01:17:56,719 "hvilken-grusom-verden-så-lad os- kaste-oss-selv-i-afgrunden" 2549 01:17:56,761 --> 01:17:56,803 type stemning, hva'? 2550 01:17:56,803 --> 01:17:58,805 type stemning, hva'? 2551 01:18:01,224 --> 01:18:02,809 Kom nu. Det er Heathers kopi af Moby Dick. 2552 01:18:02,809 --> 01:18:03,810 Kom nu. Det er Heathers kopi af Moby Dick. 2553 01:18:06,813 --> 01:18:08,815 Hvorfor giver du det ikke en chance? Understreg noget. 2554 01:18:08,815 --> 01:18:09,023 Hvorfor giver du det ikke en chance? Understreg noget. 2555 01:18:11,150 --> 01:18:12,819 Stå op af min seng, din skide psyko! 2556 01:18:12,819 --> 01:18:14,821 Stå op af min seng, din skide psyko! 2557 01:18:14,821 --> 01:18:15,029 Stå op af min seng, din skide psyko! 2558 01:18:15,071 --> 01:18:16,823 Tror du, du er en rebel? Tror du faktisk er du en rebel? 2559 01:18:16,823 --> 01:18:17,990 Tror du, du er en rebel? Tror du faktisk er du en rebel? 2560 01:18:18,032 --> 01:18:18,825 Du er ikke en rebel. Du er fandme psykotisk. 2561 01:18:18,825 --> 01:18:20,743 Du er ikke en rebel. Du er fandme psykotisk. 2562 01:18:22,703 --> 01:18:22,829 Du siger "tom-ay-to" Jeg siger "tom-ah-to." 2563 01:18:22,829 --> 01:18:24,831 Du siger "tom-ay-to" Jeg siger "tom-ah-to." 2564 01:18:24,831 --> 01:18:24,956 Du siger "tom-ay-to" Jeg siger "tom-ah-to." 2565 01:18:26,791 --> 01:18:26,833 Hold den. "Eskimo." Se på det. 2566 01:18:26,833 --> 01:18:28,835 Hold den. "Eskimo." Se på det. 2567 01:18:28,835 --> 01:18:30,837 Hold den. "Eskimo." Se på det. 2568 01:18:30,837 --> 01:18:31,379 Hold den. "Eskimo." Se på det. 2569 01:18:31,420 --> 01:18:32,839 Det er et ord. Jeg elsker det! 2570 01:18:32,839 --> 01:18:34,465 Det er et ord. Jeg elsker det! 2571 01:18:34,507 --> 01:18:34,841 Jeg plejer at gå efter det hele dømme mig selv, men det her er perfekt. 2572 01:18:34,841 --> 01:18:36,843 Jeg plejer at gå efter det hele dømme mig selv, men det her er perfekt. 2573 01:18:36,843 --> 01:18:38,845 Jeg plejer at gå efter det hele dømme mig selv, men det her er perfekt. 2574 01:18:38,845 --> 01:18:38,886 Jeg plejer at gå efter det hele dømme mig selv, men det her er perfekt. 2575 01:18:38,928 --> 01:18:40,847 Eskimo, du ved, det er så mystisk. 2576 01:18:40,847 --> 01:18:42,306 Eskimo, du ved, det er så mystisk. 2577 01:18:44,225 --> 01:18:44,851 Eskimo. 2578 01:18:44,851 --> 01:18:45,935 Eskimo. 2579 01:18:51,357 --> 01:18:52,859 Kom nu. 2580 01:18:52,859 --> 01:18:53,025 Kom nu. 2581 01:18:55,236 --> 01:18:56,863 J.D., du er ikke engang lytter til mig. 2582 01:18:56,863 --> 01:18:58,364 J.D., du er ikke engang lytter til mig. 2583 01:18:58,406 --> 01:18:58,865 Nad, nad, nad, nad, nad! 2584 01:18:58,865 --> 01:19:00,825 Nad, nad, nad, nad, nad! 2585 01:19:03,286 --> 01:19:04,871 (STAMMENDE) Den kniv er beskidt. 2586 01:19:04,871 --> 01:19:06,497 (STAMMENDE) Den kniv er beskidt. 2587 01:19:06,539 --> 01:19:06,873 Hvad tror du, jeg går at gøre med det, tage hendes mandler ud? 2588 01:19:06,873 --> 01:19:08,875 Hvad tror du, jeg går at gøre med det, tage hendes mandler ud? 2589 01:19:08,875 --> 01:19:09,458 Hvad tror du, jeg går at gøre med det, tage hendes mandler ud? 2590 01:19:09,500 --> 01:19:10,877 Undskyld mig, jeg tror jeg ved det Heather lidt bedre end du gør. 2591 01:19:10,877 --> 01:19:12,420 Undskyld mig, jeg tror jeg ved det Heather lidt bedre end du gør. 2592 01:19:12,461 --> 01:19:12,879 Hvis hun skulle at skære hendes håndled over, kniven ville være pletfri. 2593 01:19:12,879 --> 01:19:14,881 Hvis hun skulle at skære hendes håndled over, kniven ville være pletfri. 2594 01:19:14,881 --> 01:19:15,214 Hvis hun skulle at skære hendes håndled over, kniven ville være pletfri. 2595 01:19:16,215 --> 01:19:16,883 (SKÆRPE KNIV) 2596 01:19:16,883 --> 01:19:17,133 (SKÆRPE KNIV) 2597 01:19:17,133 --> 01:19:18,885 Okay, hvordan er det her? Kan du se din fucking refleksion i tingen? 2598 01:19:18,885 --> 01:19:20,219 Okay, hvordan er det her? Kan du se din fucking refleksion i tingen? 2599 01:19:23,806 --> 01:19:24,891 I morgen en anden vil bare flytte ind på hendes plads. 2600 01:19:24,891 --> 01:19:26,267 I morgen en anden vil bare flytte ind på hendes plads. 2601 01:19:28,019 --> 01:19:28,895 Den person kunne være mig. 2602 01:19:28,895 --> 01:19:29,478 Den person kunne være mig. 2603 01:19:34,108 --> 01:19:34,901 Ha! Der er kun én af os hvem ved hvordan man gør Heathers håndskrift. 2604 01:19:34,901 --> 01:19:36,903 Ha! Der er kun én af os hvem ved hvordan man gør Heathers håndskrift. 2605 01:19:36,903 --> 01:19:37,486 Ha! Der er kun én af os hvem ved hvordan man gør Heathers håndskrift. 2606 01:19:37,528 --> 01:19:38,905 Og hvis du tror, jeg vil skriv endnu et selvmordsbrev, du tager fejl. 2607 01:19:38,905 --> 01:19:40,907 Og hvis du tror, jeg vil skriv endnu et selvmordsbrev, du tager fejl. 2608 01:19:40,907 --> 01:19:41,032 Og hvis du tror, jeg vil skriv endnu et selvmordsbrev, du tager fejl. 2609 01:19:41,073 --> 01:19:42,909 Du fatter det ikke, vel? Samfundet nikker med hovedet 2610 01:19:42,909 --> 01:19:44,452 Du fatter det ikke, vel? Samfundet nikker med hovedet 2611 01:19:44,493 --> 01:19:44,911 ved enhver rædsel Amerikansk teenager kan tænke at bringe over sig selv. 2612 01:19:44,911 --> 01:19:46,913 ved enhver rædsel Amerikansk teenager kan tænke at bringe over sig selv. 2613 01:19:46,913 --> 01:19:48,915 ved enhver rædsel Amerikansk teenager kan tænke at bringe over sig selv. 2614 01:19:48,915 --> 01:19:49,790 ved enhver rædsel Amerikansk teenager kan tænke at bringe over sig selv. 2615 01:19:49,832 --> 01:19:50,917 Ingen vil bekymre sig om nøjagtig håndskrift. Jeg mener, se. 2616 01:19:50,917 --> 01:19:52,919 Ingen vil bekymre sig om nøjagtig håndskrift. Jeg mener, se. 2617 01:19:52,919 --> 01:19:53,085 Ingen vil bekymre sig om nøjagtig håndskrift. Jeg mener, se. 2618 01:19:53,669 --> 01:19:54,754 Se. 2619 01:20:02,929 --> 01:20:04,931 Livet stinker. 2620 01:20:04,931 --> 01:20:05,556 Livet stinker. 2621 01:20:05,598 --> 01:20:06,933 (TRÆKKER TUNGT) 2622 01:20:06,933 --> 01:20:07,391 (TRÆKKER TUNGT) 2623 01:20:08,142 --> 01:20:08,935 Det er perfekt. 2624 01:20:08,935 --> 01:20:10,144 Det er perfekt. 2625 01:20:11,354 --> 01:20:12,939 Jesus, jeg har en meningsfuldt markeret Moby Dick. 2626 01:20:12,939 --> 01:20:14,941 Jesus, jeg har en meningsfuldt markeret Moby Dick. 2627 01:20:14,941 --> 01:20:14,982 Jesus, jeg har en meningsfuldt markeret Moby Dick. 2628 01:20:15,024 --> 01:20:16,943 Hvad gør ellers et selvmordsbehov, ikke? 2629 01:20:16,943 --> 01:20:17,485 Hvad gør ellers et selvmordsbehov, ikke? 2630 01:20:17,526 --> 01:20:18,945 Nu, hvis du vil undskylde mig. 2631 01:20:18,945 --> 01:20:19,236 Nu, hvis du vil undskylde mig. 2632 01:20:24,784 --> 01:20:24,951 VERONICA: Nej! 2633 01:20:24,951 --> 01:20:26,077 VERONICA: Nej! 2634 01:20:32,333 --> 01:20:32,959 Åbn døren! 2635 01:20:32,959 --> 01:20:34,085 Åbn døren! 2636 01:20:42,426 --> 01:20:42,969 Eskimo. 2637 01:20:42,969 --> 01:20:44,136 Eskimo. 2638 01:20:48,891 --> 01:20:48,975 Heather Duke understreget en masse ting i denne kopi af Moby Dick, 2639 01:20:48,975 --> 01:20:50,977 Heather Duke understreget en masse ting i denne kopi af Moby Dick, 2640 01:20:50,977 --> 01:20:52,979 Heather Duke understreget en masse ting i denne kopi af Moby Dick, 2641 01:20:52,979 --> 01:20:53,771 Heather Duke understreget en masse ting i denne kopi af Moby Dick, 2642 01:20:53,813 --> 01:20:54,981 men jeg tror ordet "eskimo" 2643 01:20:54,981 --> 01:20:56,983 men jeg tror ordet "eskimo" 2644 01:20:56,983 --> 01:20:57,233 men jeg tror ordet "eskimo" 2645 01:20:57,274 --> 01:20:58,985 understreget helt af sig selv, 2646 01:20:58,985 --> 01:20:59,735 understreget helt af sig selv, 2647 01:20:59,777 --> 01:21:00,987 er nøglen til forståelse Heathers smerte. 2648 01:21:00,987 --> 01:21:02,989 er nøglen til forståelse Heathers smerte. 2649 01:21:02,989 --> 01:21:03,656 er nøglen til forståelse Heathers smerte. 2650 01:21:03,698 --> 01:21:04,991 På overfladen, Heather Duke var den livlige unge dame 2651 01:21:04,991 --> 01:21:06,993 På overfladen, Heather Duke var den livlige unge dame 2652 01:21:06,993 --> 01:21:07,576 På overfladen, Heather Duke var den livlige unge dame 2653 01:21:07,618 --> 01:21:08,995 vi vidste alle, at hun var. 2654 01:21:08,995 --> 01:21:10,204 vi vidste alle, at hun var. 2655 01:21:10,246 --> 01:21:10,997 Men hendes sjæl var i Antarktis, 2656 01:21:10,997 --> 01:21:12,999 Men hendes sjæl var i Antarktis, 2657 01:21:12,999 --> 01:21:14,542 Men hendes sjæl var i Antarktis, 2658 01:21:14,583 --> 01:21:15,001 fryser med viden af vejen med teenagere kan være grusom, 2659 01:21:15,001 --> 01:21:17,003 fryser med viden af vejen med teenagere kan være grusom, 2660 01:21:17,003 --> 01:21:19,005 fryser med viden af vejen med teenagere kan være grusom, 2661 01:21:19,005 --> 01:21:21,007 fryser med viden af vejen med teenagere kan være grusom, 2662 01:21:21,048 --> 01:21:23,009 den måde, forældrene kan ikke reagere. 2663 01:21:23,009 --> 01:21:25,011 den måde, forældrene kan ikke reagere. 2664 01:21:25,011 --> 01:21:25,886 den måde, forældrene kan ikke reagere. 2665 01:21:25,928 --> 01:21:27,013 Og som hun skriver så veltalende i hendes selvmordsbrev, 2666 01:21:27,013 --> 01:21:29,015 Og som hun skriver så veltalende i hendes selvmordsbrev, 2667 01:21:29,015 --> 01:21:29,932 Og som hun skriver så veltalende i hendes selvmordsbrev, 2668 01:21:29,974 --> 01:21:31,017 den måde, livet kan suge på. 2669 01:21:31,017 --> 01:21:32,768 den måde, livet kan suge på. 2670 01:21:35,229 --> 01:21:37,023 Vi kommer alle til at savne Sherwood's lille eskimo. 2671 01:21:37,023 --> 01:21:38,024 Vi kommer alle til at savne Sherwood's lille eskimo. 2672 01:21:40,484 --> 01:21:41,027 Lad os bare håbe, hun er det gnider næsen med Jesus. 2673 01:21:41,027 --> 01:21:43,029 Lad os bare håbe, hun er det gnider næsen med Jesus. 2674 01:21:43,029 --> 01:21:44,947 Lad os bare håbe, hun er det gnider næsen med Jesus. 2675 01:21:44,989 --> 01:21:45,031 Er denne valgdeltagelse svag eller hvad? 2676 01:21:45,031 --> 01:21:46,991 Er denne valgdeltagelse svag eller hvad? 2677 01:21:48,659 --> 01:21:49,035 Jeg havde mindst 70 mere mennesker ved min begravelse. 2678 01:21:49,035 --> 01:21:51,037 Jeg havde mindst 70 mere mennesker ved min begravelse. 2679 01:21:51,037 --> 01:21:51,203 Jeg havde mindst 70 mere mennesker ved min begravelse. 2680 01:21:53,497 --> 01:21:55,041 Heather? 2681 01:21:55,041 --> 01:21:55,082 Heather? 2682 01:21:58,627 --> 01:21:59,045 Åh, Gud, Veronica, 2683 01:21:59,045 --> 01:22:00,671 Åh, Gud, Veronica, 2684 01:22:00,713 --> 01:22:01,047 mit liv efter døden er så kedeligt. 2685 01:22:01,047 --> 01:22:03,049 mit liv efter døden er så kedeligt. 2686 01:22:03,049 --> 01:22:04,008 mit liv efter døden er så kedeligt. 2687 01:22:04,050 --> 01:22:05,051 Hvis jeg skal synge Kumbaya endnu en gang... 2688 01:22:05,051 --> 01:22:07,053 Hvis jeg skal synge Kumbaya endnu en gang... 2689 01:22:07,094 --> 01:22:08,220 Hvad laver du her? 2690 01:22:09,847 --> 01:22:11,057 Jeg lavede din favorit... 2691 01:22:12,016 --> 01:22:13,059 Spaghetti. 2692 01:22:13,059 --> 01:22:13,642 Spaghetti. 2693 01:22:13,684 --> 01:22:15,061 Masser af oregano. 2694 01:22:15,061 --> 01:22:15,436 Masser af oregano. 2695 01:22:18,105 --> 01:22:19,065 Aftensmad! 2696 01:22:19,065 --> 01:22:19,607 Aftensmad! 2697 01:22:21,358 --> 01:22:23,069 VERONICAS MOR: Veronica! Aftensmad! 2698 01:22:23,069 --> 01:22:23,319 VERONICAS MOR: Veronica! Aftensmad! 2699 01:22:47,718 --> 01:22:49,095 VERONICA: Kære dagbog, sidste indtastning. 2700 01:22:49,095 --> 01:22:50,930 VERONICA: Kære dagbog, sidste indtastning. 2701 01:22:50,971 --> 01:22:51,097 Ingen kan stoppe J.D. 2702 01:22:51,097 --> 01:22:52,723 Ingen kan stoppe J.D. 2703 01:22:52,765 --> 01:22:53,099 Ikke FBI, CIA eller PTA. 2704 01:22:53,099 --> 01:22:55,101 Ikke FBI, CIA eller PTA. 2705 01:22:55,101 --> 01:22:56,852 Ikke FBI, CIA eller PTA. 2706 01:22:56,894 --> 01:22:57,103 Det fortalte han mig engang det ekstreme altid gør indtryk. 2707 01:22:57,103 --> 01:22:59,105 Det fortalte han mig engang det ekstreme altid gør indtryk. 2708 01:22:59,105 --> 01:23:00,981 Det fortalte han mig engang det ekstreme altid gør indtryk. 2709 01:23:01,023 --> 01:23:01,107 Nå, nu er det min tur. 2710 01:23:01,107 --> 01:23:03,109 Nå, nu er det min tur. 2711 01:23:03,109 --> 01:23:03,442 Nå, nu er det min tur. 2712 01:23:03,484 --> 01:23:05,111 Lad os se, hvordan søn af en tæve reagerer på et selvmord han optrådte ikke selv. 2713 01:23:05,111 --> 01:23:07,113 Lad os se, hvordan søn af en tæve reagerer på et selvmord han optrådte ikke selv. 2714 01:23:07,113 --> 01:23:07,655 Lad os se, hvordan søn af en tæve reagerer på et selvmord han optrådte ikke selv. 2715 01:23:44,525 --> 01:23:45,151 Jeg kan ikke tro, du gjorde det. 2716 01:23:45,151 --> 01:23:47,027 Jeg kan ikke tro, du gjorde det. 2717 01:23:47,069 --> 01:23:47,153 Jeg drillede. 2718 01:23:47,153 --> 01:23:49,071 Jeg drillede. 2719 01:23:49,613 --> 01:23:50,948 Jeg elskede dig. 2720 01:23:52,449 --> 01:23:53,159 Selvfølgelig kom jeg herop at dræbe dig. 2721 01:23:53,159 --> 01:23:55,161 Selvfølgelig kom jeg herop at dræbe dig. 2722 01:23:55,161 --> 01:23:55,244 Selvfølgelig kom jeg herop at dræbe dig. 2723 01:23:57,663 --> 01:23:59,165 Først skulle jeg prøve og få dig tilbage med mit fantastiske andragende. 2724 01:23:59,165 --> 01:24:01,167 Først skulle jeg prøve og få dig tilbage med mit fantastiske andragende. 2725 01:24:01,167 --> 01:24:01,250 Først skulle jeg prøve og få dig tilbage med mit fantastiske andragende. 2726 01:24:05,880 --> 01:24:07,173 Det er en skam, du ikke kan se hvad vores medstuderende virkelig underskrevet. 2727 01:24:07,173 --> 01:24:09,175 Det er en skam, du ikke kan se hvad vores medstuderende virkelig underskrevet. 2728 01:24:09,175 --> 01:24:09,842 Det er en skam, du ikke kan se hvad vores medstuderende virkelig underskrevet. 2729 01:24:13,846 --> 01:24:15,181 Okay, hør. 2730 01:24:15,181 --> 01:24:15,848 Okay, hør. 2731 01:24:17,391 --> 01:24:19,185 (SUKENDE) 2732 01:24:19,185 --> 01:24:19,351 (SUKENDE) 2733 01:24:19,393 --> 01:24:21,187 "Vi studerende fra Westerburg Høj vil dø. I dag. 2734 01:24:21,187 --> 01:24:23,189 "Vi studerende fra Westerburg Høj vil dø. I dag. 2735 01:24:23,189 --> 01:24:24,940 "Vi studerende fra Westerburg Høj vil dø. I dag. 2736 01:24:24,982 --> 01:24:25,191 "Vores brændende kroppe vil være den ultimative protest 2737 01:24:25,191 --> 01:24:27,193 "Vores brændende kroppe vil være den ultimative protest 2738 01:24:27,193 --> 01:24:28,485 "Vores brændende kroppe vil være den ultimative protest 2739 01:24:28,527 --> 01:24:29,195 "til et samfund, der nedgør os. 2740 01:24:29,195 --> 01:24:31,197 "til et samfund, der nedgør os. 2741 01:24:31,197 --> 01:24:31,238 "til et samfund, der nedgør os. 2742 01:24:32,281 --> 01:24:33,199 "Fuck jer allesammen." 2743 01:24:33,199 --> 01:24:35,201 "Fuck jer allesammen." 2744 01:24:35,201 --> 01:24:36,160 "Fuck jer allesammen." 2745 01:24:36,202 --> 01:24:37,203 Det er ikke særlig subtilt, men ingen af dem blæser op en hel skole nu, er det? 2746 01:24:37,203 --> 01:24:39,205 Det er ikke særlig subtilt, men ingen af dem blæser op en hel skole nu, er det? 2747 01:24:39,205 --> 01:24:41,207 Det er ikke særlig subtilt, men ingen af dem blæser op en hel skole nu, er det? 2748 01:24:41,207 --> 01:24:41,248 Det er ikke særlig subtilt, men ingen af dem blæser op en hel skole nu, er det? 2749 01:24:43,250 --> 01:24:45,211 Tal om dit selvmord pagter, ikke? 2750 01:24:45,211 --> 01:24:45,586 Tal om dit selvmord pagter, ikke? 2751 01:24:48,339 --> 01:24:49,215 Når vores skole sprænger i morgen, 2752 01:24:49,215 --> 01:24:51,217 Når vores skole sprænger i morgen, 2753 01:24:51,217 --> 01:24:51,467 Når vores skole sprænger i morgen, 2754 01:24:51,508 --> 01:24:53,219 det bliver den slags ting at inficere en generation! 2755 01:24:53,219 --> 01:24:55,221 det bliver den slags ting at inficere en generation! 2756 01:24:55,221 --> 01:24:55,304 det bliver den slags ting at inficere en generation! 2757 01:24:55,346 --> 01:24:57,223 Jeg mener, det bliver det en Woodstock fra 80'erne. 2758 01:24:57,223 --> 01:24:58,390 Jeg mener, det bliver det en Woodstock fra 80'erne. 2759 01:25:06,941 --> 01:25:07,233 For fanden, Veronica. 2760 01:25:07,233 --> 01:25:08,943 For fanden, Veronica. 2761 01:25:11,320 --> 01:25:13,239 Vi kunne have skålet skumfiduser sammen. 2762 01:25:13,239 --> 01:25:13,989 Vi kunne have skålet skumfiduser sammen. 2763 01:25:17,451 --> 01:25:19,245 Hvad vil hun? En skriftlig invitation? 2764 01:25:19,245 --> 01:25:19,995 Hvad vil hun? En skriftlig invitation? 2765 01:25:20,037 --> 01:25:21,247 Veronica! Aftensmad! 2766 01:25:21,247 --> 01:25:22,039 Veronica! Aftensmad! 2767 01:25:22,790 --> 01:25:23,249 Shit. 2768 01:25:23,249 --> 01:25:24,250 Shit. 2769 01:25:28,629 --> 01:25:29,255 Veronica, jeg... 2770 01:25:29,255 --> 01:25:30,297 Veronica, jeg... 2771 01:25:34,760 --> 01:25:35,261 (STAMMENDE) Åh, Jeg skulle have ladet dig tage det job i indkøbscenteret. 2772 01:25:35,261 --> 01:25:37,263 (STAMMENDE) Åh, Jeg skulle have ladet dig tage det job i indkøbscenteret. 2773 01:25:37,263 --> 01:25:39,265 (STAMMENDE) Åh, Jeg skulle have ladet dig tage det job i indkøbscenteret. 2774 01:25:39,265 --> 01:25:39,640 (STAMMENDE) Åh, Jeg skulle have ladet dig tage det job i indkøbscenteret. 2775 01:25:39,682 --> 01:25:41,267 Det var bare det, at jeg var bange af at du kommer hjem sent om aftenen og jeg... 2776 01:25:41,267 --> 01:25:43,269 Det var bare det, at jeg var bange af at du kommer hjem sent om aftenen og jeg... 2777 01:25:43,269 --> 01:25:43,352 Det var bare det, at jeg var bange af at du kommer hjem sent om aftenen og jeg... 2778 01:25:50,317 --> 01:25:51,277 (PANTER) 2779 01:25:51,277 --> 01:25:51,485 (PANTER) 2780 01:25:52,736 --> 01:25:53,279 Hej, mor, hvorfor så anspændt? 2781 01:25:53,279 --> 01:25:55,281 Hej, mor, hvorfor så anspændt? 2782 01:25:55,281 --> 01:25:55,406 Hej, mor, hvorfor så anspændt? 2783 01:25:58,993 --> 01:25:59,285 (BANKER PÅ DØREN) 2784 01:25:59,285 --> 01:25:59,660 (BANKER PÅ DØREN) 2785 01:25:59,660 --> 01:26:01,287 BIG BUD: Hej, Pop, jeg har brug for lidt hjælp til mine lektier. 2786 01:26:01,287 --> 01:26:03,289 BIG BUD: Hej, Pop, jeg har brug for lidt hjælp til mine lektier. 2787 01:26:03,289 --> 01:26:03,580 BIG BUD: Hej, Pop, jeg har brug for lidt hjælp til mine lektier. 2788 01:26:03,622 --> 01:26:05,291 Øh, ikke lige nu, tiger. Jeg har lidt travlt. 2789 01:26:05,291 --> 01:26:06,834 Øh, ikke lige nu, tiger. Jeg har lidt travlt. 2790 01:26:34,903 --> 01:26:35,321 Veronica, J.D. fortalte mig du begik selvmord i går aftes. 2791 01:26:35,321 --> 01:26:37,323 Veronica, J.D. fortalte mig du begik selvmord i går aftes. 2792 01:26:37,323 --> 01:26:39,074 Veronica, J.D. fortalte mig du begik selvmord i går aftes. 2793 01:26:39,116 --> 01:26:39,325 Hvor er han? Hvor er J.D.? 2794 01:26:39,325 --> 01:26:40,284 Hvor er han? Hvor er J.D.? 2795 01:26:41,452 --> 01:26:42,494 Vi skal snakke. 2796 01:26:42,494 --> 01:26:43,329 Om man skal dræbe sig selv eller ej er det vigtigste beslutninger en teenager kan træffe. 2797 01:26:43,329 --> 01:26:45,331 Om man skal dræbe sig selv eller ej er det vigtigste beslutninger en teenager kan træffe. 2798 01:26:45,331 --> 01:26:47,333 Om man skal dræbe sig selv eller ej er det vigtigste beslutninger en teenager kan træffe. 2799 01:26:47,333 --> 01:26:47,416 Om man skal dræbe sig selv eller ej er det vigtigste beslutninger en teenager kan træffe. 2800 01:26:47,458 --> 01:26:48,917 Få et job. 2801 01:28:08,831 --> 01:28:09,415 (DØREN LUKKER) 2802 01:28:09,415 --> 01:28:09,915 (DØREN LUKKER) 2803 01:28:44,241 --> 01:28:45,451 (BIPPER) 2804 01:29:04,636 --> 01:29:05,471 (KLOKKEN RINGER) 2805 01:29:05,471 --> 01:29:07,222 (KLOKKEN RINGER) 2806 01:29:22,237 --> 01:29:23,489 Rodney, hvor er det går alle? 2807 01:29:23,489 --> 01:29:24,490 Rodney, hvor er det går alle? 2808 01:29:25,365 --> 01:29:25,491 Det er fredag. 2809 01:29:25,491 --> 01:29:27,493 Det er fredag. 2810 01:29:27,493 --> 01:29:27,534 Det er fredag. 2811 01:29:27,576 --> 01:29:29,495 Shit, en anden pokker pep samling. 2812 01:29:29,495 --> 01:29:30,120 Shit, en anden pokker pep samling. 2813 01:29:30,162 --> 01:29:31,497 Ja. Du ved, disse ting kan blive ret kunstig, 2814 01:29:31,497 --> 01:29:33,499 Ja. Du ved, disse ting kan blive ret kunstig, 2815 01:29:33,499 --> 01:29:33,582 Ja. Du ved, disse ting kan blive ret kunstig, 2816 01:29:33,624 --> 01:29:35,501 men du ved i det mindste du kommer ud af klassen. 2817 01:29:35,501 --> 01:29:35,959 men du ved i det mindste du kommer ud af klassen. 2818 01:29:37,669 --> 01:29:39,505 Rodney, hvad er der nedenunder gymnastiksalen? 2819 01:29:39,505 --> 01:29:40,172 Rodney, hvad er der nedenunder gymnastiksalen? 2820 01:29:44,176 --> 01:29:45,511 Fyrrummet. 2821 01:29:52,392 --> 01:29:53,519 KVINDE: Må jeg se din hall passere? 2822 01:29:53,519 --> 01:29:54,394 KVINDE: Må jeg se din hall passere? 2823 01:29:59,358 --> 01:29:59,525 Det vidste jeg løst var for sløj. 2824 01:29:59,525 --> 01:30:01,527 Det vidste jeg løst var for sløj. 2825 01:30:01,527 --> 01:30:01,693 Det vidste jeg løst var for sløj. 2826 01:30:03,153 --> 01:30:03,529 Jeg mener, at løkken er for løs. 2827 01:30:03,529 --> 01:30:05,531 Jeg mener, at løkken er for løs. 2828 01:30:05,531 --> 01:30:05,906 Jeg mener, at løkken er for løs. 2829 01:30:07,241 --> 01:30:07,533 For fanden, kvinde. 2830 01:30:07,533 --> 01:30:09,243 For fanden, kvinde. 2831 01:30:10,244 --> 01:30:11,537 Som far, som søn. 2832 01:30:11,537 --> 01:30:12,746 Som far, som søn. 2833 01:30:12,788 --> 01:30:13,539 En alvorlig bombe i fyrrum til at afsætte en pakke af termik ovenpå. 2834 01:30:13,539 --> 01:30:15,541 En alvorlig bombe i fyrrum til at afsætte en pakke af termik ovenpå. 2835 01:30:15,541 --> 01:30:16,750 En alvorlig bombe i fyrrum til at afsætte en pakke af termik ovenpå. 2836 01:30:19,795 --> 01:30:21,547 Okay, lad os starte med at putte bomben nede på jorden. 2837 01:30:21,547 --> 01:30:23,549 Okay, lad os starte med at putte bomben nede på jorden. 2838 01:30:23,549 --> 01:30:23,882 Okay, lad os starte med at putte bomben nede på jorden. 2839 01:30:28,095 --> 01:30:29,555 Det vidste jeg. 2840 01:30:29,555 --> 01:30:29,930 Det vidste jeg. 2841 01:30:29,972 --> 01:30:31,557 Det vidste jeg. 2842 01:30:31,557 --> 01:30:32,099 Det vidste jeg. 2843 01:30:32,140 --> 01:30:33,559 Okay, læg dine hænder på dit hoved. 2844 01:30:33,559 --> 01:30:35,018 Okay, læg dine hænder på dit hoved. 2845 01:30:36,395 --> 01:30:37,563 Du sagde ikke, "Simon siger." 2846 01:30:37,563 --> 01:30:38,355 Du sagde ikke, "Simon siger." 2847 01:30:43,819 --> 01:30:45,112 (DUNK) 2848 01:30:49,533 --> 01:30:49,575 (J.D. RYKER HALS) 2849 01:30:49,575 --> 01:30:50,659 (J.D. RYKER HALS) 2850 01:30:53,328 --> 01:30:53,579 (FJERN jubel) 2851 01:30:53,579 --> 01:30:55,289 (FJERN jubel) 2852 01:31:01,086 --> 01:31:01,587 ALLE: Lad os gå! 2853 01:31:01,587 --> 01:31:02,796 ALLE: Lad os gå! 2854 01:31:02,838 --> 01:31:03,589 Lad os gå, rottweilere, lad os gå! 2855 01:31:03,589 --> 01:31:05,591 Lad os gå, rottweilere, lad os gå! 2856 01:31:05,591 --> 01:31:06,133 Lad os gå, rottweilere, lad os gå! 2857 01:31:06,174 --> 01:31:07,593 Lad os gå, rottweilere, lad os gå! 2858 01:31:07,593 --> 01:31:08,719 Lad os gå, rottweilere, lad os gå! 2859 01:31:25,110 --> 01:31:25,611 (BOMBEBIPPER) 2860 01:31:25,611 --> 01:31:26,403 (BOMBEBIPPER) 2861 01:31:32,826 --> 01:31:33,619 ALLE: W-E-S! 2862 01:31:33,619 --> 01:31:33,869 ALLE: W-E-S! 2863 01:31:33,910 --> 01:31:35,037 T-E-R! 2864 01:31:35,078 --> 01:31:35,621 ALLE: T-E-R! 2865 01:31:35,621 --> 01:31:36,330 ALLE: T-E-R! 2866 01:31:36,371 --> 01:31:37,623 B-U-R! 2867 01:31:37,623 --> 01:31:37,956 B-U-R! 2868 01:31:37,998 --> 01:31:39,249 ALLE: B-U-R! 2869 01:31:39,291 --> 01:31:39,625 -G! -ALLE: G! 2870 01:31:39,625 --> 01:31:40,667 -G! -ALLE: G! 2871 01:31:40,709 --> 01:31:41,627 Hvad staver det? 2872 01:31:41,627 --> 01:31:42,002 Hvad staver det? 2873 01:31:42,044 --> 01:31:43,211 ALLE: (dæmpet) Westerburg! 2874 01:31:43,253 --> 01:31:43,629 Rektor: Igen! 2875 01:31:43,629 --> 01:31:44,129 Rektor: Igen! 2876 01:31:44,171 --> 01:31:45,505 ALLE: Westerburg! 2877 01:31:46,423 --> 01:31:47,633 ALLE: Westerburg! 2878 01:31:47,633 --> 01:31:47,966 ALLE: Westerburg! 2879 01:32:16,745 --> 01:32:17,663 (GRYNTER) 2880 01:32:17,663 --> 01:32:17,788 (GRYNTER) 2881 01:32:19,790 --> 01:32:21,667 ALLE: Læn dig til venstre, læn dig til højre! 2882 01:32:21,667 --> 01:32:22,000 ALLE: Læn dig til venstre, læn dig til højre! 2883 01:32:22,042 --> 01:32:23,669 Stå op, sæt dig ned, kæmpe, kæmpe, kæmpe! 2884 01:32:23,669 --> 01:32:24,586 Stå op, sæt dig ned, kæmpe, kæmpe, kæmpe! 2885 01:32:25,629 --> 01:32:25,671 (KÆMMER) 2886 01:32:25,671 --> 01:32:26,963 (KÆMMER) 2887 01:32:36,973 --> 01:32:37,683 Stop! 2888 01:32:37,683 --> 01:32:38,600 Stop! 2889 01:32:40,268 --> 01:32:41,353 (J.D. GRUNTS) 2890 01:32:48,485 --> 01:32:49,695 (KLAMLER) 2891 01:32:49,695 --> 01:32:49,820 (KLAMLER) 2892 01:33:03,250 --> 01:33:03,709 (ALLE SANGER) 2893 01:33:03,709 --> 01:33:05,669 (ALLE SANGER) 2894 01:33:16,304 --> 01:33:17,723 (SANGNING FORTSÆTTER) 2895 01:33:17,723 --> 01:33:17,889 (SANGNING FORTSÆTTER) 2896 01:33:39,911 --> 01:33:41,747 (SANGNING FORTSÆTTER) 2897 01:33:41,747 --> 01:33:43,248 (SANGNING FORTSÆTTER) 2898 01:33:49,796 --> 01:33:51,757 Du tænker bare fordi du startede denne ting kan du afslutte det? 2899 01:33:51,757 --> 01:33:52,632 Du tænker bare fordi du startede denne ting kan du afslutte det? 2900 01:33:52,674 --> 01:33:53,759 jeg slår dig ihjel, Jeg slår dig ihjel, Jeg sværger ved Gud. 2901 01:33:53,759 --> 01:33:55,093 jeg slår dig ihjel, Jeg slår dig ihjel, Jeg sværger ved Gud. 2902 01:33:55,135 --> 01:33:55,761 (SANGNING FORTSÆTTER) 2903 01:33:55,761 --> 01:33:56,678 (SANGNING FORTSÆTTER) 2904 01:33:58,722 --> 01:33:59,765 Hvordan slukker jeg for fanden bombe, røvhul? 2905 01:33:59,765 --> 01:34:01,016 Hvordan slukker jeg for fanden bombe, røvhul? 2906 01:34:01,767 --> 01:34:02,976 Fuck dig! 2907 01:34:03,393 --> 01:34:03,769 (SKUD) 2908 01:34:03,769 --> 01:34:05,103 (SKUD) 2909 01:34:09,441 --> 01:34:09,775 (STØNENDE) 2910 01:34:09,775 --> 01:34:11,026 (STØNENDE) 2911 01:34:11,777 --> 01:34:13,195 Shit! 2912 01:34:15,238 --> 01:34:15,781 Det hele er slut, J.D. Hjælp mig med at stoppe det. 2913 01:34:15,781 --> 01:34:17,449 Det hele er slut, J.D. Hjælp mig med at stoppe det. 2914 01:34:25,415 --> 01:34:25,791 (J.D. GRUNTS) 2915 01:34:25,791 --> 01:34:26,666 (J.D. GRUNTS) 2916 01:34:27,959 --> 01:34:29,795 Du vil gøre rent tavlen lige så meget som jeg gør. 2917 01:34:29,795 --> 01:34:31,087 Du vil gøre rent tavlen lige så meget som jeg gør. 2918 01:34:31,129 --> 01:34:31,797 Okay, så måske Jeg dræber alle i skolen. 2919 01:34:31,797 --> 01:34:33,799 Okay, så måske Jeg dræber alle i skolen. 2920 01:34:33,799 --> 01:34:34,049 Okay, så måske Jeg dræber alle i skolen. 2921 01:34:35,509 --> 01:34:35,801 Fordi ingen elsker mig. 2922 01:34:35,801 --> 01:34:37,803 Fordi ingen elsker mig. 2923 01:34:37,803 --> 01:34:38,804 Fordi ingen elsker mig. 2924 01:34:38,845 --> 01:34:39,805 Lad os se det i øjnene, okay? Det eneste sted anderledes sociale typer 2925 01:34:39,805 --> 01:34:41,807 Lad os se det i øjnene, okay? Det eneste sted anderledes sociale typer 2926 01:34:41,807 --> 01:34:43,600 Lad os se det i øjnene, okay? Det eneste sted anderledes sociale typer 2927 01:34:43,642 --> 01:34:43,809 virkelig kan tage sig sammen med hinanden er i himlen. 2928 01:34:43,809 --> 01:34:45,811 virkelig kan tage sig sammen med hinanden er i himlen. 2929 01:34:45,811 --> 01:34:46,061 virkelig kan tage sig sammen med hinanden er i himlen. 2930 01:34:46,645 --> 01:34:47,813 (HYLLING) 2931 01:34:47,813 --> 01:34:47,854 (HYLLING) 2932 01:34:51,149 --> 01:34:51,817 Hvilken knap skal jeg trykke på at slå det fra? 2933 01:34:51,817 --> 01:34:53,693 Hvilken knap skal jeg trykke på at slå det fra? 2934 01:34:53,735 --> 01:34:53,819 Prøv den røde, okay? 2935 01:34:53,819 --> 01:34:54,820 Prøv den røde, okay? 2936 01:34:58,698 --> 01:34:59,825 Seriøst. Folk går at se på asken af Westerburg og sige, 2937 01:34:59,825 --> 01:35:01,827 Seriøst. Folk går at se på asken af Westerburg og sige, 2938 01:35:01,827 --> 01:35:02,160 Seriøst. Folk går at se på asken af Westerburg og sige, 2939 01:35:02,202 --> 01:35:03,829 "Nu er der en skole der selvdestruerede, 2940 01:35:03,829 --> 01:35:04,496 "Nu er der en skole der selvdestruerede, 2941 01:35:04,538 --> 01:35:05,831 "ikke fordi samfundet ikke gjorde det pleje, men fordi skolen var samfundet!" 2942 01:35:05,831 --> 01:35:07,833 "ikke fordi samfundet ikke gjorde det pleje, men fordi skolen var samfundet!" 2943 01:35:07,833 --> 01:35:09,751 "ikke fordi samfundet ikke gjorde det pleje, men fordi skolen var samfundet!" 2944 01:35:11,920 --> 01:35:13,505 Det er ret dybt, hva'? 2945 01:35:13,547 --> 01:35:13,839 Hvilken rød knap? 2946 01:35:13,839 --> 01:35:15,131 Hvilken rød knap? 2947 01:35:17,801 --> 01:35:17,843 Tryk på midten knappen for at slukke den. 2948 01:35:17,843 --> 01:35:19,845 Tryk på midten knappen for at slukke den. 2949 01:35:19,845 --> 01:35:20,220 Tryk på midten knappen for at slukke den. 2950 01:35:21,763 --> 01:35:21,847 Hvis det er det du virkelig ønsker. 2951 01:35:21,847 --> 01:35:22,973 Hvis det er det du virkelig ønsker. 2952 01:35:24,224 --> 01:35:25,308 Ved du hvad jeg vil, skat? 2953 01:35:26,601 --> 01:35:27,686 Hvad? 2954 01:35:27,727 --> 01:35:27,853 (SKUD) 2955 01:35:27,853 --> 01:35:29,229 (SKUD) 2956 01:35:29,271 --> 01:35:29,855 (KNITTER) 2957 01:35:29,855 --> 01:35:30,313 (KNITTER) 2958 01:35:31,356 --> 01:35:31,857 (BOMBEBIPPER) 2959 01:35:31,857 --> 01:35:32,607 (BOMBEBIPPER) 2960 01:35:36,695 --> 01:35:37,863 Seje fyre som dig ud af mit liv. 2961 01:35:37,863 --> 01:35:39,155 Seje fyre som dig ud af mit liv. 2962 01:35:41,366 --> 01:35:41,867 (DAMP HVISER) 2963 01:35:41,867 --> 01:35:42,492 (DAMP HVISER) 2964 01:35:49,833 --> 01:35:49,875 (BOMBEBIPPER) 2965 01:35:49,875 --> 01:35:51,668 (BOMBEBIPPER) 2966 01:35:54,462 --> 01:35:55,881 (MÆNGDEN jubler) 2967 01:35:55,881 --> 01:35:56,047 (MÆNGDEN jubler) 2968 01:36:16,359 --> 01:36:17,861 (KLARKER HALS) 2969 01:36:27,454 --> 01:36:27,913 Farve mig imponeret. 2970 01:36:27,913 --> 01:36:29,039 Farve mig imponeret. 2971 01:36:32,417 --> 01:36:33,919 Du, øh... Du kneppede mig virkelig ret dårligt, Veronica. 2972 01:36:33,919 --> 01:36:35,921 Du, øh... Du kneppede mig virkelig ret dårligt, Veronica. 2973 01:36:35,921 --> 01:36:36,963 Du, øh... Du kneppede mig virkelig ret dårligt, Veronica. 2974 01:36:41,134 --> 01:36:41,927 Du... 2975 01:36:41,927 --> 01:36:42,177 Du... 2976 01:36:43,386 --> 01:36:43,929 (SUKEN) Du har magt. 2977 01:36:43,929 --> 01:36:45,931 (SUKEN) Du har magt. 2978 01:36:45,931 --> 01:36:46,014 (SUKEN) Du har magt. 2979 01:36:47,682 --> 01:36:47,933 Kraft, jeg troede ikke du havde. 2980 01:36:47,933 --> 01:36:49,809 Kraft, jeg troede ikke du havde. 2981 01:36:55,148 --> 01:36:55,941 Skiferen er ren. 2982 01:36:55,941 --> 01:36:57,025 Skiferen er ren. 2983 01:37:19,965 --> 01:37:21,800 Lad som om jeg blæste op på skolen. 2984 01:37:23,677 --> 01:37:23,969 Alle skolerne. 2985 01:37:23,969 --> 01:37:25,679 Alle skolerne. 2986 01:37:27,514 --> 01:37:27,973 Nu hvor du er død, 2987 01:37:27,973 --> 01:37:29,766 Nu hvor du er død, 2988 01:37:29,808 --> 01:37:29,975 hvad skal du lave med dit liv? 2989 01:37:29,975 --> 01:37:31,351 hvad skal du lave med dit liv? 2990 01:37:54,958 --> 01:37:56,001 (BOMBEBIPPER) 2991 01:37:56,001 --> 01:37:57,544 (BOMBEBIPPER) 2992 01:38:01,423 --> 01:38:02,007 (BIPENDE STOPPER) 2993 01:38:02,007 --> 01:38:02,716 (BIPENDE STOPPER) 2994 01:38:21,192 --> 01:38:22,027 (HØJ EKSPLOSION) 2995 01:38:22,027 --> 01:38:22,360 (HØJ EKSPLOSION) 2996 01:38:48,553 --> 01:38:49,763 (UDISTINKT SMAD) 2997 01:38:58,855 --> 01:39:00,065 Veronica. Du ligner helvede. 2998 01:39:00,065 --> 01:39:02,067 Veronica. Du ligner helvede. 2999 01:39:02,067 --> 01:39:02,233 Veronica. Du ligner helvede. 3000 01:39:02,275 --> 01:39:04,069 Ja? Jeg er lige kommet tilbage. 3001 01:39:04,069 --> 01:39:04,527 Ja? Jeg er lige kommet tilbage. 3002 01:39:06,821 --> 01:39:08,073 Veronica, hvad laver du? 3003 01:39:08,073 --> 01:39:08,615 Veronica, hvad laver du? 3004 01:39:08,656 --> 01:39:10,075 Heather, min elskede, 3005 01:39:10,075 --> 01:39:10,742 Heather, min elskede, 3006 01:39:10,784 --> 01:39:12,077 der er en ny sherif i byen. 3007 01:39:12,077 --> 01:39:12,577 der er en ny sherif i byen. 3008 01:39:12,619 --> 01:39:13,411 (KYS) 3009 01:39:17,707 --> 01:39:18,083 VERONICA: Hej, Martha! 3010 01:39:18,083 --> 01:39:20,085 VERONICA: Hej, Martha! 3011 01:39:20,085 --> 01:39:20,126 VERONICA: Hej, Martha! 3012 01:39:20,168 --> 01:39:22,087 Min date til bal faldt lidt ud på mig. 3013 01:39:22,087 --> 01:39:23,004 Min date til bal faldt lidt ud på mig. 3014 01:39:23,046 --> 01:39:24,089 Jeg tænkte, hvis du ikke gjorde det noget den aften, 3015 01:39:24,089 --> 01:39:25,215 Jeg tænkte, hvis du ikke gjorde det noget den aften, 3016 01:39:25,256 --> 01:39:26,091 måske vi kunne leje nogle nye udgivelser, pop nogle popcorn. 3017 01:39:26,091 --> 01:39:28,093 måske vi kunne leje nogle nye udgivelser, pop nogle popcorn. 3018 01:39:28,093 --> 01:39:29,010 måske vi kunne leje nogle nye udgivelser, pop nogle popcorn. 3019 01:39:32,472 --> 01:39:33,389 Det vil jeg gerne. 3020 01:39:34,891 --> 01:39:36,101 Ja. Det ville jeg også. 3021 01:39:36,101 --> 01:39:36,935 Ja. Det ville jeg også.